Biography in English

Chiang Meng-lin (1886-18 June 1964), known as Chiang Monlin, educator. He served as dean (1919) and acting chancellor (1923-27) of Peking University and as minister of education in the National Government (1928-30). He then returned to Peking as chancellor of the university (1931-45). From 1948 to 1964 he was chairman of the Joint Commission on Rural Reconstruction in Taiwan.

A native of Yuyao, Chekiang, Chiang Monlin was born into a gentry family. He had three older brothers and an older sister. His grandfather had made a modest fortune in Shanghai as a banker, and his father owned land as well as shares in a number of native banks in Shanghai. Chiang's mother, the daughter of a local scholar, died when he was very young, and his father remarried. Although his stepmother was an able and benevolent woman, Chiang's relationship with her was less than satisfactory. At the age of six, Chiang began his formal education in the old-style village school, which he disliked because of the emphasis placed upon rote memorization. Soon his family sent him to a modern school, the Chung-hsi hsueh-t'ang (Sino-Western School), in the nearby city of Shaohsing. There, in addition to Chinese literature, classics, and history, he studied elementary science, English, and Japanese. One of his teachers was Ts'ai Yuan-p'ei (q.v.). After 1898 Chiang attended, in succession, a French Catholic school in Shanghai, a local school in Yuyao, and an American missionary school at Hangchow. While attending the missionary school, Chiang participated in the first wave of student demonstrations in modern China.

After leaving the missionary school, Chiang Monlin, at the age of 16, entered the Chekiang Provincial College at Hangchow. That institution, which previously had been known as the Ch'iu-shih shu-yuan, had been established in 1897. Some of its teachers were sympathetic to the reform movements of the period. Chiang read the anti-Manchu writings of such men as Chang Ping-lin and Liang Ch'i-ch'ao. At the age of 19 he passed the imperial examinations for the degree of sheng-yuan. He continued to study at the college until 1904, when he left Hangchow to attend Nanyang College in Shanghai in preparation for study in the United States. By that time he had come to the conclusion that Westernization was the only course open to China if she were to be saved from being partitioned by the great powers. Nanyang College had been established in 1896 with the advice of the American missionary Dr. John C. Ferguson. The curriculum of its preparatory department was similar to those of American high schools. Chiang was one of the outstanding students in the college.

In the summer of 1907 Chiang and a friend spent a month in Japan. He visited an exposition in Tokyo, and he was impressed by the industrial development and the general modernity of Japan. The following year he took, but failed to pass, a provincial examination held at Hangchow for a scholarship to studv in the United States. However, his father provided him with the necessary funds, and he sailed for the United States in late August 1908. Because he arrived in San Francisco after the autumn term at the University of California had begun, he spent the late months of 1908 improving his English. In 1909 Chiang matriculated at the Berkeley campus of the University of California. He spent his first semester studying agriculture. Then he transferred to education and continued his undergraduate studies in that field. Late in 1909 he met Sun Yat-sen, who was in San Francisco attempting to raise financial support and to establish a branch of the T'ungmeng-hui. Chiang Monlin, while a student at Berkelev, wrote editorials for the Chinese Free Press in San Francisco, a newspaper which supported Sun's revolutionary cause. Chiang received the LL.B. degree from the University of California in 1912 and then moved to New York to begin graduate studies in education at Columbia University. There his work was guided and influenced by John Dewey. He completed his thesis, entitled A Study in Chinese Principles of Education, in 1917. In it Chiang discussed similarities between traditional Chinese views of education and modern Western theories. He advocated the preservation of the best elements of Chinese culture as well as the incorporation into Chinese life of certain Western ideals. Although he recognized that China needed a strong and efficient government to protect itself from foreign aggression, he insisted that individual rights must be safeguarded by such a government. Chiang Monlin returned to China in 1917 after nine years abroad. After spending a few months at home in Chekiang, he went to Shanghai, where he worked for about a year as an editor at the Commercial Press. In 1918 he became the editor of the Hsin chiao-yu [new education], a monthly journal published under the auspices of Peking University and the Kiangsu Educational Association (see Huang Yen-p'ei). In addition to editing this magazine and contributing many articles to it, Chiang frequently wrote on educational topics for the monthly Chiao-yu tsa-chih [educational review]. In the summer of 1918 he took a trip to Manchuria and Korea, where he found evidence ofJapanese expansionism. The same year, he worked with Sun Yat-sen's wife, Soong Ch'ing-ling (q.v.), and David Yui (Yü Jih-chang, q.v.) in preparing for publication Sun Yat-sen's massive plan for the industrialization of China.

