Biography in English

Chang Ping-lin 章炳麟 Orig. Chang Hsueh-ch'eng 章學乘 Chang Chiang 章絳 T. Mei-shu 枚叔 H. T'ai-yen 太炎 Tao-han 菿漢 Chang Ping-lin (25 December 1868-14 June 1936), scholar and anti-Manchu revolutionary, was an editor of the noted newspaper Su-pao and of the T'ung-meng-hui's Min-pao [people's journal] and a leader of the Kuang-fu-hui [restoration society]. A prominent classical scholar, he was known for his studies in philology and textual criticism.

Although there are many biographical accounts of Chang Ping-lin, there is a singular lack of information about his ancestry and his parents. He was a native of Yühang, Chekiang, and as a child he apparently was educated by members of his family, particularly by his maternal grandfather, who tutored him in the Chinese classics and history. At about the age of 12, while studying the Tung-hua-lu [notes from the Manchu archives] with his grandfather, he learned of the anti-Manchu activities of Lü Liu-liang (1629-1683; ECCP, I, 551-52) and Tseng Ching (1679-1736; ECCP, II, 747-49), and first became aware of the Manchus as an alien race of rulers. Thereafter he read the works of anti-Manchu scholars of the seventeenth century such as Wang Fu-chih (1619-92; ECCP, II, 817-19), and studied the historical writings of Ch'üan Tsu-wang (1705-55; ECCP, I, 203-5), which described the resistance to the Manchus by Ming loyalists in Chang's native province of Chekiang. At the age of 19, Chang's antipathy toward the Manchus was further aroused by reading the Ming-chi pai-shih hui-pien [collection of notes on Ming history], a collection of works by pro-Ming authors dealing with the years immediately preceding the Manchu conquest. According to Chang himself, it was from these works that he derived his strong anti- Manchu convictions.

Chang Ping-lin's boyhood interests were not confined to political history. Although he had but little inclination to attempt the civil service examinations, he developed what was to become a life-long interest in philology and textual criticism. When still in his mid-teens he began to read such ancient Chinese lexicons as the Shuo-wen chieh-tzu [interpreting the language and refining the characters] and the Erh-ya [the elegant], as well as collections of textual commentaries on the Thirteen Classics. In 1892, when he had reached the age of 25 sui, Chang decided to leave his native Yühang and to continue his studies in Hangchow at the famous Ku-ching ching-she, then headed by the eminent classical scholar Yü Yueh (1821-1907; ECCP, II, 944-45). Chang spent the next four years studying philology, history, and the classics, devoting special attention to the Ch'un-ch'iu Tso-chuan [Tso's commentary on the spring and autumn annals].

During the disastrous war of 1894-95 with Japan, Chang was among the many Chinese who became convinced that China must undertake far-reaching reforms to survive as an independent nation. When K'ang Yu-wei (q.v.) and others organized the Ch'iang-hsueh-hui in 1895, Chang sent a contribution and a request that his name be included in the membership of this reform society. In this way Chang's name came to the attention of Liang Ch'i-ch'ao (q.v.), at whose invitation Chang left the Ku-ching ching-she in 1896 to join the staff of the Shih-wu pao [current affairs journal] the reform magazine which Liang and Wang K'ang-nien had started in Shanghai. In 1898, after two years with the Shih-wu pao, Chang accepted an invitation to join the staff of Chang Chih-tung (ECCP, I, 27-32), the governor general of Hupeh and Hunan. At Wuchang, however, he soon clashed with Chang Chih-tung over the latter's recently published book, Ch'uan-hsueh p'ien [exhortation to study]. In particular, Chang Ping-lin criticized this work for its emphasis upon loyalty to the reigning dynasty of Manchus. Shortly after Chang left his post with Chang Chih-tung, the empress dowager's coup in Peking against the reform party took place, and orders were sent out for the arrest of several persons associated with the reform movement. Because of his former connection with the Shih-wu pao, Chang was included on the list of those to be apprehended, and to avoid arrest he went to Taiwan, which was then under Japanese control. While Chang Ping-lin was in Taiwan he established contact with Liang Ch'i-ch'ao in Yokohama and, at Liang's invitation, left for Japan in 1899. At that time Liang and other followers of K'ang Yu-wei were considering the possibility of cooperation with the revolutionary party of Sun Yat-sen. Through Liang's introduction, Chang became acquainted with Sun in Yokohama. However, when K'ang Yu-wei organized the Pao-huang hui, a society dedicated to the rescue of the imprisoned Kuang-hsu emperor from the hands of the conservative empress dowager and to his restoration at the head of a reform government, Chang Ping-lin parted ways with Liang Ch'i-ch'ao. Liang, as a follower of K'ang Yu-wei, supported the view that China could be reformed only under the emperor's leadership, but Chang maintained that all Manchus, including the emperor, were enemies of the Chinese and had to be expelled from China before any reform movement could succeed. Chang then left Japan and returned to Shanghai.

