Biography in English

T'an Chen (1885-18 April 1947), founding member of the conservative Western Hills faction of the Kuomintang. He served the National Government as vice president of the Judicial Yuan (1932-42) and as a member of the Government Council (1943-46).

Born into a farming family in T'aoyuan, Hunan, T'an Chen showed such intellectual promise as a boy that his family decided to excuse him from farm duties so that he could concentrate on his studies. By 1900 he had received a thorough grounding in the Chinese classics. That year, his parents died; Peking was captured during the Boxer Uprising; and T'an met a local secret society leader named Yang. These events combined to transform T'an into a rebel against the prevailing social order in China. In 1902 T'an studied at the local primary school, where he came to know a fellow townsman with revolutionary sympathies, Sung Chiao-jen (q.v.). The following year, he entered the prefectural middle school at Ch'angte. He soon was exposed to anti- Manchu periodicals published by Chinese students in Japan. About this time, the local government established a primary school and a library at the Langchiang Academy. On the opening day, local officials, members of the gentry, and students from various prefectural schools gathered to hear ceremonial oratory. As the last speech ended, T'an emerged from the crowd, jumped onto the platform, and harangued the surprised audience on the need for fundamental changes to save the country, challenging the call for loyalty to the emperor that had been made by a prominent member of the local gentry. The magistrate of Wuling was ready to arrest T'an on the spot, but the prefect of Ch'angte, who was also the superintendent of education, limited T'an's punishment to expulsion from school.

T'an Chen continued to defy the authorities after he left school. He wrote an inflamatory essay entitled Shih-li chiu-sheng [how to escape from death] in which he set forth his revolutionary ideas. His friends made copies of the essay and posted them in the busy thoroughfares, thereby attracting large crowds of readers. As T'an's name became widely known, government surveillance of his activities increased. On the advice of friends, he left Hunan and went to Japan, where he enrolled at the Kobun Institute.

In late 1903 or early 1904 Huang Hsing (q.v.) founded a revolutionary organization in Hunan, the Hua-hsing-hui [society for the revival of China]. When the society made plans with the Ko-lao-hui [society of elders and brothers] to stage an uprising in Hunan during the celebrations of the empress dowager's seventieth birthday in November 1904, Sung Chiao-jen, who was to take charge of the action in Ch'angte, asked for T'an's help. T'an returned to China and helped prepare for the uprising, but premature discovery of the plot forced him to flee Ch'angte. He escaped arrest by hiding in a friendly village. Furthermore, he found time to marry Sung Chih-chao before leaving China again for the safety of Japan. In August 1905 he became a founding member of the T'ungmeng-hui, and he was elected to its legislative council (p'ing-i-pu).

In October 1906 an armed revolutionary force composed of coal miners, secret society members, and disaffected government soldiers invaded P'inghsiang, Liuyang, and Liling in the Hunan-Kiangsi border area. Upon hearing the news, many T'ung-meng-hui members hurried back to China from Japan to participate in the rebellion. T'an returned to Changsha and established contact with revolution-minded students and troops of the New Army. The uprising was suppressed within a month, but T'an managed to escape detection by the authorities. However, he ran afoul of Hunan officialdom again when some educators in Hunan sponsored a public funeral for Ch'en T'ien-hua and Yao Hung-yeh, two Hunanese students who had committed suicide in Japan and Shanghai respectively in protest against the Ch'ing government. Despite official disapproval, the funeral, which T'an helped plan, had a large attendance. The authorities, angered by this show of public defiance, ordered the arrest of the organizers. T'an fled to Japan, where he enrolled at Waseda University. Huang Hsing sent T'an Chen to Changsha again in 1908. This time, T'an was arrested and sentenced to life imprisonment. He indoctrinated fellow prisoners and, with the help of friends and relatives, kept in touch with other revolutionaries. He later was transferred to a jail in his native T'aoyuan. There he was known to even more people, and, though incarcerated, he virtually ran the local revolutionary group. At the time of the republican revolution in 1911, T'an Chen was released from jail at the urgent request of Chiao Ta-feng, the newly proclaimed military governor of Hunan. T'an arrived at Changsha to discover that Chiao had been assassinated by supporters of the local gentry in the struggle for control of Hunan. Calling for unity, T'an joined the Hunan- Kwangsi Expeditionary Force that was setting out to help the hard-pressed revolutionary army in Hupeh. When he arrived at Wuchang, he received an appointment from Li Yuan-hung (q.v.) as secretary general in Li's office. It was as Li's personal representative that T'an went to Nanking in December to participate in consultations about establishing a provisional government.

