Biography in English

Chu Chih-hsin (12 October 1885-21 September 1920), anti-Manchu revolutionary and protege of Sun Yat-sen, was active as a T'ung-meng-hui propagandist and as an organizer of anti- Manchu uprisings in Kwangtung. He later helped to organize resistance to Yuan Shih-k'ai. A leading figure in developing and popularizing Sun Yat-sen's political and social ideas, he founded the Chien-she ta-chih [reconstruction magazine].

Although his family's native place was Hsiaoshan, Chekiang, Chu Chih-hsin was born in P_anyü hsien, Kwangtung. He was the son of Chu Ti-ch'a, a scholar who had served in the secretariat of Chang Chih-tung (ECCP, I, 27-32) when Chang was viceroy of the Liang- Kuang provinces from 1884 to 1889. Chu Ti-ch'a had moved to Kwangtung, where he was a legal secretary, personally employed by officials of the imperial civil service. Chu Chihhsin's mother was the daughter of Wang Ku-an, the famous scholar under whom Chu Ti-ch'a had studied. Wang Ku-an was an uncle of Wang Ching-wei, and, therefore, Chu Chih-hsin's mother was Wang Ching-wei's cousin. Although the Chu family was not wealthy, Chu Chih-hsin received a conventional education in the Chinese classics and studied mathematics with his maternal uncle, Wang Chung-chi. Chu then attended a semi-modern school, the Chiaochung hsueh-t'ang, where he continued to study mathematics and undertook, as a related subject, the study of the ancient Chinese calendar. In 1904, at the age of 19 sui, Chu passed an examination for admission to the preparatory department of Peking University. He also ranked first among 41 candidates who took the Kwangtung provincial examination for the selection of students to study in Japan. In Tokyo, he became closely associated with several other students from Kwangtung who were to become his comrades in anti-Manchu revolutionary activities: Hu Han-min, Ku Ying-fen (q.v.), Li Wen-fan, and Wang Ching-wei. At the time, his colleagues in Japan failed to understand Chu's persistent refusal to cut off his queue. Later, when his career as an active revolutionary began, they appreciated his foresight; Chu's queue made him less conspicuous and thus enhanced his freedom of action.

In 1905 Chu Chih-hsin was a member of the original group to join the T'ung-meng-hui when it was organized by Sun Yat-sen and Huang Hsing (q.v.). Later that year, when the Min-pao [people's journal] began publication as the official organ of the T'ung-meng-hui, Chu became a frequent contributor. Under the pen name Che-shen, he wrote for the inaugural issue of the journal a forceful article arguing the impossibility of achieving constitutional government in China while the country remained under Manchu rule, "Lun Man-chou sui yu li-hsien erh pu neng." Only with the overthrow of the Manchu regime, Chu asserted, would the Han Chinese have the opportunity to attain true constitutionalism. Chu Chih-hsin's Min-pao statement was a direct challenge to the tenets of the constitutional monarchist group, formulated by K'ang Yu-wei and Liang Ch'i-ch'ao (qq.v.) and published in the Hsin-min ts'ung-pao [new people's miscellany].