In June 1900, at the height of the Boxer Uprising in north China, Chang Ping-lin attended a meeting of several hundred reform sympathizers in Shanghai. The meeting was organized by T'ang Ts'ai-ch'ang in an attempt to unite the monarchist and the revolutionary factions in support of an armed revolt against the imperial authorities in Hupeh and Hunan. To secure the financial backing of the monarchist group, T'ang and other leaders drew up a covenant expressing loyalty to the Kuang-hsu emperor. Chang protested vigorously and, as a gesture of his final break with the Manchu dynasty, cut off his queue in front of the entire assemblage. Three months later, following the suppression of T'ang Ts'ai-ch'ang's revolt in Hankow, orders went out for the arrest of Chang Ping-lin and other prominent members of the Shanghai meeting. Chang took refuge in Soochow, where he taught at Anglo-Chinese College (Tung-hsi shu-yuan, in 1901 renamed Soochow University, or Tung-wu ta-hsueh), a school operated by American missionary groups. While teaching in Soochow, he assigned to his students essay topics in Ming and Ch'ing history which were regarded as being politically provocative by the Manchu authorities. Therefore, late in 1901, En-ming (1846-1907), the Manchu governor of Kiangsu, pressed the school authorities for information of Chang's whereabouts. Chang, then on winter vacation in Hangchow, was secretly notified of the inquiries, and, early in 1902, he made his escape to Shanghai and thence to Japan.

In Tokyo, Chang Ping-lin renewed his acquaintance with Sun Yat-sen and came in contact with a number of young revolutionists, including Chang Chi, Feng Tzu-yu, and Ch'in Li-shan, with whom he discussed ways of overthrowing the Manchu dynasty. Chang maintained that to achieve this end it was necessary to arouse the patriotism of the young Chinese, and that the best way to do this was to stimulate a sense of the history of China in them. He proposed that a mass meeting of Chinese students and political refugees be held on 6 May 1902 to mark the anniversary of China's fall to the Manchu conquerors. An announcement of the meeting was prepared by Chang and circulated among the Chinese in Japan. Although the Japanese authorities prohibited the meeting at the request of the Chinese minister in Tokyo, Chang's idea of a patriotic anti-Manchu association became very popular among the Chinese students and quickly led to the formation of several Chinese revolutionary organizations, such as the Ch'ing-nien hui (1902) and the Chun kuo-min chiao-yü hui (1902) in Japan and the Kuang-fu hui (1903) in China. In 1902 Chang returned from Tokyo to Shanghai, where he joined Ts'ai Yuan-p'ei, Wu Chih-hui, and others in organizing the Chung-kuo chiao-yü hui [China education society] to promote modern education in China. Since many of its members were young Chinese imbued with radically nationalistic ideas, the society soon became a center for clandestine revolutionary activities. In November, at the urgent request of many young students who had recently returned from Japan, the leaders of the society set up a new school in Shanghai, the Ai-kuo hsueh-she [patriotic society], with Ts'ai Yuan-p'ei as principal and Chang Ping-lin, Wu Chih-hui, Huang Yen-p'ei, and Chiang Wei-ch'iao as teachers. Early in 1903, the Ai-kuo hsueh-she added to its enrollment many students who had withdrawn from the Nan-yang kungshe [Nanyang academy] in Shanghai, including a radical youth by the name of Chang Shih-chao (q.v.). While teaching sinological studies at the Ai-kuo hsueh-she, Chang Ping-lin became a close friend of Chang Shih-chao and of Tsou Jung (1885-1905; ECCP, II, 769), a young student who had recently returned from Japan. It was through his association with these two young friends that Chang Ping-lin became involved in the well-known Su-pao case in June 1903.

Late in May, Chang Shih-chao became editor in chief of the Su-pao, a newspaper closely connected with the Ai-kuo hsueh-she in Shanghai. Under Chang Shih-chao, the Su-pao became increasingly radical in tone and published several articles by Chang Ping-lin, Wu Chih-hui, and others in the Ai-kuo hsueh-she which reflected strong anti-Manchu sentiment. Among these was Chang Ping-lin's laudatory preface to Tsou Jung's Ko-ming chün [the revolutionary army], the pamphlet in which Tsou had set down his ideas of armed revolt against the Manchus. The Su-pao also carried Chang's "Refutation of K'ang Yu-wei's Political Views," in which Chang denounced K'ang's arguments for a constitutional monarchy and ridiculed the Kuang-hsu emperor as being a "young clown who couldn't tell beans from barley." Incensed at such open attacks, the Manchu court ordered the suppression of the Su-pao and the arrest of Chang Ping-lin, Tsou Jung, and others connected with it. Chang was arrested on 29 June 1903, and two days later Tsou surrendered. They were tried by a mixed court in Shanghai, which sentenced Chang to three years imprisonment, and Tsou to two years. Refusing the Manchu government's extradition requests, the foreign consular authorities in Shanghai assigned Chang and Tsou to a prison in the International Settlement. Tsou Jung died there in 1905 shortly before the end of his term.

On 29 June 1906, at the end of his three-year term, Chang was released from prison and immediately escorted to Japan by members of the newly organized T'ung-meng-hui. In Tokyo he was given a hero's welcome by members of the revolutionary party and was made editor in chief of the T'ung-meng-hui's magazine, the Min-pao [people's journal] of which he edited fifteen issues during the next two years. As chief editor and a major contributor, Chang Ping-lin lent to the Min-pao both his prominence as a revolutionary and his training as a classical scholar. He helped to combat the influence of Liang Ch'i-ch'ao's popular monarchist journal, Hsin-min ts'ung-pao [new people's miscellany] and to draw an increasing number of Chinese intellectuals into the revolutionary movement. However, an article advocating political assassination as a revolutionary means, which appeared in the Min-pao issue of 10 October 1908, prompted the Japanese authorities to confiscate the magazine. Chang Ping-lin vigorously protested this action and, with Sung Chiao-jen (q.v.), took the case to the Japanese courts, but was unsuccessful.