In the spring of 1912, when Yuan Shih-k'ai, who had succeeded Sun Yat-sen as provisional president, presented to the Senate his list of cabinet members, T'an Chen sent a telegram to Yuan in which he strongly criticized his choices. Li Yuan-hung, wishing to avoid offending Yuan, dismissed T'an as his personal representative. T'an then went to Peking to assist Sung Chiao-jen in the creation of the Kuomintang. Early in 1913 T'an was elected to the National Assembly. After Sung Chiao-jen was assassinated by supporters of Yuan Shih-k'ai, T'an mercilessly attacked Yuan's policies in the National Assembly until the Kuomintang was suppressed at Peking and the so-called second revolution (see Li Lieh-chün) against Yuan broke out. When the anti-Yuan movement failed, T'an again sought refuge in Japan.

In July 1914 Sun Yat-sen reorganized the Kuomintang in an attempt to revive the revolutionary spirit of the party. In the meantime, Yuan Shih-k'ai had begun preparing the ground for the realization of his monarchical ambitions. On 23 August 1915 the Ch'ou-anhui was founded at Peking as a supposedly private society devoted to arousing popular support for Yuan. As a countermeasure, T'an and other Kuomintang leaders in Japan organized public demonstrations against Yuan among the Chinese students. Chiang Shih-li, an agent of Yuan Shih-k'ai, was then in Japan seeking to weaken the influence of the Kuomintang among Chinese students by offering them financial support and political preferment. Because most Chinese students in Japan were living in poverty, Chiang's blandishments succeeded in attracting an increasing number of students and even party members to his side. A young Hunanese, Wu Hsien-mei, presented T'an with a plan to assassinate Chiang which T'an approved. In October, Wu shot Chiang and escaped to Shanghai. T'an was arrested on suspicion of involvement in the crime but was released two weeks later for lack of evidence. When Yuan Shih-k'ai made public his intention to become monarch, the Yunnan army under the leadership of Ts'ai O (q.v.) marched against Szechwan in revolt. On orders from Sun Yat-sen, T'an Chen left Japan for Shanghai with a group of party members. They plotted with Lung Chang and Chou Chen-lin for the overthrow of T'ang Hsiangming, the military governor of Hunan. In February 1916, after several provinces had declared their independence, T'ang asked his brother T'ang Hua-lung (q.v.) to negotiate a settlement with T'an Chen and promised to leave Hunan. T'an refused to enter into an agreement with T'ang Hsiang-ming because of T'ang's past persecution of revolutionaries in Hunan. Nevertheless, T'ang withdrew his support from Yuan publicly on 29 May and left Hunan under pressure on 4 July. Soon afterwards, T'an Yen-k'ai (q.v.) became governor. With a friendly governor in power, the Hunanese members of the Kuomintang returned to their home province in large numbers. T'an then established the Cheng-i-she, with headquarters in Changsha and branches in other cities and towns, to serve as cover for Kuomintang activities. Lung Chang was elected president of the new society, and T'an served as its vice president.

After the July 1917 restoration attempt of Chang Hsün (q.v.) failed, Tuan Ch'i-jui achieved power at Peking and began a campaign to unify China militarily. He dismissed T'an Yen-k'ai from the Hunan governorship and appointed Fu Liang-tso in his place. Fu's appointment was distasteful to many Hunanese. T'an Chen plotted with such Hunanese commanders as Chao Heng-t'i (q.v.) and Lin Hsiu-mei to undermine Fu's position. In the meantime, Sun Yat-sen and others had established an opposition government at Canton. T'an went to Canton to meet with Sun, who appointed him inspector general for Hunan. After returning to Hunan, T'an worked with the Kweichow forces that had come to aid the Hunanese in their campaign against the Peiyang troops. Fu Liang-tso finally was forced out of Hunan in November 1917.