During this period, many Chinese intellectuals and students were groping for new values and ideas to replace those of traditional China. A major center of this intellectual ferment was Peking University; Ts'ai Yuan-p'ei was its chancellor. On 4 May 1919 the students of Peking demonstrated against the officials whom they thought responsible for China's failure to gain a favorable settlement of the Shantung question at the Paris Peace Conference. The demonstration gave rise to similar protests in other cities throughout China. Although Ts'ai Yuan-p'ei sympathized with the students, he was shocked by the ensuing violence, and he resigned from Peking University. After declining repeated requests to resume the chancellorship, in July 1919 Ts'ai approved an arrangement whereby Chiang Monlin would take charge of the university in Ts'ai's absence. Chiang's association with Peking University, though interrupted at various times, lasted until 1945. After Ts'ai Yuan-p'ei's return in September 1919, Peking University was reorganized and was placed under the control of the faculty. Chiang Monlin was appointed dean of administration and was assigned responsibility for business affairs. The highest legislative body of the university was the academic council, composed of members elected by the professors with the deans as ex officio members. Thereafter, whenever Ts'ai Yuan-p'ei was absent from Peking, Chiang Monlin assumed the duties of chancellor. In 1921 Chiang was sent as an unofficial observer to the Washington Conference by the Shanghai Chamber of Commerce and the National Federation of Educational Associations. In 1922, after the conference ended, Chiang made a tour of Europe. From 1923 to 1927 Chiang served as acting chancellor of Peking University, which was a government university. It was a period of great strain for Chiang. Public finance was in such a chaotic state that funds for the university came only occasionally, often a year or two in arrears; professors received only part of their salaries. Further, Chiang had to attempt to mediate between the students, who became increasingly restive, and the government, which was inclined to suppress opposition by force. On 18 March 1926 Peking students held a public demonstration to protest the ineptness of the government headed by Tuan Ch'i-jui (q.v.) in handling the so-called Taku affair. Police guarding the executive mansion at Peking opened fire on the unarmed demonstrators. When the incident was over, 46 students were dead and 155 were wounded. Three of the dead and five of the wounded students were from Peking University. The arrival in Peking of Chang Tso-lin and his Fengtien armies posed a new problem for Chiang Monlin. Sun Pao-ch'i informed Chiang that he was on the personal blacklist of Chang Tsung-ch'ang (q.v.), the general whose Shantung troops supplied the garrison force for Peking. Chiang Monlin left his post at Peking University and sought sanctuary in the Legation Quarter, where he remained until he was able to escape to Shanghai in the summer of 1926. In Shanghai, Chiang, Ma Hsu-lun (q.v.), and other refugee intellectuals from Peking University remained inactive for a period. Chiang and Ma Hsu-lun visited their native Chekiang in 1926 in an attempt to persuade the provincial governor to align himself with the forces of the National Revolutionary Army, then advancing from south China. That move failed, but the Northern Expedition continued to advance, and in February 1927 its forces captured Hangchow. The entire province of Chekiang soon came under Nationalist control. Chiang Monlin was appointed a member of the interim provincial government of Chekiang and commissioner of education as well as secretary general of the Chekiang branch of the Central Political Council of the Kuomintang.

In 1928, after the National Government was established at Nanking, a new educational system, formulated in 1927 by a committee on educational administration of which Ts'ai Yuanp'ei had been a member, was instituted on an experimental basis in Chekiang and Kiangsu. Under that system, the entire country was to be divided into university zones. The president of the national university in each zone was to be responsible for all educational matters within its territory. Chiang Monlin was appointed president of National Chekiang University. The office of commissioner of education was abolished, and Chiang was made an official of the Chekiang provincial government. In October 1928 Chiang was named minister of education in the National Government. In 1929 he gave up the presidency of Chekiang University to devote his attention to his new post. He abolished the university zone system, which had been criticized by professional educators, particularly in Kiangsu. In December 1930, Chiang resigned his post as minister of education because he disagreed with other officials at Nanking about educational policy.