During the early Min-pao period, Chu Chih-hsin also gained notice for his recognition of the interaction of political and economic factors in accelerating the process of social change in modern China. In June 1906, writing under the pen name Hsien-chieh, he stressed the need for carrying out social as well as political revolution in an article entitled "Lun she-hui ko-ming tang yu cheng-chih ko-ming ping-hsing. ' ' This article supported Sun Yat-sen's economic platform, which specifically advocated nationalization of land ownership in China, and rejected the criticisms of the economic principles of Sun's program made by Liang Ch'i-ch'ao and others. Chu Chih-hsin was also responsible for the earliest recorded introduction of a portion of the Communist Manifesto into China. In an article entitled "Short Biographies of German Social Revolutionaries," which appeared in the second and third issues of the Min-pao in 1906, he introduced Karl Marx as a "scientific socialist" and translated the ten-point program of the Communist Manifesto. Chu at that time believed that the Chinese revolutionaries could learn more from the German socialist movement than from any other non-Chinese reform effort. Pressure by the Japanese authorities forced the T'ung-meng-hui to suspend most of its activities in Japan by the end of 1907, and many members of the society returned to the mainland to work clandestinely for the overthrow of the Manchu rule. After returning to south China to teach school at Canton, Chu Chih-hsin gradually was drawn into the practical tasks ofplanning and preparing revolutionary uprisings. Because he still wore a queue and the mandarin gowns left by his father, he was able to escape notice. He first took part in an uprising in December 1908 when the revolutionaries, attempting to take advantage of the death of the empress dowager and the Kuang-hsu emperor in November of that year, sought to win over military forces in the Canton area for a concerted attack on Manchu authority. This plot was betrayed, and the uprising failed.

The 1908 plan provided the basis for new revolutionary activities in 1909. Ni Ying-t'ien, an army officer, was assigned the task of inciting the men of the army to rebel, and an uprising was planned for 10 February 1910. On the eve of the coup, Ni spent the night at Chu Chih-hsin's house to make final arrangements. The next day, Ni's recruits attacked the arsenal, seized some arms, and turned toward Canton city. On 12 February, however, Niv Ying-t'ien was killed, and his men were scattered. Chu Chih-hsin had raised a supporting force, but had no opportunity to use it. Because he had retained his queue, Chu was able to evade the attention of the Ch'ing officials. On the recommendation of Tsou Lu (q.v.), he took a teaching position at the Kwangtung-Kwangsi Language School.

Chu Chih-hsin demonstrated his valor as a revolutionary activist in April 1911, when the T'ung-meng-hui made its most ambitious military move up to that time. The leader of this Canton uprising was Huang Hsing. Chu served as Huang's chief assistant in planning the attack and in selecting men for the assault. On 27 April 1911 the Huang-hua-kang insurrection took place. Huang Hsing and Chu Chih-hsin attempted to capture the governor general's yamen, and Chu suffered chest wounds in the ensuing hand-to-hand fighting. After the insurgents had been defeated, Chu fled from Canton to Hong Kong. Although the insurrection failed, it served to heighten the unrest which culminated in the successful uprising at Wuchang in October 1911.

After the Wuchang revolt broke out, Chu Chih-hsin worked among the militia in areas near Canton to persuade them to rise in support of the republican revolutionaries. After the establishment of the republic, Chu served in 1912 as director of the audit bureau in the provincial administration of Hu Han-min in Kwangtung. He then cut off his queue. Yuan Shih-k'ai soon afterward sought to gain political and military dominance in China and began to suppress the activities of the republican revolutionaries. Late in 1913, after the defeat of the so-called second revolution by Yuan's forces, Chu Chih-hsin joined the general exodus of revolutionaries to Japan. There he worked with Sun and his immediate entourage, including Ch'en Ch'i-mei (q.v.), Hu Han-min, Liao Chung-k'ai, and Tai Chi-t'ao, in reorganizing the Kuomintang into the Chung-hua ko-mingtang, which was inaugurated in June 1914. Chu was associated with Hu Han-min and Tai Chit'ao in editing the party's new propaganda organ, the Alin-kuo tsa-chih [republican magazine]. During the 1913-14 period in exile in Japan, Chu developed a close intellectual association with Tai Chi-t'ao and began his friendship with Chiang Kai-shek.

Sun Yat-sen dispatched a number of his lieutenants to China to organize armed resistance to Yuan Shih-k'ai. Chu Chih-hsin and Teng K'eng (q.v.) were assigned to their native province of Kwangtung to induce quasi-bandit groups known as min-ping [militia men] to rise against Yuan's power, then being imposed in Kwangtung through the agency of the notorious Lung Chi-kuang (q.v.). Chu was active in the southwestern part of the province and staged two minor uprisings in October and November 1914. Although his irregular forces were no match for those of Lung Chi-kuang, he became increasingly adept at persuading and inciting quasi-bandit forces to serve the revolutionary cause.