In the meantime, the repeated failures of revolutionary attempts in Kwangtung in 1907 had led to growing discontent with Sun Yat-sen's leadership among some members of the T'ungmeng-hui in Japan. One of Sun's harshest critics was Chang Ping-lin, who not only held Sun responsible for the failure of the party's military ventures but also accused him of misappropriating party funds for his personal use. Within the T'ung-meng-hui headquarters in Tokyo, a movement to oust Sun as party chairman was begun by Chang and T'ao Ch'eng-chang (1878-1912; T. Huan-ch'ing), one of Chang's colleagues on the Min-pao staff and chief editor of the magazine from April to July 1908. T'ao Ch'eng-chang had become a member of the Kuang-fu-hui [restoration society] in Shanghai soon after its formation in 1903, and, with several other members of this revolutionary society, he had joined the T'ung-meng-hui in 1906. Dissatisfied with the T'ung-meng-hui leadership, T'ao left Tokyo for Singapore in 1908 and began to reorganize the Kuang-fu-hui. Thereafter, frequently at the expense of the T'ung-meng-hui, the Kuang-fu-hui rapidly gained adherents among the overseas Chinese in Southeast Asia and the Netherlands East Indies and in Chekiang, Kiangsu, Fukien and other provinces of east China. Although Chang Ping-lin remained in Japan, he was highly respected by the Kuang-fu-hui members in China and Southeast Asia and was recognized by them as the leader of T'ao's organization. In 1910, when the Kuang-fu-hui was revived in Tokyo, Chang was elected head of the party, with T'ao second in command. Subsequently, rivalry between the Kuang-fu-hui and the T'ung-meng-hui became increasingly bitter, and in January 1912, shortly after the capture of Shanghai by the revolutionary forces, T'ao Ch'eng-chang was assassinated, reportedly at the instigation of the T'ung-meng-hui leaders in Shanghai.

Despite his connections with the Kuang-fu-hui, Chang Ping-lin remained a member of the T'ung-meng-hui until the 1911 revolution. Chang believed that the main purpose of the T'ung-meng-hui was to overthrow the Manchu dynasty and that once this objective had been attained, there would be no reason for its continued existence. After the revolution late in 1911, Chang was among the first of many members to sever ties with the T'ung-meng-hui. Returning from Japan to Shanghai at the end of 1911, he organized the Chung-hua min-kuo lien-ho hui [united association of the Chinese republic], established on 3 January 1912. This political group opposed the T'ung-meng-hui on several important issues ; in spite of his differences with the T'ung-meng-hui, Chang accepted the invitation of Sun Yat-sen, then president of the provisional government at Nanking, to act as his confidential adviser. In February 1912, Yuan Shih-k'ai invited Chang to serve as his adviser in Peking. Before leaving for Peking in April, Chang merged his association with a group led by Chang Chien (q.v.) to form a political party named the T'ung-i-tang [unification party]. Chang Ping-lin became one of its four directors, with Chang Chien, Hsiung Hsi-ling, and Ch'eng Te-ch'uan. In Peking, Chang Ping-lin set up headquarters for the party, which in May joined with the Min-she [people's society], headed by Li Yuan-hung (q.v.) and other Hupeh leaders to form a new political party, the Kung-ho-tang [republican party], again with Chang as one of the directors. The membership of that group included many people who had formerly served as officials under the Manchus and who in the National Assembly generally supported Yuan Shih-k'ai against the T'ung-meng-hui and, later, against the Kuomintang. Dissatisfied with its political conservatism and its subservience to Yuan Shih-k'ai, Chang soon withdrew from the Kung-ho-tang and attempted to reorganize the T'ung-i-tang as a separate political group. In Peking, Chang Ping-lin was appointed by Yuan Shih-k'ai to the post of frontier defense commissioner of the Three Eastern Provinces. Chang went to Manchuria to take up his duties. After a brief period in Mukden, however, he found to his chagrin that the position amounted to little more than a title. His indignation with Yuan turned to overt hostility in the spring of 1913 when he heard that his long-time comrade Sung Chiao-jen had been assassinated in Shanghai, apparently by Yuan's agents. Resigning his position, Chang hastened to Shanghai where he joined his former T'ung-meng-hui associates in publicly denouncing Yuan Shih-k'ai. After the so-called second revolution of July- August 1913, Chang revisited Peking for the purpose of reorganizing the Kung-ho-tang. Yuan, fearful lest Chang should attempt to stir up opposition to his regime, placed him under hous
arrest, and only a few of Chang's closest followers were permitted to visit him. Not until Yuan's death in June 1916 was Chang released from his enforced seclusion in Peking. After returning to Shanghai, he left almost immediately on an extensive tour of Malaya and the Netherlands East Indies, where he lectured to groups of overseas Chinese on the political situation in China. In the autumn he returned again to Shanghai, where he set up his permanent residence and began to discuss national affairs with many of his old acquaintances and former revolutionary comrades.