From 1918 to 1924 T'an Chen devoted himself to the consolidation of a political base for the Kuomintang in south China. At the First National Congress of the Kuomintang in January 1924, he was elected to the Central Executive Committee. That spring, he became a member of the standing committee of the Kuomintang's Hankow executive committee, which had jurisdiction over party affairs in Hunan, Hupeh, Kansu, and Shensi. In consultation with Lin Po-ch'u, Pao Hui-tseng, and P'eng Su-min, T'an appointed Liu Shaoch'i (q.v.) preparatory director of the Hunan workers branch and made Hsia Hsi director of the Hunan student branch. Both Liu and Hsia succeeded in greatly increasing Communist influence in Hunan, and T'an soon became suspicious of their intentions and opposed to the policy of Kuomintang cooperation with the Chinese Communists.

T'an Chen went to Peking for Sun Yat-sen's funeral in March 1925. He remained there and organized the T'ung-chih chü-pu, composed of Kuomintang members who had served in the Parliament. In November, he participated in the meeting of anti-Communist members of the Kuomintang known as the Western Hills Conference. The conferees set up a separate Kuomintang central party headquarters in Shanghai. Thereafter, T'an was identified as a member of the Western Hills group.

The Communist issue caused further factionalism in the Kuomintang, and the year 1927 saw the creation of opposing governments at Wuhan and Nanking. By September 1927 the Communists had been purged from the Kuomintang and the stage had been set for the reconciliation of the three major Kuomintang factions. Their representatives met in Shanghai and set conditions for party unity. The Central Special Committee, composed of thirty-two members and nine alternates drawn from all three factions, was established to serve as an interim government at Nanking. T'an became a member of the Central Special Committee and chief of its department of propaganda.

The newly achieved party unity proved extremely fragile. Wang Ching-wei (q.v.), the leader of the Wuhan group, withdrew his support almost as soon as it became known that he would not be able to control the party or the government. In October 1927 Tang Shengchih (q.v.) announced the establishment at Wuhan of a separatist Kuomintang political conference outside the jurisdiction of the Central Special Committee. T'ang's army was routed by Nanking forces in the early part of November. On 22 November, a victory celebration at Nanking turned into a riot, resulting in the death of two students and the wounding of about a dozen other people. For various reasons, the Western Hills members of the Central Special Committee were blamed for this event, and they were dismissed from their posts on 3 December. T'an left Nanking and established residence in Shanghai. In the summer of 1928, the Northern Expedition having ended, he moved with his family to Peiping. In 1930 he participated in the so-called enlarged conference movement {see Feng Yü-hsiang; Yen Hsi-shan), and in 1931 he joined the secessionist movement at Canton that began in protest of the arrest of Hu Han-min (q.v.). The Japanese attack on Mukden in September 1931 brought the latter movement to an end ; in the face of an outside threat to China, a peace conference was held in Shanghai. As a result of governmental reorganization, T'an was elected vice president of the Legislative Yuan. He resigned this post on 9 May 1932 to become vice president of the Judicial Yuan and chairman of the central civil service disciplinary commission.

In the summer of 1934 T'an toured Europe and North America, spending about six months inspecting the judicial systems of England, France, Germany, Italy, and the United States. Upon his return to China he helped to plan the establishment of the China Law Society, which was inaugurated on 20 September 1935. Following the outbreak of the Sino-Japanese war in 1937, he accompanied the National Government to Chungking. In 1943 he resigned from the Judicial Yuan to become a member of the Government Council. At war's end, T'an, who suffered from chronic asthma, flew to Shanghai for treatment. He died there on 18 April 1947.