In December 1915 Ts'ai O (q.v.) led his forces from Yunnan into Szechwan, and Li Lieh-chun (q.v.) launched a thrust against Lung Chi-kuang in Kwangtung. Chu Chih-hsin seized this opportunity to begin new military operations early in 1916. An attempt to seize Canton was halted by Lung Chi-kuang's superior artillery, but Chu then launched an offensive against the fortress at Humen, which controlled the approaches to Canton on the Pearl River. In June 1916, however, Yuan Shih-k'ai's death at Peking brought the military campaigns in the south to a halt.

From mid-1917 to mid-1918 Chu Chih-hsin, Hu Han-min, and Wang Ching-wei were members of Sun Yat-sen's personal entourage in the so-called constitution protection regime at Canton. Chu, Ch'en Chiung-ming, and Hsu Ch'ung-chih were the men designated to develop a loyal Cantonese army to bolster Sun's military position. In March 1918 Chu was sent by Sun on a mission to Tokyo in an effort to enlist Japan's support for the constitution protection movement. In the early summer of 1918, Sun Yat-sen relinquished his title of generalissimo in the Canton regime and left for Shanghai. Chu Chih-hsin joined Sun Yat-sen at Shanghai and became a leading figure in developing and popularizing Sun's political and social ideas. Chu resolved to abandon military activities and to devote himself exclusively to social reform. Writing to Chiang Kai-shek, Chu stated in the summer of 1918 that "after observing conditions in China, I am convinced that it is necessary to make ideological reforms. I have decided to devote my energies from now on to such reforms and will no longer concern myself with military affairs." In August 1919, together with Tai Chi-t'ao, Chu established the Chien-she tsa-chih [reconstruction magazine], the journal in which much of the ideology of the Kuomintang was formulated, expounded, and discussed. During the last period of his life at Shanghai, Chu Chih-hsin, writing in the Chien-she tsa-chih and other periodicals, attained a national reputation. Although he had been trained in the classical style and had a flair for elegant Chinese prose, he became an enthusiastic supporter of the literary reform efforts of Ch'en Tu-hsiu and Hu Shih (qq.v.) and began to write in the vernacular. He was well versed in Japanese and read English with some facility. After noting the interest shown by Chinese intellectuals in the Russian Revolution, he began to study Russian.

Chu and other Kuomintang intellectuals conducted a vigorous academic debate with Hu Shih on the ancient Chinese ching-t'ien system, a sort of early commune. Hu Shih doubted the existence of the system, while Chu and his colleagues in Sun Yat-sen's entourage believed in it and supported it. Of greater political significance was Chu Chih-hsin's growing emphasis on the importance of rallying mass support for social and economic programs designed to spur modernization in China. In later years, after Chu Chih-hsin's death in 1920, other leading figures in the Kuomintang, including Sun Yat-sen, became increasingly aware of the potential political influence of the Chinese masses, a crucial change in attitude that was an important prerequisite to the 1924 reorganization of the Kuomintang and to the attempt to collaborate with the Communists.

After the First World War, Chu planned a trip to the United States. However, early in 1920 some Chinese students in the United States sent messages to the Peking government and to provincial authorities in China which, in Chu's view, promoted the cause of militarism. Because Chu believed that the students in America had not profited by their stay there and because he wanted to learn more about Russia, he then planned a European trip. However, military affairs in south China prevented him from going. In June 1920 Sun Yat-sen sent Chu to Fukien to persuade Ch'en Chiung-ming to move his forces back to Kwangtung and to reestablish a territorial base in the Canton area. Chu then accompanied Ch'en on his successful thrust toward Canton. When they were approaching that city, Chu was assigned the mission of arranging the surrender of the fortress at Humen. Although Chu's negotiations were successful, a local misunderstanding led to skirmishing, in the course of which he was fatally wounded. He died on 21 September 1920 at the age of 36 sui. Chu Chih-hsin's untimely death shocked Sun Yat-sen and his comrades in the Kuomintang.