In July 1917, Chang Ping-lin sailed from Shanghai to Canton with Sun Yat-sen, T'ang Shao-yi (q.v.), and others to organize support for a so-called constitution protection movement against the Peking government, then controlled by Tuan Ch'i-jui. On 3 September 1917 the extraordinary parliament at Canton elected Sun Yat-sen head of a new military government. A few days later Sun appointed Chang secretary general of his military headquarters. Since Chang found his duties to be irksome and frequently quarrelled with Hu Han-min in conferences, Sun agreed to his suggestion that he go on a personal mission to enlist the support of the powerful militarists in Yunnan and Szechwan. Traveling by way of Annam, Chang went to Kunming, where he interviewed T'ang Chi-yao (q.v.). He then spent several months in Chungking. However, after much inconclusive negotiation for military cooperation against the Peking government, Chang finally left Szechwan in disgust and returned to Canton in the spring of 1918, only to find that Sun had resigned his position in the military government and had left for Shanghai. With the failure of this venture, Chang Ping-lin retired to his residence in Shanghai and withdrew almost completely from political activity. Occasionally, however, crises in national politics aroused him to action. In 1922 he wrote a letter to Li Yuan-hung (q.v.) urging him to refuse the presidency of China, offered to him by Ts'ao K'un and Wu P'ei-fu (qq.v.) in Peking; in 1924 he issued a call for a meeting of former T'ung-meng-hui members to discuss ways of halting Communist activities within the reorganized Kuomintang; and in 1932 he paid a visit to Chang Hsueh-liang (q.v.) in Peiping, urging him to harass the Japanese in the north in order to reduce Japanese military pressure on the Chinese army then fighting in Shanghai.

Following his retirement from political life in 1918, Chang Ping-lin devoted the greater part of his energies to teaching and to classical scholarship. During the mid-1920's, he also served as editor in chief of the Hua-kuo [the flower country], a monthly magazine begun in September 1923 and suspended in July 1926, in which he published many of his scholarly studies. After residing in Shanghai for some 15 years, he moved to Soochow in April 1934. The following year he set up a private school, the Chang-shih kuo-hsueh chiang-yen-so, in connection with which he began to publish a semi-monthly magazine entitled Chih-yen. Through writings published in this periodical and lectures at his school, Chang Ping-lin sought to preserve the traditions of Chinese classical learning in the face of an increasingly Westernized system of national education. It was while thus engaged that he died on 14 June 1936. After his death, the school he had founded, renamed T'ai-yen wen-hsueh-yuan in his honor, was moved to Shanghai, where it continued to operate until September 1940.

Although Chang Ping-lin was known and respected for his role in the Chinese revolutionary movement, he was most prominent in the field of classical scholarship. Even during his early years as a reformer and revolutionary, he was profoundly interested in questions of classical learning. Following in the footsteps of his famous teacher, Yü Yueh, he continued his studies of philology and textual criticism as applied to both the Confucian classics and the works of the ancient Chinese philosophers. To these studies he added strong personal sentiments of anti-Manchu nationalism. His early essays on Chinese philosophy and history, filled with hostile allusions to the Manchu dynasty, reflected his early intellectual interests. Chang published a collection of these in 1901 as the Ch'iu-shu, a work which in 1914 he revised, enlarged, and published with the title Chien-lun [revised views]. In his years as an exile in Japan, apart from his duties as editor of the Min-pao, Chang devoted his attention to teaching and research on sinological studies. From 1906 to 1911 a number of his most important writings on the Chinese classics and the ancient philosophers were published in the Kuo-ts'ui hsueh-pao [classical studies academic journal], a scholarly journal with a nationalistic point of view published in Shanghai by Liu Shih-p'ei (q.v.) and Teng Shih (T. Ch'iu-mei). Another subject in which Chang had considerable scholarly interest was Buddhism. That interest was apparent in several of his contributions to both the Min-pao and the Kuo-ts'ui hsueh-pao. Chang gave particular attention to the Chü-she wei-lun {Abbidharma-kosa-sastra), and in such writings as his Chuang-tzu chieh-ku [interpretation of Chuangtzu] and his Ch'i-wu-lun shih [interpretation of Ch'i-wu-lun] he compared with much originality the teachings of this Buddhist work with the Taoist philosophy of Lao-tzu and Chuang-tzu. Since his days as a student under Yü Yueh, Chang Ping-lin had been especially fond of studying the' Tso-chuan [Tso's commentary on the spring and autumn annals]. In several of his writings, such as his Ch'un-ch'iu Tso-chuan tu hsü-lu [notes on the spring and autumn annals and on Tso's commentary] and his Liu Tzu-cheng Tso-shih shuo [Liu Tzu-cheng's views on the Tso-chuan], he maintained the superiority of the Tso-chuan over the two other commentaries on the Ch'un-ch'iu, the Kung-yang chuan [teachings of Kung-yang] and the Ku-liang chuan [teachings of Ku-liang]. Chang was an exponent of the ku-wen [old text] school of classical learning (in opposition to the scholarship of such contemporaries as K'ang Yu-wei, who based their theories on the Kung-yang commentary and the writings of the chin-wen [new text] school of classical interpretation). In the field of classical learning, Chang's greatest accomplishments were probably his studies of philology and linguistics. Among his major achievements in these subjects were his Wen-shih [literature and history], on the origins of Chinese script; his Hsin fang-yen [new dialects], a geographical survey of modern Chinese dialects modeled on the Fang-yen [dialects] of the Han-dynasty scholar Yang Hsiung; the Hsiao-hsueh ta-wen [answers to questions on philology] ; and the Shuo-wen pu-shou yün-yü [a study of the radicals in the Shuo-wen]. But Chang's best-known work in this field, which dealt with philology in relation to literature and philosophy, was his Kuo-ku lun-heng [discussions of Chinese classics], a brilliant example of how ancient Chinese texts can best be understood by mastery of linguistic knowledge. Despite his erudition in philology, however, Chang belittled the study of the chia-ku-wen, or oracle-bone inscriptions, and refused to recognize the contributions of contemporary scholars in this field to the knowledge of the ancient history of China.