Chiang returned to north China to become chancellor of National Peking University. Although Ts'ai Yuan-p'ei had been reappointed chancellor in 1929, he had never assumed office, and the university had been administered by Ch'en Ta-ch'i. From 1931 to 1937, Chiang Monlin's major problems were caused by increasing Japanese pressure on north China. As a prominent intellectual leader, Chiang was a natural target of Japanese intrigue. On one occasion, shortly after the signing of the Tangku Agreement of 31 May 1933, which permitted the Japanese to sponsor a new government in northern Hopei, Chiang was invited to the Japanese garrison headquarters in the Legation Quarter at Peiping. He was locked in a room with a Japanese colonel, who accused Peking University of anti-Japanese activities and requested that Chiang, under the escort of Japanese gendarmes, go to Dairen that very night to see the Japanese military authorities there. Chiang refused to comply, and he was released. Thereafter, the Japanese changed their tactics and attempted to win over leading members of the university faculty and administration. The actions of the Japanese, however, belied their words. On 7 July 1937 the Sino-Japanese war began with military clashes near Peiping. At that time Chiang Monlin was at Kuling attending a meeting of intellectuals who had been called together by Chiang Kai-shek to discuss national problems. He flew to Nanking some days later and tried unsuccessfully to get back to Peiping, which fell to the Japanese on 29 July. From Nanking, Chiang Monlin went to Hangchow, where he received news that the fighting had spread to Shanghai. Recognizing that there would be a protracted war, Chiang paid a visit to his father in his native village. It was the last time he saw the elder Chiang, who died in 1939 at the age of 80.

The government authorities at Nanking made plans to evacuate the three great universities of north China—Peking and Tsinghua of Peiping and Nankai of Tientsin—to Changsha in Hunan province. Chiang Monlin left Hangchow for Nanking and then went to Hankow and Changsha. On 1 November 1937 the joint institution composed of the three refugee universities held its first classes at Changsha. Some 200 professors and 1,000 students had gathered at the makeshift campus. At the end of February 1938, the institution was forced to move to Kunming in Yunnan province because the Japanese were advancing toward Hankow. After its removal to Kunming, it was renamed Southwest Associated University. Its first semester began in May 1938. The university was run by an executive committee composed of the three senior administrators of its constituent institutions: Chiang Monlin of Peking University, Y. C. Mei (Mei Yi-ch'i, q.v.) of Tsinghua, and Chang Po-ling of Nankai.

Just before the end of the war Chiang visited the United States and toured American universities, hoping to arrange for an increase in the exchange of teachers and students between the United States and China. In June 1945 T. V. Soong, then premier, invited Chiang Monlin to serve as secretary general of the Executive Yuan. Chiang resigned from Peking University, and Hu Shih was named to succeed him. Chiang held the Executive Yuan post from 1945 to 1947. Then he became a councillor of the National Government.

By 1948 the Chinese Communists had won a series of important victories in the civil war that had broken out soon after the Japanese surrender in 1945. It was the opinion of many Chinese and of many American officials in China that rural poverty was one of the major causes of the Communist victories. Accordingly, on 1 October 1 948 a Joint Commission on Rural Reconstruction was established as a cooperative undertaking of the Chinese and American governments. It was composed of three Chinese and two American commissioners. The three Chinese members of the Commission were Chiang Monlin, Shen Tsung-han, and James Yen (Yen Yang-ch'u). The American commissioners were Raymond T. Moyer and John Earl Baker. The five commissioners elected Chiang Monlin chairman, and he held that post until his death 16 years later. The objective of the commission was to increase farm production and to raise rural standards of living through technological assistance and other means. The commission moved to Taiwan in 1949 and continued its program of rural reconstruction there. Under Chiang Monlin's direction, the Joint Commission on Rural Reconstruction in Taiwan gained international recognition through its programs for irrigation, water control, forestry and soil conservation, rural health and sanitation, improvement of crop and livestock strains, and the mechanization of agriculture. In Taiwan, Chiang Monlin was also known as an articulate advocate of birth control; he did much to focus attention on the problems posed by rapid and sustained population growth on the island.