On coming south to Canton after Ch'en Chiung-ming had expelled the Kwangsi generals in October, Sun declared that "although the Kwangsi clique has been expelled, we have paid too great a price in the sacrifice of Chu Chih-hsin." Writing to Chiang Kai-shek, Sun lamented, "Chu Chih-hsin's sudden death is like the loss of my right and left hands. There are now few left in our party who know military strategy so well or are as trustworthy as he." On another occasion Sun told comrades, "Yingshih [Ch'en Ch'i-mei, q.v.] had revolutionary zeal and courage, but was lacking in knowledge and scholarly accomplishment. Chih-hsin had the revolutionary spirit of Ying-shih, but his knowledge surpassed that of Ying-shih." Largely through the efforts of Wang Chingwei, Chu Chih-hsin was honored by the establishment of a school bearing his name at Canton. Originally co-educational but later converted into a secondary institution for girls, the Chihhsin Memorial Middle School was located opposite the Huang-hua-kang mausoleum. Its campus was considered the most beautiful in the city. Chu Chih-hsin's widow was the principal of the school, and Wang Ching-wei taught there for a time.

The most comprehensive edition of Chu's collected essays, the Chu Chih-hsin chi [the works of Chu Chih-hsin], contains many of his Min-pao and Chien-she tsa-chih articles with notes by Wang Ching-wei, Shao Yuan-ch'ung, and Tai Chi-t'ao. The Chu Chih-hsin wen-ts'un [collection of Chu Chih-hsin's essays], compiled by Shao Yuan-ch'ung, is a less extensive collection.