As a proponent of the preservation of China's moral and cultural heritage, Chang Ping-lin was interested in the legal and ethical codes of antiquity, which he held to have been the foundations of China's traditional culture. Among his writings on this subject was a brief study of the legal codes throughout China's history which first appeared in the Min-pao as " Wu-ch'ao fa-lü so-yin" [study of the laws of the five dynasties]. In his later years he devoted much time to a compilation of the ceremonial regulations to be observed during the period of mourning. Although Chang wrote but little in the field of history, he planned at one time to compile a general history of China. A table of contents for this projected history appeared in the original edition of his Ch'iu-shu, but was deleted when this work was subsequently published as Chien-lun. In prose writing, Chang Ping-lin was recognized as being one of the most authentic representatives and accomplished stylists of the traditional ku-wen literature, and his poetry, mostly written in the condensed five-character line form, has been found to bear a striking resemblance to the poetry of the Wei-Chin period. After the 1911 revolution, Chang exerted considerable influence as a scholar and literary stylist at National Peking University, where several of his disciples and friends (known as the Kiang-Che group) replaced Lin Shu (q.v.) and other representatives of the T'ung-ch'eng school as professors in the faculty of literature. As a staunch defender of China's literary traditions, Chang was among the most powerful and effective opponents of the vernacular literature movement led by Hu Shih and Ch'en Tu-hsiu (qq.v.). With the increasing popularity of pai-hua [vernacular] literature among Chinese university students, however, Chang's influence at Peking University and other centers of learning rapidly declined, and by the final years of his life his writings in the ku-wen style had come to be regarded as curious literary antiques.

A number of Chang Ping-lin's early essays, including several articles he had written for the Min-pao and the Kuo-ts'ui hsueh-pao were collected and printed in 1914 as the Chang T'ai-yen wen-ch'ao [selected works of Chang T'ai-yen] by the Chung-hua Bookstore in Shanghai. In 1919, fourteen of Chang's sinological writings were gathered into a collection by the Chekiang Provincial Library and printed under the title Chang-shih ts'ung-shu [Chang's works] ; and in 1924 this collection was reprinted by the Ku-shu liu-t'ung-ch'u in Shanghai. A supplementary collection was printed at Peiping in 1933 as the Chang-shih ts'ung-shu hsu-pien [second series of Chang's works] by his disciples Ch'ien Hsuant'ung, Chu Hsi-tsu (qq.v.), and Ma Yu-tsao (1880-; T. Yu-yü) and a third collection, the Chang-shih ts'ung-shu san-pien [third series of Chang's works], was published in 1939 by his own establishment, the Chang-shih kuo-hsueh chiang-hsi-hui. An extensive catalog of Chang's writings, T'ai-yen hsien-sheng chu-shu mu-lu ch'u-kao [catalogue of writings of Tai-yen], was prepared by some of his pupils and published in September 1939 as part of a special number of the Chih-yen magazine, issued in commemoration of his death. Among Chang's numerous unpublished writings is the Tzu-ting nien-p'u [autobiographical chronology]. Chang Ping-lin had four children — two sons, Chang Tao and Chang Ch'i, and two daughters, Chang Li and Chang Chan. Chang Li (T. Yün-lai) was married to Kung Pao-ch'üan ( 1883?-1922 ; T. Wei-sheng), who had founded the Kuang-fu-hui in 1903. While Chang Ping-lin was under house arrest in Peking, Chang Li went to visit him and on 7 September 1915 mysteriously hanged herself in the house where her father was detained. Chang Ping-lin's first wife died at an early date, and in June 1913 he married a second time. T'ang Kuo-li, his second wife, was regarded as a learned woman of unusual ability. Chang himself was by temperament direct and outspoken, highly individualistic, and frequently impulsive in his actions, for which he gained the reputation of being a feng-tzu [eccentric]. As a young man he was noted for his strict moral views, and for his criticism of others to their faces for any flaws he found in their character or behavior. Later in life, however, Chang became more restrained in his criticism, the result, it was said, of the beneficial influence of his second wife. As one of modern China's foremost classical scholars, Chang Ping-lin taught several students who later became distinguished scholars in their own right, including Ch'ien Hsuan-t'ung, Chu Hsi-tsu, and Wu Ch'eng-shih (1885-1939; T. Chien-chai and Yen-chai) a chü-jen of 1902. The two pupils of whom Chang Ping-lin spoke most highly were Huang K'an (q.v.) and Wang Tung ( 1 890-). Their names were often referred to in combination as Huang-Wang.