In 1958 Chiang became the head of the Shihmen Development Commission in Taiwan; he lived to see the completion of the eight-year, US$88 million Shihmen reservoir project. In 1963 he was awarded the Special Grand Cordon of the Brilliant Star and a certificate of merit in recognition of the contributions made by the Joint Commission on Rural Reconstruction to the successful land reform program in Taiwan. In March 1963, as chairman of the board of directors of the China Foundation for the Promotion of Education and Culture, Chiang presided over the first board meeting to be held in Taiwan. The China Foundation, established in 1924 to administer the Boxer Indemnity funds returned to China by the United States, had moved its headquarters to New York in 1950 after the Communists had seized power on the mainland of China.

Chiang Monlin died of cancer of the liver in Taipei on 19 June 1964. His funeral, held on 23 June, was attended by Chiang Kai-shek, Ch'en Ch'eng, and other senior government officials. He was buried in the Yangmingshan Cemetery at the side of his first wife, who had died in 1 957. He had remarried in 1 960, but had divorced his second wife in 1964. He was survived by one daughter, Mrs. Wen-hui Wu, and by a son who lived on the mainland. In his book Tidesfrom the West, written during the late years of the Second World War and published by the Yale University Press in 1947, Chiang recounted the history of modern China as it was reflected in his own life. He stressed the merits of traditional Chinese culture, but pleaded strongly for the rapid development of science and for the fostering of democratic principles in China to safeguard national security. His doctoral thesis, A Study in Chinese Principles of Education, was published by the Commercial Press at Shanghai in 1924. A collection of speeches and articles from the 1918-25 period, Kuo-tu shih-tai chih ssu-hsiang yü chiao-yü [thought and education in a transitional period], was published in 1933. Chiang also wrote Meng-lin wen-ts'un [collected essays of Chiang M

Biography in Chinese

蒋梦麟 字;兆贤

蒋梦麟(1886—1964.6.18)教育家。1919年北京大学教务长,1923—1927年北京大学代校长,1928—1930年国民政府教育部长。1931—1945年再任北京大学校长。1948—1964年在台湾任乡村建设联合委员会主席。

蒋梦麟出生在断江余姚的一个仕宦之家,祖父在上海从事银行业稍有家财,他父亲购置田地并在上海一些地方银行中拥有股份。蒋梦麟生母出身于书香门第。在他幼年吋生母去世,他父亲续弦再娶。他的继母虽能干贤惠,但蒋梦麟
与继母的关系并不融洽。

蒋梦麟六岁时在本乡村塾读古书,他不喜欢这种强记硬背的旧教学方法,所以到邻县绍兴的一所新式学校:中西学堂学习,除学中文、经史典籍外,还 有基本科学知识和英语、日语。蔡元培就是他的老师。1898年后,蒋梦麟先后
进了上海的法国天主教会学校、余姚的地方学校和杭州的美国基督教会学校。在教会学校时,他参加了近代中国初期的学生运动。

蒋梦麟十六岁时离开教会学校,到杭州进了浙江省立高等学堂,它的前身是1897年创立的求是书院,教师中同情改良运动的颇不乏人。蒋梦麟读到了章炳麟、梁启超等人的反清文章。他十九岁时考中秀才后,仍在浙江省立高等学
堂学习。1904年,进上海南洋公学学习,准备去美国留学。当时,他认为要拯救中国免于被列强瓜分之祸的唯一办法是实行西化。南洋公学是1896年由美国传教士福开森创议成立的,预备班的课程相当于美国中学水平。蒋梦麟是南洋公学的高材生之一。

1907年夏,蒋梦麟和他的一个朋友到日本逗留,历时一月。他参观了展览会,对日本的工业发展和现代化程度印象极深。次年,他在杭州参加了浙江省留美官费考试,未录取。后由他父亲筹划了费用,他于1908年8月到美国去留学了。

他到旧金山时,加利福尼亚大学的秋季学程早已开始,他利用1908年的最后几个月时间补习了英语。1909年,他进入加利福尼亚大学伯克利分校,第一学期学的是农科,以后转学教育。1909年底,孙逸仙到旧金山募捐并筹设同盟
会分会,当时在伯克利分校的蒋梦麟,为旧金山出版的一份支持孙逸仙的报纸《中国自由新闻》写了一篇社论。

1912年,蒋梦麟在加利福尼亚大学获得法学学士学位,又去纽约哥伦比亚大学教育系当研究生,他由约翰•杜威指导而深受其影响。1917年写成论文,题为《中国教育原理研究》。在文中他论述了传统的中国教育的观点与近代西方的教育理论相似之处,他主张要保持中国文化的精华,同时把某些西方理想结合到中国生活中来。虽然他认为中国需要一个强有力的政府,才能不受外国侵略,他坚持认为这样的政府必须保障个人权利。

