Biography in English

Ho Chung-han (5 January 1900-), directed poUtical training in the Nationalist armies (1931-38) and headed the labor bureau of the ministry of social affairs (1942-47). In Taiwan, he served as minister of communications (195054) and chairman of the Kuomintang's Central Planning Committee (1962-).

Yochow (Yoyang), Hunan, was the birthplace of Ho Chung-han. After receiving his early education in his native place, he went to Wuchang in 1916 to enter a special middle school for Hunan provincials. From 1917 to 1919 he also worked as a student reporter for a news agency at Wuchang, and he participated in student activities at the time of the May Fourth Alovement of 1919. In the winter of 1920, when Tung Pi-wu and Ch'en T'an-ch'iu (qq.v.) organized a small Marxist study group at W^uchang, Ho joined it.

Ho Chung-han went to Shanghai in the spring of 1921 to study Russian. In September 1921 he was elected a delegate to the Congress of the Toilers of the East, and he went to Moscow late in that year with Chang Kuo-t'ao (q.v.), one of the founders of the Chinese Communist party. Ho remained in the Soviet Union for about seven months, but he did not join the Chinese Communist party.

Ho Chung-han returned to China in the spring of 1922 and became a reporter for the People's News Agency at Wuchang. After the agency was forced to close in 1923, he went to Changsha to establish a news agency. At that time, T'an Yen-k'ai (q.v.) was preparing to oust Chao Heng-t'i (q.v.), the governor of Hunan. The initial success of T'an's campaign and Chao's withdrawal from Changsha enabled Ho Chung-han to spread nationalistic propaganda. But the venture proved to be short-lived. Wu P'ei-fu soon intervened in the area and restored Chao Heng-t'i to power. Although Chao closed the news agency, Ho continued to be active in youth affairs at Changsha and became a special correspondent for a Shanghai paper.

In the spring of 1924 Ho Chung-han applied for admission to the Whampoa Military Academy. He entered the academy in May 1924 as a member of its first class. After being graduated in November, he was assigned to work in the political department of a recently established branch of the academy at Canton. His classmate Li Chih-lung was assigned to similar duties.

In 1925-26 the Kuomintang and the Communists competed for political control of the Whampoa cadets. In January 1925, Soviet adviser Borodin and the Chinese Communists established the Young Soldiers Association to bring the cadets under Communist direction. Ho Chung-han, then the chief editor of the Kuo-min ko-ming chou-k'an [national revolutionary weekly], objected to the criticism of Sun Yatsen which appeared in publications of the Young Soldiers Association after Sun's death in March 1925; he proposed that the young officers of China pay more attention to the ideas of Sun Yat-sen than to alien ideas propounded by Marx, John Dewey, Bertrand Russell, and others. Together with Miao Pin (q.v.) and others, he suggested that the Sun Yat-sen Study Society be formed. Chiang Kai-shek and Liao Chung-k'ai, the senior Kuomintang representative in charge of political affairs at Whampoa, approved the idea. The formation of the new society was postponed for a time, however, because Ho Chunghan and Miao Pin were assigned to participate in the Kuomintang's campaign against the forces of Ch'en Chiung-ming (q.v.) in eastern Kwangtung. Despite personal and political disagreements during the period of preparation, plans for the formation of the society moved forward steadily. The organization was established on 29 December 1925, with its headquarters at Canton. Ho Chung-han was its chairman.

Ho Chung-han was serving as party representative in the 1st Regiment of the 1st Division of the National Revolutionary Army. However, he had passed the examinations given at Wliampoa for study in the Soviet Union. Despite the continuing friction between the Sun Yat-sen Study Society and the Communistinfluenced Young Soldiers Association at Canton, Ho went to Moscow in early 1926 and enrolled at the Frunze Military Academy. On 20 March, Chang Kai-shek took action against both the Chinese Communists and the Soviet advisers in China as a result of the Chung-shan incident, in which Li Chih-lung was impHcated. On 21 May 1926, on orders from Chiang Kai-shek, both the Sun Yat-sen Study Society and the Young Soldiers Association were dissolved. After graduation from the Frunze Academy, Ho returned to China in January 1928. Chiang Kai-shek assigned him to command the cadets unit at the military training center at Hangchow, which had been established to accommodate cadets from the later classes at Whampoa who had fled from Canton during the disorders of late 1927.

