Biography in English

Liu Wen-tao (3 April 1893-1 1 June 1967), served the National Government in such posts as minister to Germany and Austria ( 1 93 1-33) and minister (ambassador after 1934) to Italy (1933-37). Kwangchi hsien, Hupeh, was the birthplace of Liu Wen-tao. Little is known about his family background or early education. At the age of ten sui he tried to join the army, but was rejected because of his age and height. He persisted in his attempts to pursue a military career, and three years later he used documents belonging to a friend to gain admittance to the entrance examinations for the Hupeh Army Primary School. He passed the examinations, but his identity was discovered and he was brought before Hsiung Hsiang-sheng, the superintendent of the school, who allowed him to enroll under his own name. Liu did well in his studies, and he was promoted to the Wuchang Third Army Primary School. In 1909 he was admitted to the student-recruit corps of the Paoting Military Academy, and the following year he enrolled in the infantry course of the academy's first class.

With the outbreak of revolution in 1911, military schools suspended operations. Liu Wen-tao went south to Shanghai, where he served as a company commander in the forces of Ch'en Ch'i-mei (q.v.). After the republic was established, Liu returned to school in July 1912. Many of the students who had participated in the revolution became dissatisfied with the old-school Peiyang oflficers who had been running the academy. They elected representatives to present their demands for reform to the authorities. Liu headed this group, with T'ang Sheng-chih (q.v.) representing the infantry division and Ch'en Ming-shu (q.v.) representing the artillery division. In December, Chiang Fang-chen (q.v.) became president of the academy. Because Tuan Ch'i-jui (q.v.), the minister of war, supported the older officers, many of whom were his proteges, he ignored Chiang's applications for academy funds. In June 1913, after Chiang had attempted to kill himself, Liu left the academy with Chiang, rejecting the advice of colleagues to bear with the situation for the three months remaining before his graduation. Liu's schoolmates raised a collection to send him to Japan to study. He studied law at Tokyo Imperial University and political science at Waseda. Because he believed that Chinese lacked understanding of political organization, he wrote a monograph, "Cheng-tang cheng-chih lun" [an essay on party politics]. After graduation in the autumn of 1916, he returned to China, where he showed his monograph to Liang Ch'i-ch'ao (q.v.). Liang was impressed with Liu's abilities. When he and Chiang Fang-chen went to Europe in December 1918, they took Liu with them. Liu soon enrolled at the Universitv of Paris.

In November 1920 Liu and his wife, Liao Shih-chao, translated into Chinese Uarmee nouvelle by the French socialist Jean Jaures, and their translation was published by the Commercial Press at Shanghai. Liu also published two articles, "National Defense and International Peace" and "China's Armament and World Peace," in the magazine Kai-tsao [reconstruction], edited by Chiang Fang-chen. After a brief trip to China in the summer of 1922 to raise funds to continue his education, Liu returned to France. He and his wife both received their doctorates in 1925.

Liu Wen-tao returned to China in the summer of 1925 to become a professor at Chung-hua University in Wuchang. Soon afterwards, his Paoting classmate Ch'en Ming-shu invited him to Canton to meet Chiang Kai-shek. Chiang and Ch'en jointly sponsored Liu's membership in the Kuomintang. Liu suggested that it would be best for him to go to Hunan and w'ork among his former students who had joined the military establishment there. He went to Changsha that winter and, at the invitation of military governor Chao Heng-t"i, delivered a lecture to the officers of the Hunan Army. Liu elaborated on the theory advanced in Uarmee nouvelle that an army should rely on a basic principle for victory, saying that the armies of China should rely on the Three People's Principles of Sun Yat-sen. The lecture was well received, and T'ang Sheng-chih later had it published.

After T'ang Sheng-chih supplanted Chao Heng-t'i and gave his support to the revolutionaries, Liu Wen-tao became party representative in T'ang's newly created Eighth Army. When the Northern Expedition was launched in July 1926, he also became chief of the political department in Chiang Kai-shek's field headquarters. After the occupation of the Wuhan cities that autumn, he was named mayor of Hankow, a member of the Hankow party executive committee, and an official of the Hupeh provincial government. He was dismissed from these posts in March 1927, after the Kuomintang had split into the left-wing faction, led by Wang Ching-wei, and the rightwing faction, led by Chiang Kai-shek. Liu and Ch'en Ming-shu were made deputy directors of the general political department in Chiang Kai-shek's headquarters at Nanking in May. Because Wu Chih-hui did not assume office as director, Liu soon came to serve as acting director. Although he retired from office with Chiang Kai-shek in August 1927, he remained active as a political agent for Chiang. In the winter of 1928 Liu Wen-tao supported T'ang Sheng-chih's reemergence as a military leader. After T'ang recovered control of the Hunanese forces in north China, ousting Pai Ch'ung-hsi (q.v.) from power in that area, Liu again became mayor of Hankow, then a special municipality. In 1931 he received the concurrent post of commissioner of civil affairs for Hupeh.