Biography in Chinese

朱执信
原名:朱大符 笔名:蛰伸、县解
朱执信(1885.10.12—1920.9.21),反清革命家,孙逸仙的信徒。他是同盟会的积极宣传者,广东反清起义的组织者。后来,他曾支持组织反袁力量。在发展和普及孙逸仙的政治和社会思想方面,他是个主要人物,他创办了《建设杂志》。
朱执信祖籍浙江萧山,出生于广东番禺。他父亲朱棣坨是一名学者,曾是张之洞1884—1889年两广总督任内的幕府。朱棣坨迁居广东,当清代地方官的幕僚。朱棣坨从当时著名学者汪谷庵受业,汪谷庵的女儿就是朱执信的母亲。汪谷庵的侄儿是汪精卫,所以朱执信的母亲是汪精卫的堂姐。朱家的家境并不富裕,但还能有供子弟受普通旧式教育的机会。此外,还从他的舅父汪仲器学数学。朱执信进入半新式的教忠学堂读书,研究数学,并研究与此相关的中国古代历法。
1904年朱执信十九岁时,考取北京大学预备班,并在广东省试的四十一名留日学生中名列第一。朱执信在东京时,和其他几个广东同学来往密切,他们成为反清革命活动中的同志友伴,其中有胡汉民、古应芬、李文范、汪精卫等人。当时,在日本的同伴们对他拒不剪去发辫不能理解,但在他此后的积极革命活动中,他的发辫使他减少不少麻烦,便于活动,同伴们因此称赞他的远见。
1905年朱执信作为原有团体的成员,参加了孙逸仙、黄兴组成的同盟会。同年年底,同盟会机关刊物《民报》出版,朱是该刊的经常撰稿人。他以笔名“蛰伸”在创刊号上写了一篇有声势的文章,题名《论满洲欲立宪而不能》,申论在满清统治下中国决不可能出现一个立宪政府。他断言只有推翻满清政权,汉族才有机会实行真正的宪政。朱执信在《民报》上发表的言论,是对康有为、梁启超为首的君主立宪派在《新民丛报》上发表的论调的回击。
在早期《民报》上朱执信关于政治和经济因素在加速近代中国社会变革进程中的相互影响的论点得到人们的重视。1906年6月,他以笔名“县解”发表文章,题名《论社会革命当与政治革命并行》,着重说明实行社会革命时进行政治革命的必要性。这篇文章赞成孙逸仙的经济纲领,特别是中国实行土地国有,这篇文章驳斥了梁启超等人对孙中山政纲中的经济政策的批评。朱执信又是在中国最早用文字介绍《共产党宣言》部分内容的一人。1906年第二、三期《民报》上题为《德意志社会革命家小传》的文章中,朱执信称马克思为“科学社会主义者”,并译载了共产党宣言中的十条纲领。那时朱执信深信,较之别国的改革措施,中国革命者能从德国社会主义运动学到更多的东西。
1907年底,因日本当局的压制,同盟会的一大部分活动都告中断,许多会员回到中国大陆,从事秘密活动,以推翻满清统治。朱执信回到华南后在广州教书,他逐渐投身到筹划革命起义的实际工作之中。由于他留着发辫,穿着他父亲留下来的满清服装,因此能少引人注意。最早他参加了1908年12月起义,当时革命党人利用慈禧和光绪于当年11月去世的机会,争取广州军方势力,共同进袭广州的满清当局。但由于计划泄露,起义失败。
1908年的计划为1909年新的革命活动奠定了基础。1910年2月10日准备一次起义,事先指派新军军官倪映典鼓动士兵哗变,起义前夕,倪在朱执信家中彻夜商谈,作最后布置。第二天,倪所率部队进袭军械库,掳获军火,然后指向广州省城。但于2月12日,倪毙命,部属逃散,朱执信虽已准备了一支后援部队,但由于时机不适未能投入战斗。朱执信因为还留着发辫,得以避开满清政府官吏的注意。他经邹鲁的介绍,在两广语文学校谋得了一个教席。
1911年4月,朱执信显露了他作为革命活动家的胆识,那时同盟会正在筹划着一次雄心勃勃的军事行动。这次广州起义的领导人是黄兴,朱执信协助黄兴计划起义行动和挑选突击人员。1911年4月27日,黄花岗起义爆发,黄兴、朱执信准备攻占总督衙门,在肉搏中朱胸部受伤。起义失败,朱从广州逃往香港。起义虽然失败,但鼓舞了反满运动,终于导致1911年10月武昌起义的成功。
武昌起义爆发后,朱执信在广州附近的民军中活动,劝说他们起而支持共和革命。民国成立后,朱充当以胡汉民为首的广东都督府的审计院院长。那时他才剪去辫子。