After the inauguration of the National Government at Nanking in October 1928, Ho, who had been relieved of his training responsibilities at Hangchow, was assigned to the Kuomintang headquarters for the Nanking municipality. In the spring of 1 929 he requested Chiang Kai-shek's permission to go to Japan to study military and political affairs. The request was approved, and Ho moved to Tokyo. In addition to observing developments in Japan, he produced two books criticizing Wang Ching-wei and his so-called Reorganization faction, a group within the Kuomintang which strongly opposed the growing personal power of Chiang Kai-shek.

Ho Chung-han was ordered to return to China in February 1931 and was assigned to direct the office in charge of political propaganda in the Nationalist military headquarters at Nanking. The 1927 break with the Chinese Communists had been followed by wars within the Nationalist camp in 1929 and 1931. The Communists, by exploiting the situation, presented new problems to the Nationalist political workers. Ho Chung-han called his organization the "bandit-suppression propaganda office," and he proceeded to standardize that name: thereafter. Nationalist anti-Communist campaigns were called "bandit-suppression" campaigns. On Chiang Kai-shek's orders, the Central Military Academy at Nanking provided a special training class of some 200 senior students for a two-week course, after which they were assigned to Ho's new oflSce.

In the winter of 1931, the bandit-suppression propaganda office became the political training office of bandit-suppression troops, under the inspectorate general of military training. In June 1932, after a conference of Nationalist officials at Lushan, it was decided that there should be separate political training offices for the bandit-suppression commands of Honan- Hupeh-Anhwei and Kiangsi-Kwangtung- Fukien. Ho was placed in charge of the first of these two offices, which was established on 28 June at Hankow. He established an official motion picture studio, and he transferred to Hankow the Nationalist army newspaper that he had launched in 1931 at Nanchang, then the field headquarters for the campaigns against the Communists in Kiangsi. This paper was the well-known and strongly anti-Communist Saotang pao [mopping-up journal], which continued to publish under that name even during the interlude of Nationalist-Communist collaboration in the early part of the Sino-Japanese war. The paper later was directed at Chungking by Huang Shao-ku (q.v.).

In the early 1930's Ho was elected to membership on the Kuomintang's Central Executive Committee. The National Government's organizational structure for political work at the time was rather complex. The two political training offices designed for anti-Communist operations in the field were, in practice, independent of the political training office of the Military Affairs Commission at Nanking. In February 1933 the local offices were merged with the central political training office at Nanking, and Ho Chung-han was given responsibility for centralized direction of political training and propaganda work as the head of the political training office at Nanking. He now had control over political work in the military forces, in government offices, and in schools throughout the Nationalist-controlled areas of China.

In May 1933, at Ho Chung-han's request, a political work conference was convened at Nanchang. The conference formulated a political training order which defined the tasks, duties, and powers of political workers in the Nationalist army. It also drew up plans to guide the development of political work in the so-called bandit-suppression campaigns. Ho also headed a political training office in the Nanchang headquarters of the Military Affairs Commission.

The advance of the Japanese in north China in the spring of 1933 had increased the tasks of the political workers. In April, a special north China propaganda column was organized to carry on political work in the Chinese military forces in north China, most of which were not directly controlled by Nanking. On 1 August 1933 the column was reorganized as the political training bureau of the Peiping branch of the Military Council.

In March 1934, again under Ho's direction, a second political work conference was convened at Nanchang to readjust work plans. In October, the Communist forces broke out of the encirclement of their Kiangsi base and began the Long March. In January 1935, in conjunction with the pursuit of the Communists, the Military Affairs Commission set up a Chungking staff corps, with a political training office under it, as a device for extending Nanking's political authority over military forces in Szechwan and Sikang. Ho's deputy Yuan Shou-ch'ien went to Chungking to direct operations. In 1935 Ho Chung-han was reelected to the Kuomintang Central Executive Committee and was made a member of its standing committee. He also became a member of the organization department of the Kuomintang and chief of the army party afTairs group.

In April 1935, at Ho's request, a third political work conference was held, this time at Hankow. That gathering worked to coordinate the efforts of f>olitical organs with the army reorganization plan prop>osed by the Military Affairs Commission. Nationalist political work was directed toward the extension of Nanking's control over provincial armies in west and northwest China and toward the task of resisting the Japanese advance.