Biography in Chinese

章炳麟
原名:章学乘、章绛 字:枚叔 号:太炎、菿汉
章炳麟(1868.11.25—1936.6.14),学者,反满革命家,著名的《苏报》、同盟会《民报》的编辑。著名的经典学者,以研究哲学和注疏而闻名。
章炳麟的传记很多,但对他的先世和父母都少有记载。章炳麟,浙江余杭人,从小受家教,特别是他的外祖父,曾教他读经籍和史书。十二岁时,他随祖父读《东华录》,了解吕留良、曾静的反满活动,才知道满清统治乃是异族统治。他又读了十七世纪反满学者王夫之的著作和全祖望记载明末遗臣在浙江反满的史书。十九岁时,他读了《明季稗史汇编》,对满清更为反感,这是一部忠于明朝的作者记述明代末年事迹的文集合编。章炳麟自称,他从这些著作中产生了强烈的反满的信念。
章炳麟青年时的兴趣并不专注于政治历史,他也无意应试求功名,而是致力于研究哲学和古籍注疏,以后成了他毕生的爱好。他在十多岁时开始读《说文解字》、《尔雅》、《十三经注疏》。1892年二十五岁时,他离开余杭去杭州入著名学者俞樾主持的“诂经精舍”读书。四年中,他硏究哲史典籍,致力于《左氏春秋》。
1894—1895年不幸的中日战争期间,章炳麟和许多国人一样,深信中国必须经重大改革才能独立生存。1895年康有为等组织强学会,章送了一笔捐款并要求列名于强学会,由此引起梁启超的注意,1896年请他离“诂经精舍”去《时务报》,这是由梁和汪康年在上海创办的改良派报纸。他在《时务报》两年后,1898年应两湖总督张之洞之请去武昌张手下工作。不久,因张之洞的《劝学篇》这本书而与张发生争执。章炳麟竭力反对《劝学篇》中效忠清王朝的观点。他离开张之洞后不久,在北京发生慈禧反对维新派的政变,慈禧下令逮捕和变法运动有关人物。章炳麟曾与《时务报》有关系,所以也列入逮捕名单之内。章逃往台湾,当时台湾尚在日本统治之下。
他在台湾与横滨的梁启超有来往,经梁邀请,他于1899年去日本。当时,康、梁等人认为有可能和孙逸仙的革命党合作。经梁启超介绍,章炳麟在横滨结识了孙逸仙。康有为组织保皇会,设法想从保守的慈禧太后手中释放被囚的光绪皇帝,仍作他们变法的首脑。此时,章炳麟与梁启超分手。梁是康的弟子,他认为只有在光绪皇帝的领导下才能改造中国,而章炳麟却认为所有满族,其中包括光绪皇帝,都是汉人的仇敌,必须驱除,变法才能成功。此后,章离开日本回到上海。
1900年6月,在华北义和团起义高潮中,章炳麟参加了在上海的几百个变法运动的同情者的大会。会议主持人唐才常力谋保皇党和革命党联合一致,支持武装起义,推翻两湖满清当局。为了得到保皇党的财政支持,唐才常等人订约效忠光绪皇帝。章炳麟愤怒抗议,并当众剪去发辫以示与满清的最后决裂。三个月后,唐才常的汉口起义被扑灭,清政府下令逮捕章炳麟及其他在上海开会的主要人物。章去苏州避难,执教于美国传教士办的英华学堂(东西书院,1901年改为东吴大学)。他在苏州教书时,经常出明清史的试题,这被清当局认为是政治上的挑衅。1901年底,江苏巡抚满洲人恩铭迫令该校当局交待章炳麟的下落,那时,他正在杭州度寒假,得到秘密通知后,1902年初先逃到上海,旋去日本。
章炳麟在东京和孙逸仙重逢,并且与张继、冯自由、秦力山等其他青年革命者来往,讨论推翻满清的办法。章认为要想取得胜利,必须提高中国青年的爱国心,而用历史的事实激发他们的爱国心,是最好的办法。他建议1902年5月6日召集中国留学生及政治避难者举行汉族亡于满清统治的纪念会。章撰写的开会通知,在留日的中国人之间流传。日本当局应中国公使之请禁止召开此会。但章炳麟的建立爱国的反满组织的思想遍及中国学生之中,由此很快组织了几个革命团体,如在日本的“青年会”(1901年)、“军国民教育会”(1902年),以及在中国的“光复会”(1903年)。
1902年,章炳麟由东京回到上海,和蔡元培、吴稚晖等人组织“中国教育会”,以促进中国现代教育。会员大都是怀有激进民族思想的青年,这个组织就成为进行秘密革命活动的中心。11月,经一些不久前从日本回国的青年学生的迫切要求,教育会的领导人在上海设立一所新学校“爱国学社”,校长蔡元培,教师有章炳麟、吴稚晖、黄炎培、蒋维乔等人。1903年初,“爱国学社”增加名额,不少学生从“南洋公学”中转来,其中有激进青年章士钊。章炳麟教中文课程,所以和章士钊及新从日本回国的学生邹容等人过往密切。由于他与这两个青年学生的关系,1903年6月有名的《苏报》案中,章炳麟也被牵连在内。
