Xiao Focheng

Name in Chinese
蕭佛成
Name in Wade-Giles
Hsiao Fo-ch'eng
Related People

Biography in English

Hsiao Fo-ch'eng ( 1 862-1 939) headed the T'ungmeng-hui branch in Siam, edited the Chinese edition of the Hua-hsien jih-pao [Sino-Siam daily], and worked to improve the lot of overseas Chinese. He was a leader of the 1931 secession movement at Canton.

Bangkok, Siam, was the birthplace of Hsiao Fo-ch'eng. His family's native place was in southern Fukien, but an ancestor had opposed the Manchus toward the end of the Ming dynasty and had fled to Taiwan. Later, members of the famity had emigrated to Malacca, and early in the nineteenth century some had moved to Siam, where they had prospered in business. Hsiao received a traditional education in the Chinese classics. Hsiao's tutor, Kao Chuan-pai, had served as a staff officer in the Taiping Rebellion and had escaped to Siam when that movement failed. Thus, the young Hsiao became an ardent nationalist and revolutionary. He also qualified as a lawyer. In 1888, at the age of 27 sui, Hsiao joined the local Triad Society, or San-ho Hui. That group had originated as an organization pledged to the overthrow of the Manchus and the restoration of the Ming dynasty, but it had become a secret society, and some of its members had been implicated in crimes of violence. Nevertheless, some of the traditional objectives of the society had been kept alive, and there were branches of the organization throughout Southeast Asia. Recognizing the need for a more effective organization, Hsiao Fo-ch'eng formed the Kuang-fu Club [club for the restoration of the nation] with a number of other revolutionaries. Meanwhile, Sun Yat-sen had organized the Hsing-Chung-hui, the predecessor of the T'ungmeng-hui. That organization established the newspaper Chung-kuo jih-pao [China daily] at Hong Kong in 1899. This was the first newspaper published by the anti-Manchu revolutionaries, and it gradually increased its circulation in the overseas Chinese communities of Southeast Asia. In 1905 Hsiao Fo-ch'eng established contact with staff members of the newspaper and began to make plans for establishing a revolutionary newspaper at Bangkok. With the help of Ch'en Ching-hua, a former district magistrate in Kwangsi who had been forced to flee after incurring the displeasure of Ts'en Ch'un-hsuan (q.v.), the governor general, Hsiao founded a Chinese newspaper in Bangkok in 1906. Control of that newspaper soon fell into the hands of local Chinese supporters of the constitutional monarchy movement led by K'ang Yu-wei (q.v.). Hsiao Fo-ch'eng, Ch'en Ching-hua, and other republican revolutionaries then founded the Hua-hsien jih-pao [Sino-Siam daily] in 1907. Hsiao edited the Chinese edition and his daughter edited the. Siamese edition. The Hua-hsien jih-pao continued publication until the Japanese occupied Siam in 1942. In 1908 Sun Yat-sen, accompanied by Hu Han-min (q.v.) and others, visited Bangkok. The Siamese authorities would not permit Sun to pursue his political activities openly, but revolutionary supporters met secretly and organized the Siamese branch of the T'ungmeng-hui. Hsiao Fo-ch'eng was elected head of the branch. He and Hu Han-min became friends during this time. Thereafter, Hsiao remained loyal to Sun Yat-sen and helped Sun in many fund-raising campaigns. In 1926 Hsiao Fo-ch'eng attended the Second National Congress of the Kuomintang, held at Canton, and was elected to the Central Executive Committee. At that meeting he advocated that the government adopt a vigorous policy for the protection of Chinese abroad.