留学九年后,蒋梦麟于1917年回国。他在浙江老家过了几个月,到上海商务印书馆当编辑约一年。1918年任《新教育》月报主编,这份月刊由北京大学和江苏教育会合办。蒋梦麟除主编这份月刊外,又为此写了很多文章,同时他又为《教育杂志》撰写有关教育的专题文章。1918年夏他去满洲、朝鲜,见到了日本扩张野心的明显事例。同年他与孙中山夫人宋庆龄和陈友仁共事,准备发表孙中山关于中国工业化的建国大纲。

这一期伺,许多中国知识分子和青年学生正在探索新的道德价值和新的意识形态,用以取代中国的旧传统。北京大学是这一思想激流的主要中心,蔡元培当时是校长。1919年5月4日北京学生示威游行,反对那些在巴黎和会中处
理山东问题上不利于中国负有责任的官员。接着全国各地也掀起了示威游行,提出同一的抗议。蔡元培虽然同情生,但是此伏彼起的强烈行动使他感到震惊。他离去北京大学校长职务,后经一再挽留,1919年7月蔡同意这样的安排即当蔡不在时,由蒋梦麟主持校务。从此以后蒋梦麟和北京大学的关系虽有多次中断,但一直维持到1945年。

 

1919年9月,蔡元培回校,北京大学改组由教职员主持校政,蒋梦麟为校务长,负责行政事务。学校的最高立法机构是学术会议,其成员由教授选举产生,各系主任为当然委员。此后,蔡元培不在北京时,蒋梦麟代理校长的职
务。1921年,蒋梦麟由上海总商会、全国教育协会推荐,以非正式的观察员身份出席华盛顿会议。1922年华盛顿会议结束,蒋梦麟去欧洲游历。

1923—1927年蒋梦麟任国立北京大学代理校长。这一段时期,对蒋梦麟来说,是十分紧张的时期。经济情况十分困难,学校的经费难以获得。经常拖欠一、两年,教授们只能领到薪水的一部分。蒋梦麟又要在学生和政府之间作
调解,学生闹事日有增加,政府则力主武力压服。1926年3月18日,北京学生举行示威游行,抗议段祺瑞政府处理大沽事件失当,守卫办公大楼的军警向徒手的示威学生开枪,学生四十五人死亡,一百五十五人受伤。其中死者三人、
伤者五人系北京大学学生。

张作霖到达北京,奉军又和蒋梦麟为难。孙宝琦通知蒋梦麟说,卫戌北京的山东军首领张宗昌,已把他列在黑名单中。蒋梦麟逃离北京大学到使馆区去躲避,一直到1926年夏他才逃到上海。从北京大学逃出来的一些知识界人士,
如蒋梦麟、马叙伦等人,在上海一时没有逬行活动。在1926年间他们回到老家:浙江,劝浙江都督和正由南方出发的国民革命军合作。劝说无效,北伐军继续进军,1927年2月,攻占杭州,很快控制了全省。蒋梦麟受任为临时浙辽省政府成员、浙江省督学、国民党中央政治会议浙江分会秘书长。

1928年,国民政府在南京成立,创立了新的教育制度,这是1927年时有蔡元培参加的教育行政委员会根据江浙的经验拟订的。据此,全国分为几个大学区,每区中的国立大学校长负责该区一切教育事宜。蒋梦麟被任命为国立浙江
大学校长,解除省督学职务,成为浙江省政府中的一名官员。1928年10月,蒋梦麟任国民政府教育部长。1929年他辞去浙江大学校长职务,集中精力于新的职务。大学学区制因受到专门教育家、特别是江苏的教育家的批评而取消。蒋梦麟因与南京其他官员在教育政策上的意见不一致,1930年12月,辞去教育部长职务。