5月底,章士钊任《苏报》主笔。《苏报》和上海“爱国学社”的关系很密切。章士钊任主编后,《苏报》的论调越来越激烈,又刊载章炳麟、吴稚晖和“爱国学社”其他诸人的文章,反映了强烈的反满情绪。其中有章炳麟称赞邹容《革命军》的序言,那是一本号召武装起义的小册子;还有他的《驳康有为论革命书》,反对康有为的君主立宪,并嘲笑光绪是“载湉小丑,不辨菽麦”。清廷为此攻击所激怒,下令封闭《苏报》,逮捕章炳麟、邹容及其他与此有关的人物。1903年6月29日,章被捕,两日后,邹容投案。上海会审公堂判处章炳麟徒刑三年,邹容两年。上海外国领事当局拒绝了清政府提出的引渡要求,把他们关押在公共租界的一所监狱。邹容服刑未满,于1905年在狱中去世。
1906年6月29日,章炳麟服刑期满获释,即由同盟会员把他护送到日本。在东京,他受到革命党人英雄般的欢迎,并任同盟会杂志《民报》主笔。此后两年中,他经手主编了十五期。他作为《民报》的主笔和主要撰稿人,他的革命者的名望和经典学者的修养使《民报》增色。他撰文反对梁启超主办的销路很广的保皇派杂志《新民丛报》所散布的影响,吸引了不少知识界人士投身于革命。1908年10月10日,《民报》刊登一篇文章主张把政治暗杀作为革命手段,被日本当局没收,章炳麟对此提出强烈抗议,宋教仁就此向日本法庭起诉,但均无结果。
1907年,广东革命起事多次失败,引起在日本的同盟会一些会员对孙逸仙的领导工作不满。其中最尖锐的批评出于章炳麟,他不仅批评革命党武装起事多次失败,其责任在孙逸仙,并且斥责孙逸仙私自挪用革命党公款。东京同盟会总部内,有一股罢免孙逸仙为同盟会主席的活动,其发难人是章炳麟和陶成章。陶成章是章在《民报》的一个同事,1908年4月到7月任《民报》主编,是光复会的老会员,1903年在上海成立时就加入,1906年和其他一些光复会会员加入了同盟会。他对同盟会领导不满,1908年离东京去新加坡重组光复会。此后光复会常打击同盟会,很快在东南亚和荷属东印度的华侨中,以及在浙江、江苏、福建和华东各省发展会员。章炳麟虽然仍在日本,但很受国内及东南亚的光复会会员的尊敬,被视为是陶成章所组织的光复会的首领。1910年,光复会在东京重建,举章炳麟为首领,陶成章为副首领。此后,同盟会和光复会之间的争论日益尖锐。1912年1月,在革命军占领上海后,陶成章被刺,据说此举是由上海同盟会首领唆使的。
章炳麟虽与光复会有关系,但直到1911年革命时,他一直是同盟会会员。他认为同盟会的主要目的是推翻满清,这个目的一经完成,就没有继续存在的必要。辛亥革命后,他是第一批和同盟会断绝关系的一人。1911年底他从日本回到上海,1912年1月3日成立“中华民国联合会”。这个政治组织在几个重大问题上和同盟会唱反调。虽然与同盟会有分歧,章炳麟仍受南京临时政府总统孙逸仙之请,去当他的枢密顾问。1912年2月,袁世凯请他去北京当顾问。4月,他在去北京之前,把光复会这个组织和张謇的政治团体合并为“统一党”,以章炳麟、张謇、熊希龄、程德全为首脑。章炳麟在北京设该党总部,5月与黎元洪和湖北一些首领为首的“民社”合并组成“共和党”,章仍为首领之一。这个团体中有很多成员是前满清官吏和国会中支持袁世凱先反同盟会、后反国民党的人。章炳麟对这个党的保守主义和屈从袁世凯的态度表示不满,不久即退出共和党,准备重建独立的统一党。
在北京,袁世凯任章炳麟为东三省筹边专使。章去东北上任,他在沈阳为期不久,发现这个职位不过是徒有虚名而已。他对袁世凯极为愤懑,终于在1913年春因他的至友宋教仁被袁世凯指使人在上海刺死而公开爆发。他辞职赶到上海,又和从前同盟会同人联结一起公开斥责袁世凯。
1913年7月8月间二次革命后,章炳麟又到北京准备重组共和党。袁世凯害怕他的反对,把他软禁起来,只许章炳麟的少数密友往还。在1916年6月复世凯死去之前,章在北京获得了自由。他回到上海后,很快出国去马来亚和荷属东印度游历,他在那里向华侨团体作有关中国政治形势的报告。是年秋,他又回到上海,在那里定居,并和许多过去的革命同志和旧友谈论国家大事。
1917年7月,他和孙逸仙、唐绍仪等人由上海乘船去广州,支援护法运动,反对段祺瑞的北京政府。1917年9月3日,广州非常国会选举孙逸仙为军政府大元帅,几天后,任章为军政府秘书长。章炳麟对他的职务很厌烦,又常在会议中和胡汉民争辩不休,他要求以个人名义去川滇活动,争取那里实力军人的援助。孙逸仙同意了他的要求。章经安南去昆明会见唐继尧,然后又在重庆过了几月,多次商谈军事上进行合作共同反对北京政府的问题,但无结果。他烦恼地离开四川,1918年春回到广州,那时孙逸仙已离去军政府职务到上海去了。经这次挫败后,章炳麟隐居上海寓所,几乎完全退出了政治活动,偶然也因国事危急而有所举动。1922年他写信给黎元洪,要黎拒绝曹锟、吴佩孚促其做总统。1924年他要求召集老同盟会员会议讨论阻止共产党人在改组后的国民党内的活动,1932年他在北平访问张学良,要求张在北方困扰日军,以减轻日军在上海对正在作战的中国军队的压力。