In March 1927 Hsiao attended a preparatory meeting for the fourth plenary session of the Kuomintang Central Executive Committee. Hu Han-min presided at the meeting, and Hsiao presented a proposal which contained provisions for affirmation of Nanking as the national capital, abolition of the illegal central party headquarters, abolition of the Wuhan government, expulsion of party members who had dual party membership, arrest of rebels, restoration of the authority of the commander in chief as decided in July 1926, use of armed force against rebels, and publication of a formal announcement embodying the program. The proposal was, in effect, a public declaration of the legitimacy of the Nanking government. For a time, Hsiao served as head of the overseas Chinese department of the Kuomintang at Nanking. In 1928 he returned to Siam, where he became involved in the movement among overseas Chinese, resulting from the May Third Incident at Tsinan {see Ho Yao-tsu), to boycott Japanese goods. The Siamese government, which opposed political activism, took steps to suppress the movement. Hsiao had sufficient influence to convince the Siamese authorities to limit their action to deporting a few men convicted of attempting to kill the boycott-breakers. The Chinese community in Bangkok contributed a substantial amount of money to aid victims of the May Third Incident.

In 1929, when the Third National Congress of the Kuomintang met at Nanking, Hsiao was elected to the Central Supervisory Committee of the party. On behalf of the National Government, he undertook negotiations with the Siamese authorities for a treaty which would improve the lot of the Chinese residents in Siam. He repeated his efforts in 1933, and other representatives were sent by the National Government in the intervening years. In February 1931 Hu Han-min, then president of the Legislative Yuan, was detained by Chiang Kai-shek because of political differences and later was imprisoned. On 30 April, Hsiao Fo-ch'eng, in his capacity as a member of the Kuomintang Central Supervisory Committee, joined three other members of that body, Ku Ying-fen, Lin Sen, and Teng Tse-ju (qq.v.), in proposing the impeachment of Chiang Kai-shek, who was accused of "implicating comrades to build up his personal position." The proposal precipitated a secession movement at Canton. Ch'en Chi-t'ang (q.v.), who then held military power in Kwangtung, supported the group from the Central Supervisory Committee, as did Wang Ching-wei, Sun Fo, Eugene Ch'en, and T'ang Shao-yi (qq.v.). An extraordinary session of all members of the first, second, and third central committees of the Kuomintang met at Canton, and a rival national government was founded there. Impending civil war was averted by the Mukden Incident of 18 September 1931. The Japanese invasion restored unity to the Kuomintang ranks. The Canton secession movement was called off, and the National Government was reorganized toward the end of 1931. Hsiao Fo-ch'eng was elected a member of the State Council.

A state of semi-independence continued to prevail in the provinces of Kwangtung and Kwangsi with the creation of the Southwest Executive Headquarters of the Kuomintang and the Southwest Political Council. The leaders of the 1931 secession movement remaining at Canton, other than the militarists Ch'en Chi-t'ang and Li Tsung-jen (qq.v.), included only Hsiao Fo-ch'eng, T'ang Shao-yi, and Teng Tse-ju. In the party hierarchy, both Hsiao Fo-ch'eng and Teng Tse-ju ranked higher than T'ang Shao-yi.

After the deaths of Teng Tse-ju (1934) and Hu Han-min (early 1936), Hsiao Fo-ch'eng was the only remaining party elder at Canton. However, he had no real authority, and his health had begun to deteriorate. He spent much of his leisure playing Chinese chess and often entertained professional chess players. After the Sino-Japanese war broke out in the summer of 1937, Hsiao returned to his home in Siam. He died at Bangkok in June 1939.