不久,袁世凯图谋夺取统治中国的军政大权,开始镇压共和革命者的活动。1913年底,二次革命被袁世凯击败,朱执信和一些革命党人流亡到日本。他在那里和孙逸仙及陈炯明、胡汉民、廖仲恺、戴季陶等人共事,着手改组国民党为中华革命党,中华革命党于1914年6月成立。朱和胡汉民、戴季陶共同主编该党的新宣传机关刊物《民国杂志》。1913—1914年朱执信在日本流亡期间,和戴季陶结成莫逆之交,又和蒋介石相识为友。
孙逸仙派遣一部分部属回国组织反袁武装,朱执信、邓铿被派回原籍广东,劝说名为民军实为土匪的队伍起而反袁,袁世凯当时通过声名狼藉的龙济光在广东行使他的权力。朱执信在广东西南地区积极活动,1914年10月和11月组织过两次小规模起义,虽然他的非正规部队不能与龙济光的部队匹敌,但他善于巧妙地劝说和鼓动那些土匪队伍投向革命事业。
1915年12月,蔡锷率部由云南入四川,李烈钧袭击广东龙济光。朱执信趁机在1916年初采取新的军事行动。朱执信进占广州的战役为龙济光部队优势炮火所阻,他又对通往广州的珠江口的虎门要塞发动进攻。1916年6月,袁世凯在北京死去,南方的战争因此停息。
自1917年中到1918年中,朱执信、胡汉民、汪精卫诸人是广州护法政府中孙逸仙的主要部属。朱执信、陈炯明、许崇智诸人被委派去训练一支可靠的广东部队,以便支持孙逸仙的军事地位。1918年3月,孙逸仙派朱执信去日本,谋取日本当局对护法运动的支持。1918年夏初,孙逸仙辞去广州政府的大元帅的职衔去上海。
朱执信随同孙逸仙到上海,他成为发展和宣传孙逸仙的政治和社会思想的一位主要人物,他决定脱离军界,专注于社会改革事业。1918年夏,他给蒋介石写信说:“弟现在观察中国的情况,认为非从思想上谋改革不可。故决心今后将竭尽全力从事思想上之革新,不再涉足军界”。1919年8月,朱执信和戴季陶创办《建设杂志》,该刊许多文章阐明和论述国民党的思想。
朱执信在去世前的几年中在上海为《建设杂志》和其它刊物所写的文章,获得了全国赞誉。虽然朱执信素有古文的修养和善写文章,但他是陈独秀、胡适创导的新文化运动的热诚支持者,他本人也开始用白话文写文章。朱执信精通日语也能阅读英语,在他看到中国知识分子对俄国革命发生兴趣后,他又开始学习俄语。
朱执信和国民党内的一些学者,就古代中国公社性质的井田制度问题,曾与胡适进行过热烈的学术性辩论。胡适怀疑这一制度的存在,而朱执信及其他孙逸仙周围的同人认为中国古代有过井田制。朱执信认为为了使中国现代化必须强调动员广大群众支持为推进中国现代化而制定的社会、经济纲领,这一点具有极大的政治重要性。1920年朱执信去世后几年中,包括孙逸仙在内的国民党领袖人物,愈来愈觉察到中国广大群众的政治潜力。这一关键性的态度上的转变,乃是1924年国民党改组和国共合作的必要条件。
朱执信曾经在第一次世界大战结束后,准备到美国去。早在1920年,一些留美的中国学生,曾向北京政府和各省地方当局上书,朱执信认为此举对军阀有利。朱执信认为中国学生留在美国并无益处,而且他当时又想更多了解俄国情况,因此,他准备去欧洲。但是华南的战局阻滞了他的行期。1920年6月,孙逸仙派朱执信去福建劝陈炯明回师广东,重建广州地区的立足点。朱执信和陈炯明一起袭击广州成功。当他们迫近广州时,朱执信奉命安排虎门要塞投降事宜。此举谈判虽获成功,但由于误会而引起冲突,朱执信在交战中身受重伤。于1920年9月20日去世,年三十六岁。
朱执信的意外死去,使孙逸仙及国民党的其他同志深为震惊。孙逸仙在陈炯明逐走广西军阀,南归广州时说过:“广西军阀虽已逐走,而执信牺牲,我们付的代价太大了”。他在写信给蒋介石时悼念道:“朱执信的突然死难,正如失去了我的左右手。而今党内谙熟军事或忠诚如朱执信的人,为数不多”。在另一个场合,孙逸仙向其同志们说过:“英士具有革命热诚和魄力,但殊少学识才艺。执信有英士的革命精神,而学识胜于英士”。
经汪精卫的努力,在广州设立了一所以朱执信命名的学校,表示纪念。起先,该校男女同校,后来改为女子初级中学,取名执信纪念中学,设在黄花岗陵园的对面。校园景物幽美,朱执信的遗孀曾任校长,汪精卫曾一度在该校教书。
《朱执信集》收集了他在《民报》、《建设杂志》上发表的许多文章,由汪精卫、邵元冲、戴季陶注释,这是朱执信的文章最为完备的集子。邵元冲编的《朱执信文存》收集的内容较少。

 

All rights reserved@ENP-China