蒋梦麟回北方任国立北京大学校长。北京大学校长一职,在1929年曾再度任命蔡元培担任,但他未就任,由陈大齐实际负责校务。1931年到1937年间,蒋梦麟面临的最大问题是日本对华北的压力加强。像他这样一个知识界的知名人士,当然是日本活动的对象。1933年5月31日成立冀北日伪政府签订塘沽协定后不久,蒋梦麟被北平使馆区的日本警备司令部请去关在一间房子里,一个日本校官当面斥责北京大学的反日活动,日本宪兵当晚,要押送蒋梦麟到大
连,去见那里的日军当局,蒋梦麟拒不应从,后获释。此后,日本改变策略,极力争取北京大学的教师、行政人员中的头面人物。日本人背信弃义,1937年7月7日,在北平附近发生冲突而爆发了中日战争。

当时,蒋梦麟正在牯岭参加蒋介石召集文人学者商讨国事的会议。数日后,他飞回南京想去北平,但未能成行。7月29日,北平沦陷,他由南京去杭州,得知上海发生战事。蒋梦麟深知这是一次长期的战争,他回到老家探望父亲,
这是他们最后一次的见面。蒋梦麟的父亲在1939年去世,年八十岁。

南京政府当局把北方的三所享有名望的大学:北平的北大和清华以及天津的南开迁往湖南长沙。蒋梦麟离开杭州去南京,然后去汉口、长沙。1937年11月1日,三所撤退的大学组成的联合大学在长沙开学,有教授二百人、学生一千人
聚集在临时的校舍中。1938年2月底,日军进攻汉口,该校被迫迁往云南昆明,定名为西南联合大学。1938年5月,在那里开始了第一个学期。这个学校由原先三校的三位负责人组成执行委员会管理:他们是北大的蒋梦麟、清华的
梅贻琦、南开的张伯苓。

在抗日战争结束前夕,蒋梦麟到美国各大学访问,希望增加中美之间交换教授和学生。1945年6月,当时的行政院长宋子文请蒋梦麟担任行政院秘书长,蒋辞去北大校长,由胡适继任。1945—1947年蒋梦麟当了两年行政院秘书长,之后,成为国民政府的参议。

1945年日本投降后不久,发生了内战。1948年中国共产党取得了一系列重大胜利。许多中国人和许多在中国的美国官员,都认为共产党之所以取得胜利的主要原因是农村的贫困。因此,1948年10月1日,成立了农村复兴联合委员
会,这是中美两国政府的一个合作机构,由三名中国人、二名美国人组成。三名中国人是蒋梦麟、沈宗翰、晏阳初。二名美国人是梅厄和贝克,蒋梦麟为主席。他担任这个职务有十六年之久,一直到他去世。这个委员会的目的是:经过技术援助和其他办法,增加农业生产和提高农村生活水平。1949年委员会迁往台湾,继续推行农村复兴计划。在蒋梦麟领导下,该委员会在台湾的水利灌溉、水土保持、农村卫生、改良品种、繁殖牲畜、农业机械化等工作的成绩,获得国际公认。蒋梦麟在台湾推行节育的工作也颇知名,他很关心由于台湾人口继缓不断迅速增加而引起的问题。

1958年,蒋梦麟任台湾石门开发委员会主任。他在世时,见到了经过八年、投资八千八百万美元建成的石门水库。1963年他获得了特级宝星大勋章,他在台湾农村复兴联合委员会进行土地改革的成就也得到嘉奖。1963年3月任中华
教育文化改进基金会董事会董事长,他主持了在台湾召开的第一次董事会议。这一基金会是美国退回庚款于1924年设立的,共产党占领了中国大陆后,基金会总部于1950年迁到纽约。

1964年6月19日,蒋梦麟因肝癌死于台北,蒋介石、陈诚等政府高级官员参加了在6月23日举行的丧仪。他的遗体在阳明山公墓和1957年去世的妻子葬在一起。1960年蒋梦麟曾再娶,但于1964年离婚。蒋梦麟遗有女儿一人:女儿是吴文华夫人,她的儿子现在中国大陆。

1947年耶鲁大学出版了他的《东土西潮》一书,他就自己一生的经历来追述近代中国的历史,他强调指出中国传统文化的优点,但他竭力呼吁为了国家安全,必须迅速发展科学和培养民主精神。他的博士论文《中国教育原理研
究》一书,于1924年在上海由商务印书馆出版。他1918—1925年之间的讲演和文章,合订为《过渡时代之思想与教育》一书,在1933年出版。《梦麟文丛》、《谈学问》两书,先后于1954年、1955年在台北出版。

All rights reserved@ENP-China