The Japanese opposed the expansion of Nationalist political activity in north China; they were working to detach north China from Nanking's direct jurisdiction. ^Vhen the political training bureau of the Peiping branch of the Military Council in June 1935 undertook to enroll students in a military training program, the Japanese brought pressure on the National Gov^ernment at Nanking to withdraw its political and party organs from Hopei and Chahar and, in particular, to remove its political workers immediately. On 24 June 1935 the National Government complied with the Japanese demand; all Kuomintang political workers in north China were ordered to withdraw to W'uchang. The north China group then was reassigned to Sian, where a northwest branch of the political training office was established in August 1935. Its mission was to prevent the Northeast Army units of Chang Hsueh-liang (q.v.) from being influenced by Communist propaganda, which then called for a national united front to oppose Japanese aggression.

In 1936 Ho was assigned several additional positions at Nanking : secretary general of the political affairs department of the Military AfTairs Commission; head of the censorship bureau of the Central News Agency; and executive secretary of the provisional standing committee of the San Min Chu I Youth Corps.

In June 1937 Chiang Kai-shek granted Ho permission to visit Europe and the United States to inspect military and political conditions. When he took leave of Chiang at Lushan on 22 June, Ho presented a plan, later implemented, for reorganization of the San Min Chu I Youth Corps. Ho was in Bombay on his way to Europe when Japanese and Chinese forces clashed in the Lukouchiao Incident of 7 July 1937. He went on to Europe and had spent four weeks in Germany when the Sino-Japanese conflict spread to Shanghai. On 14 August Chiang Kai-shek recalled him to China. In October, Ho Ching-han resumed his duties as director of the political training office at Nanking.

In February 1938 the Military AfTairs Commission established a political department to consolidate the work of the political training office and other governmental organs. Ch'en Ch'eng (q.v.) was named director, with Chou En-lai and the Kwangtung military man Huang Ch'i-hsiang as his deputies. Ho Chung-han received only a subordinate position as chief of the first bureau of the political department. His authority had been reduced and restricted, although he remained in charge of political training in the Nationalist armies and military academies and was later given the concurrent assignment of secretary general of the political department. In April 1939 Ho spent a period in the field as chief of a Nationalist comfort mission to northwest China. He visited Yenan, the Communist wartime capital, where he talked with Mao Tse-tung.

When he assumed control of the political department of the Military AfTairs Commission, Ch'en Ch'eng succeeded Ho Chung-han as secretary general of the San Min Chu I Youth Corps. Ho retained a position in the central executive apparatus of the corps. By early 1940, friction between Ho Chung-han and Ch'en Ch'eng had increased to such an extent that Ho resigned from the political department. In the spring of 1941 Ho Chung-han was named director of the manpower section of the National General Alobilization Council. In 1942 he became director of the labor bureau of the ministry of social affairs of the National Government. He held that position for five years, during which he confronted many serious problems, notably the control of wage levels and the settlement of labor disputes under the skyrocketing inflation which gripped Nationalistcontrolled areas of China. He also made efforts to plan and implement a program, based on the writings of Sun Yat-sen, of voluntary labor service. His 1947 lectures on the subject, given at Wuchang to a special training class for labor service cadres, were published in book form as Chung-kuo te ping-ken [the root of China's evils] .

Ho Chung-han continued to play an active role in the Kuomintang. He was reelected to the Central Executive Committee at the Sixth National Congress in 1945, and he was executive secretary of the central organizational apparatus of the San Min Chu I Youth Corps from 1944 to 1947.

In 1947 Ho was made political vice minister of the ministry of social affairs at Nanking. He also was elected a delegate, representing Yoyang, to the National Assembly. In January 1949, when Chiang Kai-shek retired from the presidency, Ho resigned his government position in the ministry of social affairs to devote himself to lecturing and writing on the national crisis. Ho did not return to political office until after the Nationalist withdrawal from the mainland. In March 1950, when Chiang Kaishek resumed leadership of the National Government in Taiwan, Ho was appointed minister of communications. Ch'en Ch'eng, who became president of the Executive Yuan, was again his superior. Ho Chung-han served as minister of communications for slightly more than four years. In May 1954, after Ch'en Ch'eng had been elected to the vice presidency, all members of his cabinet, including Ho, submitted their resignations. In 1962 Ho became chairman of the Central Planning Committee of the Kuomintang.