Biography in Chinese

覃振
原名:道让 字:理鸣
覃振(1885—1947.4.18),保守的国民党西山会议派发起人之一。1932—42年任国民政府司法院副院长,1943—46年任国府委员。
覃振生在湖南桃源的一个种田人家里,因幼时聪颖,家人免去他的农田劳作以便集中精力读书。1900年,他已熟读中国古书。是年,他父母双亡,义和团进占北京,覃振遇见当地一名姓杨的秘密会社的头目。这些事凑在一起使覃振变成了一个反对当时中国现存社会秩序的叛逆者。1902年,他在本地小学上学,认识了一个同情革命党的同乡人宋教仁。第二年,他进了常德府中学,不久接触了中国留日学生发行的反满刊物。那时,地方官厅办了一所小学和龙江书院藏书搂。开学当天,地方官吏、本地绅士、各府学的学生都来听取典礼讲演。演讲结束后,覃振从人群中走出,跳上讲台,侃侃而谈,声称必须进行根本改革以拯救国家,并且驳斥了一个当地名流发出的效忠皇帝的呼吁。这使听众大吃一惊。武陵知县要当场逮捕他,兼任学监的常德府尹则表示应该把他开除出校。
覃振离校后继续反抗当局,写了一篇煽动性文章《死里求生》,表明自己的革命思想。他的朋友们为之传抄并张贴于通衢大街,因而吸引了不少读者。覃振的名声大振,政府对他的监视也加强了。他听从朋友的劝告,离开湖南去日本进了宏文学校。
1903年底或1904年初,黄兴在湖南成立了一个革命组织华兴会。华兴会准备与哥老会一起趁1904年11月慈禧太后七十寿辰之际在湖南起义,宋教仁负责常德地区的活动,他请覃振给予帮助。覃振遂回国协助起义的准备工作,但因密谋事先被察觉,他不得不逃离常德,躲在乡下的一个朋友家里。他和宋芝超(译音)结婚后,为安全起见又去日本。1905年8月,覃振是同盟会的发起人之一,并被选入同盟会的评议部。
1906年10月,由矿工、秘密会社成员、心怀不满的士兵组成的一支革命武装攻进了湘赣边境的萍乡、浏阳、醴陵等地。许多旅日同盟会员闻讯自日本赶回国内参加起义,覃振回到长沙和具有革命思想的学生、新军联络。不到一个月起义被扑灭,覃振却逃脱了当局的追踪。当湖南教育界人士准备为因反对清政府而在日本自杀的陈天华和在上海自杀的姚鸿业(译音)举行公开丧礼时,覃振又同官府发生冲突。这次丧礼虽未得到官方允许,参加者却很多。覃参与了筹备工作。官府为这种公开的藐视行动所激怒,下令逮捕组织者。覃振遂逃往日本,进了早稻田大学。
1908年,黄兴又派覃振去长沙,这次他被捕了,判处无期徒刑。他在狱中向难友宣传,又经亲友帮助与外面的革命党人取得联系。后来覃振被转移到他家乡桃源的监狱,他在那里名声更大了。他虽遭囚禁,实际上却指导了当地的革命团体。
1911年民国革命发生时,覃振经新任都督焦达峰的要求获得解放。他到长沙时,得悉焦已被为争夺湖南政权的当地士绅的支持者所杀害。覃振发出实行团结的呼吁,他参加湘桂北伐军去湖北支援苦战的革命军。他到武汉后,由黎元洪任命为秘书长,12月,他以黎元洪个人代表的身份去南京商讨成立临时政府的事宜。
1912年春,袁世凯继孙逸仙为临时大总统,向参议会提出阁员名单,覃振致电袁世凯反对他提出的人选。黎元洪为了避免得罪袁世凯,解除了覃振作为黎的个人代表的职务,覃遂去北京协助宋教仁创建国民党。1913年初,覃振被选入国会。宋教仁被袁世凯的手下杀死后,覃振在国会中严厉批评袁世凯的政策,直至国民党在北京受到镇压,以及反袁二次革命爆发。二次革命失败后,覃振又到日本避难。
1914年7月,孙逸仙改组国民党使该党恢复革命精神。当时袁世凯开始准备实现恢复帝制的野心。1915年8月23日,旨在煽动公众支持袁世凯的筹安会在北京成立,人们认为这是袁的御用机构。作为对抗措施,覃振和旅日国民党其他首领组织留日学生举行反袁游行,袁世凯在日本的特务蒋世立(译音)以金钱官位为诱饵,企图削弱国民党在留学生中的影响。留日学生大都贫穷,蒋成功地收买了越来越多的学生,甚至包括国民党员也在内。一个湖南青年吴宪梅(译音)向覃振建议将蒋刺死,覃赞同他的计划。十月,吴刺蒋后逃回上海。覃振因涉嫌被捕,但因证据不足于两周后获得释放。