Biography in Chinese

萧佛成
字:铁桥 别名:
萧佛成(1862—1939),同盟会暹罗分会会长,主办《华暹日报》华文版,并致力于改善华侨境遇。他是1931年广州分裂派的一个领导人。
他生在暹罗曼谷。原籍闽南,他的祖先在明代末年因反清而逃到台湾。后来此家族迁往马六甲,十九世纪初一部分迁居暹罗,在那里经商致富。他早年受过旧式教育。
萧佛成的老师顾成佩(音)曾在太平天国任军职,太平天国失败后逃到暹罗。因此,年轻的萧佛成就成为热诚的民族主义者和改革家,他又取得了律师资格。1888年他二十七岁时加入了当地的三合会。三合会以反清复明为宗旨,是一个秘密团体,有些会员常参加暴力行动。虽然如此,该会的本来宗旨依然保存,分会遍及东南亚各地。为了使其成为一个更有战斗力的组织,萧佛成和另一些革命分子成立了光复会。
当时,孙逸仙组织兴中会,这是同盟会的前身。该组织于1899年在香港出版《中国日报》,这是第一份反清的报纸,在东南亚华侨界中日益流行。1905年,萧佛成和《中国日报》的人员建立了联系,准备在曼谷办一份革命报纸。在一位因得罪了两广总督岑春煊而逃亡海外的前广西知县陈敬华(音)的协助下,萧佛成于1906年在曼谷办了一份华文报。该报不久落在康有为所领导的君主立宪派手中,萧佛成和陈敬华及其他共和派于1907年另行创办《华暹日报》,他主编华文版,他女儿主编暹罗文版。该报一直到1942年日军占领暹罗时始停刊。
1908年,孙逸仙、胡汉民等人访问暹罗,暹罗当局禁止孙逸仙进行公开的政治活动,但革命党人仍秘密集会,建立同盟会暹罗分会,萧佛成为分会会长,与胡汉民结下了友谊。萧佛成从此一直效忠孙逸仙,并多次为孙筹款。
1926年,萧佛成参加在广州召开的国民党第二次全国代表大会,当选为中央执行委员。他在会上要求政府采取保护海外华侨的有力措施。
1927年3月,萧佛成参加四届中央执行委员会筹备会,该会由胡汉民主持,萧佛成提议以南京为首都,取消非法的中央党部,取缔武汉政府,清除双重党籍的党员,逮捕叛乱分子,恢复1926年7月规定的总司令的权力,武力镇压叛乱,明令公布施行此纲领。这项提案实际上是以南京政府为合法政府的公开宣言。
萧佛成一度任南京国民党侨务部长。1928年,他返回暹罗,参加因五三济南事件而引起的华侨抵制日货的运动。暹罗政府反对政治活动,对此运动加以取缔。萧佛成使用他的影响,说服暹罗政府仅将几名企图凶杀的破坏者驱逐出境了事。曼谷的华侨对五三事件的受害人捐助了一笔巨款。
1929年,南京召开第三次全国代表大会,萧佛成被选入中央监察委员会。他代表国民政府和暹罗政府谈判签订改善暹罗华侨处境的条约。1933年他再次努力,但国民政府已另派他人为代表。
1931年2月,立法院长胡汉民因与蒋介石政见分歧被拘留入狱,4月30日,萧佛成以监察委员的身份,和另三名监察委员古应芬、林森、邓泽如提议弹劾蒋介石,斥责蒋介石“陷害同志以树立个人权势”。
这个提议预示了广州的分裂行动。当时掌握广东军权的陈济棠和汪精卫、孙科、陈友仁、唐绍仪等人都支持这几位中央监察委员。国民党第一、二、三届中央委员会的全体委员在广州召开特别会议,在广州另行成立国民政府。
一触即发的内战因1931年9月的沈阳事变而得以避免。日本的侵略促成了国民党领导人的团结,广州的分裂运动取消了。国民政府于1931年底改组,萧佛成当选为国民政府委员。
由于国民党西南执行总部和西南政务委员会的成立,广东、广西两省仍处于半独立状态。留在广州的1931年分裂运动领导人,除军方的陈济棠、李宗仁之外,还有萧佛成、唐绍仪、邓泽如等人。国民党内若论资排辈,萧佛成、邓泽如都在唐绍仪之上。
1934年、1936年初,邓泽如、胡汉民先后死去,萧佛成是国民党在广州仅存的元老了,但是他没有实权,而且健康也日益衰退。他以奕棋为消遣,经常招待一些职业棋手。
1937年夏中日战争爆发,萧佛成回暹罗老家,1939年6月死在曼谷。

 

All rights reserved@ENP-China