On 16 September 1931 Liu Wen-tao was appointed minister to Germany and Austria. The Japanese attack on Mukden of 18 September gave new significance to his diplomatic mission. In 1932 he also served as a delegate to the World Disarmament Conference at Geneva. Liu was appointed minister to Italy on 13 September 1933. A year later, Nanking and Rome agreed to raise their missions to the status of embassies, and on 17 October 1934 Liu became the first Chinese ambassador to Italy. His principal task was to obtain Italian aid for China, and he had considerable success in this endeavor. The Italian government sent financial, naval, and aviation advisers to China, supplied the equipment for the construction and operation of China's first airplane factory, and offered training and housing facilities for Chinese military students in Italy. In 1935 Liu Wen-tao was elected in absentia to the Central Executive Committee of the Kuomintang. He retained membership in that body until 1950. Also in 1935, diplomatic relations between China and Italy began to deteriorate after China voted with the majority of League of Nations members in October to impose sanctions on Italy for its aggression against Abyssinia. When Italy joined Germany and Japan in the Anti-Comintern Pact in November 1937 and extended formal diplomatic recognition to Manchoukuo, Liu Wen-tao, who previously had urged the continuance of diplomatic relations with Italy and Germany, resigned from office and returned to China. After the National Government moved to its wartime capital of Chungking in 1938, Liu Wen-tao established residence at Chungking, where he served on the Supreme National Defense Council and on the standing committee of the Kuomintang Central Executive ^nr^.

Committee. He published Hang-yeh tsu-ho lun [on business combines] in 1941, Hang-yeh tsu-ho ya chin-tai ssu-ch'ao [business combines and recent thought trends] in 1943, and I-ta-li shih ti [history and geography of Italy] in 1944. In May 1945, as the War in the Pacific came to an end, Liu became acting president of Chung-hua University, in anticipation of its return to Wuchang from its refugee campus in west China. At war's end, he was appointed commissioner of comfort missions for central China, in which capacity he visited Kiangsi, Hunan, and Hupeh. In 1947 Liu headed the Fukien-Taiwan commission which was established to investigate the brutal acts committed by the Taiwan governor Ch'en Yi '^q.v.) and his subordinates. Upon the inauguration of the National Assembly in 1948, Liu was elected to the Legislative Yuan.

After 1950, Liu Wen-tao lived in retirement in Taiwan. He occasionally wrote articles for Chinese newspapers, and in 1954 he made a brief trip to the United States. After returning to Taipei, he wrote two books, Chung-i kuan-hsi ti hui-i [reminiscences of Sino-Italian relations] and Jen-sheng che-hsueh [philosophy of life]. He died at Taipei on 1 1 June 1967 at the age of 74. He was survived by his widow, nee Lu Chi-shao; three sons, John Kung-fu Liu, David Kung-chan Liu, and Robert Kung-chan Liu; and two daughters, Mrs. Chia-kun Chu and Margaret Kung-ting Liu.

Biography in Chinese

刘文岛

字:尘苏

刘文岛(1893.4.3—1967.6.11),在国民政府中历任驻德奥公使(1931—1933),驻意大利公使、大使(1933—1937,1934年升格为大使)。

刘文岛湖北广济人,其家庭及早年情况不详,十岁时曾投奔军队,因年龄太小身体矮小被拒,但他坚持从事军事生涯,三年后,借用朋友的文凭投考湖北初级军校,他通过了入学考试但暴露了自己的真名实姓,于是被带到该校校长面前,许其用本名入校。刘以在校成绩优秀转入湖北第三初级军校,1909年入保定军官学校学生班,次年转入一期陆军科。