袁世凯称帝意图暴露后,蔡锷率滇军起事,进入四川。当时,孙逸仙命覃振及一些国民党员自日本回上海。他们与龙璋、周震麟等人密谋推翻湖南都督汤芗铭。1916年2月,不少省份宣布独立,汤芗铭请他的兄弟汤化龙与覃振谈判,答应离开湖南。覃振鉴于汤芗铭过去在湖南迫害过革命党,拒绝谈判。5月29日,汤宣布停止支持袁世凯,7月4日被迫离开湖南。不久,谭延闿任湖南督军。由于一个友善的督军在湖南掌权,大批湖南籍国民党人回到他们的家乡。覃振于是设立正义社,总部在长沙,并在其他城镇设立分社,以掩护国民党的活动。龙璋当选为社长,覃振为副会长。
1917年7月,张勋复辟失败,段祺瑞在北京掌权,准备以武力统一中国。他解除了谭延闿的湖南督军职务而以傅良佐继任。傅的任命为许多湖南人士所不满。覃振和湖南军人如赵恒惕、林修梅策划推翻傅良佐。当时,孙逸仙等人已在广州成立反对派政府,覃振去广州会见了孙,孙任命覃振为湖南巡阅使。他回湖南后和前来支援的黔军合作,反对北洋军队,1917年11月,傅良佐被迫离开湖南。
1918—1924年间,覃振致力于巩固国民党在华南的政治基地。在1924年1月举行的国民党第一次全国代表大会上,他被选入中央执行委员会。同年春,他任国民党汉口执行委员会常务委员,委员会掌有管辖湘鄂甘陕党务之权。他和林伯渠、包惠僧、彭如民(译音)等商量,委派刘少奇为湖南职工部筹备主任,夏曦为学生部主任。刘、夏二人成功地使共产党在湖南的影响大为增加,覃振对他们的用心产生了怀疑并进而反对国民党和共产党合作的政策。
1925年3月覃振去北京参加了孙逸仙的葬礼后,留在那里组织国会中的国民党议员成立了同志支部,11月,他参加了国民党反共分子的西山会议,会后,与会者在上海设立了分裂的国民党中央党部。此后覃振被公认为是西山会议派成员。
共产党问题使国民党内部更为分裂,1927年武汉、南京分别成立了对立的政府。1927年9月,共产党已被清除出国民党,国民党三大派重新联合的阶段到来了。它们派出代表在上海开会谋求统一的条件,建立了中央特别委员会,在南京暂行政府职权,委员会由三大派提出的中央委员三十二名,候补委员九名所组成。覃振成为中央特别委员会委员,任宣传部长。
事实证明这个新近取得的党的统一是极其脆弱的。武汉派的头目汪精卫一发觉他既不能控制党又不能控制政府,就撤回了他的支持。1927年10月,唐生智宣布在武汉成立分裂的国民党政治会议,不受中央特别委员会管辖。11月初,唐生智的部队被南京方面的部队所击溃。11月22日在南京举行庆祝会时发生了暴乱。死学生二人,伤其他方面人士十余人。由于各种原因,中央特别委员会中的西山会议派成员被认为应对这次事件负责并于12月3日被解除职务。覃振离开南京去上海居住。1928年夏北伐结束,他携同家属迁居北平。1930年,他参加了冯玉祥的扩大会议,1931年参加了抗议胡汉民被捕的广州分裂派运动。日军于1931年9月进攻沈阳,促使广州的运动宣告结束,鉴于外患,在上海召开了一次和平会议,决定改组政府,覃振任立法院副院长,1932年5月9日他辞去此职,改任司法院副院长、中央公务员惩戒委员会主任。
1934年夏,覃振去欧洲和北美访问,在英、法、德、意和美国考察司法六个月。回国后,协助筹划中国法律协会,该会于1935年9月20日宣告成立。1937年中日战争爆发后,他随同国民政府迁住重庆。1943年,他辞去司法院副院长之职,改任国府委员。战争结束后,他飞往上海治疗慢性哮喘病,1947年4月18日死在上海。

All rights reserved@ENP-China