Biography in Chinese

贺衷寒 字:君山

贺衷寒(1900.1.5—),1931—1938年主持国民党部队的政训工作,1942—1947年任社会部劳工局长,1950—1954年在台湾任国民党中央设计委员会主任。

贺衷寒生在湖南岳州(岳阳),1916年去武昌进一所为湖南同乡办的学校。1917—1919年他在武昌一家通讯社当见习记者,1919年五四运动时他参加了学生运动。1920年冬,董必武、陈潭秋在武昌组织共产主义学习小组,他也参加了。

1921年春,贺衷寒去上海学俄文,同年9月,贺被选为东方劳工代表、与中国共产党的创始人之一张国焘同去莫斯科参加大会。他在苏联逼留了约七个月,但并未参加中国共产党。

 

1922年春贺回国,成为武昌民众通讯社的通讯员。1923年,通讯社被封闭,他回长沙另办通讯社。那时,谭延闿正准备驱逐湖南督军赵恒惕,谭初获成功,赵恒惕撤出长沙,贺衷寒得以传布民族主义的宣传。但是为时不久,吴佩孚插手这一地区,又扶植赵恒惕上台。赵恒惕封闭了通讯社,贺衷寒仍积极从事长沙的青年工作,并成为上海一家报社的特约通讯员。

1924年春,贺衷寒投入黄埔军校。1924年5月他入该校第一期。11月毕业后,派在新成立的广州分校政治处工作。他的同期同学李之龙也做同样的工作。

1925—1926年,国共双方争相从政治上控制黄埔学员。1925年1月,苏联顾问鲍罗廷和共产党人组织青年军人联合会,使学员受共产党的领导。贺衷寒主编《国民革命周刊》,反驳青年军人联合会在孙中山死后的出版物上对孙的
批评。他建议青年军官对孙逸仙的思想应比对马克思、杜威、罗素等人的外国思想有更多注意。他和缪斌等人倡议成立孙文主义学会,蒋介石和负责黄埔军校政治工作的高级国民党代表廖仲恺都赞同这个主张。

学会的成立延搁了一些时间,因为贺衷寒和缪斌都参加了东征陈炯明。尽管在筹备期间存在着个人意见与政治主张的分歧,学会终于在1925年12月25日成立起来,总会设在广州,会长是贺衷寒。

贺衷寒任国民革命军第一师第一团党代表,后来,他在黄埔军校经考选派去苏联留学。孙文主义学会和共产党支配下的青年军人联合会不断发生冲突,贺衷寒还是在1926年初去莫斯科进了伏龙芝军事学院。3月20日,由于中山舰
事件蒋介石采取行动反对共产党和苏联顾问,李之龙被卷入。1926年5月21日,蒋介石下令,将孙文主义学会和青年军人联合会一并解散。

贺衷寒从伏龙芝军事学院毕业后,1928年1月回国。蒋介石任命他在杭州主持军官训练班,那是为了安置1927年末的动乱之后,由广州逃出来的那一批黄埔军校较晚各班的学员。

1928年10月国民政府在南京成立后,贺衷寒离开杭州的职务,调到国民党南京市党部。1929年春,他向蒋介石申请去日本学习军事、政治,经蒋介石批准后去东京。他除研究日本的发展外,还写了两本书,批评汪精卫及其所谓的
改组派,那是国民党内坚决反对声势日大的蒋个人权势的一个组织。

1931年2月,贺衷寒应召回国,任南京的国民党军队政治宣传处长。继1927国共分裂后,1929—1931年又经历了国民党内部的连年战争。共产党趁这时机,向国民党的政工人员提出了一些新问题,贺衷寒将他的那个机构叫做
“剿匪宣传处”,并将此名规范化,从此把一切反对共产党的军事行动都称之为“剿匪”。在蒋介石的命令下,中央军校成立一个特别训练班,高级学员二百入受训两周,以后分派在贺衷寒的机构里。

1931年冬,剿匪宣传处改为剿匪军政治训练处,隶属于军训总监部。1932年6月,国民党庐山会议决定把豫鄂皖、赣粤闽两个剿匪指挥部的政训处分别成立。前者于6月28日在汉口设立,贺衷寒任处长。他在汉口办了一所电影制
片厂,并把自1931年在那时剿共军司令部所在地南昌创办的国民党军方报纸迁到汉口,这就是众所周知强烈反共的《扫荡报》。这份报纸甚至在中日战争初期国共合作时期仍继续用此名出版。此报后来迁到重庆,由黄少谷主持。

三十年代初,贺衷寒选入国民党中央执行委员会。那时国民政府的政治工政作的组织结构相当混乱。那两个专为反共前线设立的政训处,实际上是独立于南京的军事委员会政训处之外的。1933年2月,两个地方政训处和南京的中央
政训处合并,由贺衷寒以南京政训处长的身分全面负责。从此,他控制了国民党统治区内军队、政府机关、学校中的政训工作。