自从1918年退出政界活动之后,章炳麟用大部分精力从事教学工作和典籍研究。二十年代中期,他曾主编《华国》月刊。该刊创办于1923年9月,1926年7月停刊,章炳麟在这上面发表了很多学术论文。他在上海住了有十五年之久,1934年4月迁居苏州。第二年他私人创办了一个“章氏国学讲习所”,同时出版了半月刊《制言》。在全国教育制度不断西化的过程中,他希望通过他杂志上发表的文章和在他的讲习所的讲学来保存中国经典学术的传统,他为此而奋斗到1936年6月14日去世。他死后,由他创办的“讲习所”改名为“太炎文学院”以志纪念,并迁往上海,该文学院维持到1940年9月。
章炳麟在革命活动中的作用,受到赞誉和尊敬,而在古典学术中尤有显著名望。早年时他虽是一个维新派和革命派,但一直酷爱经典学术,他追随名师俞樾,对儒家和其他古代哲学著作进行注疏研究。他在研究过程中增加了反满民族情绪。他早期的哲学史学论文,充满着反满嘲讽,反映出他早年的知识兴趣。1901年他把这些文章汇编出版为《訄书》,1914年又增订出版为《捡论》。他在日本流亡期间,除担任《民报》编辑工作外,还教书和研究汉学。1906年到1911年间,他有关中国经典和古代哲学家的重要论文发表在《国粹学报》,这是由刘师培和邓实在上海创办的具有民族主义观点的学术刊物。佛学是章炳麟注意的另一研究课题,在《民报》和《国粹学报》中有好几篇关于这个问题的文章。尤其注意在《诸识唯论》,《庄子解诂》、《齐物论释》中,对佛学和老庄哲学作了比较,极有创见。他从俞樾受学时,尤喜《左传》。在他的几篇著作中,如《春秋左传续录》、《刘子政左传说》,都论述了《左传》胜于《公羊传》、《谷梁传》。章炳麟是一个古文学派代表人物(反对康有为等以公羊传为依据的今文学派)。他在哲学和小学的研究方面成绩最大,其重要著作《文始》,历述中国文字的起源,他的《新方言》,根据汉代学者杨雄《方言》对近代中国方言作地理区域的考查。还有他的《小学答问》、《说文部首韵语》等文章。在有关小学和文学哲学关系方面的文章中,生动说明了要有丰富的小学知识才能更好的理解中国古代典籍。他最为闻名的著作是《国故论衡》。章炳麟语言学知识很渊博,但对甲骨文的研究并不重视,并不承认在中国古代史研究方面这些近代甲骨文学者所作出的贡献。
章炳麟是一个保存中国道德文化遗产的创导人,他注意古代礼制法典,认为是中国传统文化的根基。关于这一问题的著作,有在《民报》上发表的《五朝法律索隐》,对中国的法典史作了简要概述。他在晚年致力于历代丧礼制度的编订。章炳麟的史学著述并不多,他一度准备编写一部中国通史,这一计划的内容目录收在初版的《訄书》里,但在《捡论》里删去了。章炳麟善写文章,他被公认为是中国古典文学的最有权威的代表和具有造诣的文体家之一。他的诗大都是五言,具有魏晋风格。辛亥革命后,他作为学者和文学大师,对北京大学有很大的影响,他的几个门生和朋友(称为江浙派)在北大取代了林纾和其他桐城派人物担任文学系教授。章炳麟是文言文的忠诚卫护者,因此是胡适、陈独秀领导的白话文运动的强有力的反对者。白话文在大学学生中渐渐普及,章炳麟在北大及其他文学组织的影响迅即衰落,在他生命的最后几年,他所写的古文被看作是文学界的奇特的老古董了。
章炳麟的一些早期文章,包括在《民报》、《国粹学报》上发表的一部分文章,编印在1914年上海中华书局出版的《章太炎文钞》。他的十四篇有关汉学的文章,由浙江省立图书馆收集在《章氏丛书》中于1919年出版,又在1924年由上海国学流通局重印。1933年在北平出版的《章氏丛书续编》,是他的学生钱玄同、朱希祖、马裕藻所编印。《章氏丛书三编》于1939年由他创办的章氏国学讲习所出版。一篇相当完备的章炳麟著作目录——《太炎先生著述目录初稿》,由他的几名学生编撰,为纪念他逝世而发表在1939年9月的《制言》特刊上;他还有不少未出版的著作,其中有《自订年谱》。
章炳麟遗有子两人,章导、章继,女二人,章㸚、章㠭。章㸚于1903年和光复会的创办人龚宝铨结婚。章炳麟在北京被软禁时,章㸚前去探望,1915年9月7日她神秘地吊死在他父亲被软禁的住处。章炳麟的前妻很早就去世,1913年6月第二次结婚,他的妻子汤国黎是一个很有才学的妇女。章炳麟性情急躁,直言不讳,非常自信,行动粗暴,因此多有称他为疯子的。他青年时严于律己,每当别人小有疵缺,就当面加以指责。晚年时,他比较收敛。据说这是他第二个夫人的良好影响所致。
章炳麟是近代中国的一位出名的经典学者,他的学生中有不少后来在各自的专业中很有名望,例如钱玄同、朱希祖和1902年的举人吴承仕(1885—1939)。黄侃、汪东是章炳麟最赞赏的两个学生,并称黄汪。

All rights reserved@ENP-China