1911年武昌起义发生后,军校停办,刘文岛南下去上海,在陈其美手下任连长。民国成立后,1912年7月回军校。不少曾参加革命的学生,对主持该校的北洋旧军人表示不满,选出代表向校方提出改革校政的要求。刘文岛是代表小组的头目,陆军科代表是唐生智,炮兵科代表是陈铭枢。12月,蒋方震继任校长,但陆军总长段祺瑞支持北洋旧军人,其中很多人是他的被保护人,段对蒋方震申请拨给学校经费置之不理。1913年6月,蒋企图自杀。刘不顾同学要他忍耐三个月直到毕业的劝告,与蒋一起离开学校。同学们凑集款项资助刘去日本留学,他抵日后在东京帝国大学学法律,又去早稻田大学学政治。他认为国人对政党组织缺少了解,于是就写了一篇专文《政党政治论》。1916年秋毕业后回国,把这篇文章送给梁启超,深得梁的赏识,1918年12月,梁与蒋方震去欧洲时,把刘文岛也带上了,刘到欧洲后不久进了巴黎大学。

1920年月,刘文岛与他的妻子翻译法国社会圭义者让•儒尔的《新军论》由上海商务印书馆出版,以后又在蒋方震主编的《改造》杂志上发表《国防与国际和平》、《中国军备和世界和平》两篇文章。1922年夏刘一度回国筹集求学费用,事后回到法国,1925年,和他的妻子一同获得博士学位。

1925年夏刘文岛回国,任武昌中华大学教授。不久,他在保定军校的同学陈铭枢请他去广州见蒋介石,蒋、陈介绍他加入了国民党。他提出,去湖南现在军中服务的旧时同学中开展工作。是年冬他去到长眇,应湖南督军赵恒惕之请,在湘军军官中作了讲演。他发挥了《新军论》中的观点,认为军队要争取胜利必须依靠某种基本原则,而中国的军队就必须依靠孙逸仙的三民主义。这次讲演获得好评,后来唐生智把它发表了。

唐生智取代赵恒惕并支持国民革命后,刘文岛任唐生智新建的第八军党代表。1926年7月北伐开始,刘文岛任蒋介石前方司令部政治部主任。秋天,武 汉三镇攻克后,刘就任汉口市长,市党部执行委员,湖北省政府官员。1927年3月,宁汉分裂,刘文岛免职,5月,他在南京和陈铭枢共同担任蒋介石军队的政治部副主任,因吴稚晖未就主任职,刘文岛不久任代主任。1927年8月,蒋介石辞职,刘亦辞职,但仍充任蒋介石的政治上的代言人。

1928年冬,刘文岛支持唐生智东山再起。唐控制了华北的湘军,把白崇禧赶走,刘文岛再次任汉口市长,当时汉口已成为特别市。1931年他兼任湖北省民政厅长。

1931年9月16日,刘文岛被任命为驻德奥公使,九一八事件发生后,他的外交使命就更重要了。1932年他代表中国出席日内瓦世界裁军会议。1933年9月13日调任驻意大利公使,一年后,南京罗马双方同意将使节升格为大使,1934年10月17日,刘文岛为第一任中国驻意大使。他的主要便命是取得意大利的援助,他在这方面取得了相当的成功。意大利派出财政、海、空军顾问到中国,为中国的第一座飞机工厂的建设和运行提供装备,并为中国在意大利学习军事的学生提供训练和住宿条件。

1935年刘文岛缺席选为国民党中央执行委员。他担任此职直到1950年。1935年,中意关系开始逆转,因为中国在是年10月的国联会议上与大多数与会国一起投票多次谴责意大利侵略阿比西尼亚,赞成对意大利进行制裁。1937年11月,意大利与德国、日本签订反共协定,给予满洲国以正式的外交承认,刘文岛过去曾坚持继续与德、意保持外交关系,此时遂辞职回国。

1938年国民政府迁到战时首都重庆,刘文岛卜居奠庆,在最高国防委员会和国民党中央执行委员会常务委员会任职。1941年他出版了《行业组合论》,1943年出版了《行业组合与近代思潮》。1944年出版了《意大利史地》。

1945年5月,太平洋战争将行结束,刘文岛任中华大学代理校长,筹划将学校自中国西部迁回武昌。战争结束后,任华中地区慰问团专员,访问了江 西、湖南、湖北。1947年主持闽台委员会调査台湾省长陈仪及其下属在台湾的暴行,1948年国民代表大会开幕后,刘被选入立法院。

1950年后,刘文岛在台湾退休,同时也为报刊写文章,1954年去美国作短暂逗留回台湾后写了两本书:《中意关系的回忆》、《人生哲学》。1967年6月11日死在台北,年七十四岁。

All rights reserved@ENP-China