1933年5月,贺衷寒在南昌召开一个政训工作会议。会议制定了政训章程,明确了军队中政训工作人员的任务、职责和权力。该会议还拟订了一个“剿匪”战争中开展政治工作的方案。贺还兼任军委会南昌行营政训处长。
1933年春,日军进逼华北,政训工作任务加重了。4月,成立一个华北宣传特别总队,对华北的非南京嫡系的军队进行政治工作,8月1日改组为军委会北平分会政训处。

1934年8月,贺衷寒再次在南昌召开政治工作会议重行调整工作计划。10月,共产党从江西根据地突围长征。为了配合对共产党的追击,军事委员会成立重庆参谋团,下设政训处,作为在四川及西康地方军队中扩大南京政治影响的
手段。贺衷寒的副手袁守谦去重庆负责此项工作。

1935年,贺衷寒再次选入中央执行委员会,并成为常务委员、兼组织部委员、军队党务组组长。

1935年4月,贺衷寒召开第三次政治工作会议,这次会议在汉口举行,会议要使政治机构与军事委员会提出的军队改编计划相配合。国民党的政训工作应以扩大南京对中国西部及西北各省地方军队的控制并阻止日本势力前进为目
的。

日本方面反对扩展国民党在华北的政训活动,他们正在设法使华北脱离南京的直接管辖。1935年6月,军委政训处北平分处进行一个对学生施行军事训练的计划,日方对南京施加压力,要求把它的党政机构撤出河北和察哈尔,
特别要立即把政工人员撤走。1935年6月24日,国民政府答应了日本的要求,把华北的国民党政训人员撤到武昌。华北小组安排到西安,1935年8月,那里成立了政训处西北分处,其任务是防止东北军张学良的部队受共产党宣传的影
响,当时那些宣传是号召成立全国抗日联合战线。

1936年,贺衷寒又增加了一些兼职:军事委员会政训处秘书长,中央通讯社新闻检查局局长,三民主义青年团临时常务委员会书记长。1937年7月,蒋介石批准贺衷寒去欧美考察军事政治形势。6月22日他在庐山向蒋辞行时,提交了一份改组三民主义青年团的计划,此计划后来实行了。1937年7月7日他去欧途经孟买时,芦沟桥事变发生。他行程未变仍前往欧洲,在德国呆了四个月,那时中日战争已扩大到上海。8月14日蒋介石召他回国,10月,在南京任政训处处长。

1938年2月,军事委员会成立政治部,加强政训处及政府机构的工作。陈诚任主任,周恩来、黄琪翔任副主任。贺衷寒只当了第一厅厅长,他的权力缩小并受到限制,虽然他仍负责国民党军队和中央军校里的政训工作,后来又
兼任了政治部秘书长。1939年4月,他以西北慰问团长的身份去战地呆过一段时间。他到过共产党的战时首都延安,曾和毛泽东谈过话。

后来,陈诚继贺衷寒任三民主义青年团书记长,贺任政治部主任,但他仍保持在该团中央执行机构中的职位。1940年初,贺衷寒、陈诚之间矛盾加剧,贺衷寒不得不辞去政治部主任。

1941年春,贺衷寒任全国总动员会人力处处长。1942年任社会部劳工局长。在他任职的五年期间里,遇到很多棘手问题,主要是国民党统治区物价飞涨引起的工资控制和解决劳工纠纷问题。他曾努力根据孙中山的著作制订并实
行一个义务劳动的规划。他于1947年在武昌对劳工人员特别训练班的讲话出版成书,名为《中国的病根》。贺衷寒一直在国民党内担任重要职务,1945年国民党第六次全国代表大会中,他再次被选为中央执行委员。1944一1947年任三民主义青年团中央组织处书记长。

1947年,贺衷寒任社会部政务次长,他被选为岳阳代表出席国民大会。1949年1月蒋介石辞去总统之职,贺衷寒也辞去了社会部的职务,专门就国家的危机等问题作讲演或写文章。在国民党撤出大陆以前他未再出任政府官职。
1950年3月,蒋介石在台湾恢复了国民政府首脑的职位,贺衷寒任交通部长达四年多之久,当时陈诚任行政院长,又成了他的上司。1954年5月,陈诚被选为副总统,他的阁员其中包括贺衷寒,全都辞职。1962年贺衷寒任国民党中央
设计委员会委员长。

All rights reserved@ENP-China