Biography in English

Teng Tse-ju (19 March 1869-14 December 1934), tin miner and supporter of Sun Yat-sen who was best known for his fund-raising activities in Southeast Asia on behalf of the Kuomintang. A native of Hsinhui hsien, Kwangtung, Teng Tse-ju was born into a peasant family. Because he went to work at an early age to help support the family, he received very little schooling. As a young man in his early twenties, he migrated to Singapore, where he worked as a shop assistant. A few years later, he left the island colony for mainland Malaya to join the "tin rush." He became a fairly successful tin miner in the Kinta valley in the state of Perak. It is not known precisely when Teng Tse-ju first became interested in anti-Manchu revolutionary activity. In December 1907 he became chief of the Malayan branch of the T'ungmeng-hui, and thereafter he quickly emerged as a strong leader and fund-raiser. To counter the effect of military failures in south China, Sun Yat-sen, Hu Han-min, and Wang Chingwei (qq.v.) visited Singapore and Malaya in 1908. By this time, Teng Tse-ju had moved his home and business to Seremban in the state of Negri Sembilan. The T'ung-meng-hui leaders visited him there before going on to such cities as Kuala Lumpur, Ipoh, and Penang to raise funds and to boost morale through public lectures given by Hu and Wang.

In addition to his fund-raising activities, Teng Tse-ju now took up the task of providing shelter for revolutionaries who were forced to flee China because of their activities. Moreover, in 1909 the general branch of the T'ung-meng-hui for the British and Dutch colonies in Southeast Asia was moved from Singapore to Penang, and Sun Yat-sen entrusted Teng with the task of supervising its activities. At the time of the Wuchang revolt of October 1911 Teng launched a new fund-raising campaign. Sun Yat-sen passed through Penang and Singapore on his way back to China from Europe, and he met with Teng on board ship at Singapore on 16 December. After Sun became provisional president of the new republic, he sent a message to Teng asking for funds to be considered a subscription to state bonds for the republic. For once, Teng's task was easy—a Chinese millionaire in Kuala Lumpur pledged the entire amount. In February 1912, at Sun's request, Teng traveled to China with members of Sun's family who had been living in Penang. After visiting Nanking, Shanghai, and Hangchow, he spent several months in Kwangtung, where he investigated mining possibilities. On 24 July he returned to Malaya to resume his own mining operations. Early in 1913 Hu Han-min, then the military governor of Kwangtung, summoned Teng Tse-ju to China. When Teng arrived at Canton, Hu tried to persuade him to develop tin mining in the province and to serve as general manager of the provincial bank. Teng expressed interest in the mining part of the proposition and proceeded to tour areas alleged to have mineral deposits. In June, he agreed to head a mining enterprise which would be financed by the Kwangtung branch of the Kuomintang. Before arrangements could be made to establish this enterprise, however, Yuan Shih-k'ai appointed Ch'en Chiung-ming (q.v.) to succeed Hu Han-min as military governor of Kwangtung. Before relinquishing his post, Hu created an office to liquidate the Kuomintang's financial obligations to overseas Chinese and placed Teng in charge of it. Because the funds for this office and its activities came from the provincial treasury, a number of Kwangtung leaders objected to it. Ch'en Chiung-ming finally yielded to them, and the office was closed. When Ch'en was forced out of Kwangtung by Lung Chi-kuang (q.v.) during the so-called second revolution, Teng Tse-ju returned to Malaya. From September 1914 to November 1916 he served as chief of the finance department in the reorganized Kuomintang. He raised funds for the anti-Yuan movement in 1914-15 and for the so-called constitution protection movement in 1917. When Teng reached the age of 50 sui in 1918, his Kuomintang colleagues honored him. Hu Han-min composed a congratulatory message; Liao Ch'ung-k'ai wrote it; and such leaders as Wang Ching-wei, Ch'en Chiung-ming, Chü Cheng, Lin Sen, Hsu Ch'ien, Hsu Ch'ung-chih, Teng K'eng, Tai Chi-t'ao, and Chu Chih-hsin signed it. Sun Yat-sen sent him a tablet on which he had inscribed the characters meaning "long life for the benevolent." In 1921 Teng Tse-ju went to Kwangtung, where he served for a time as provincial salt commissioner. He also helped develop tin mines in Kwangsi. At the time of Ch'en Chiung-ming's revolt against Sun Yat-sen in June 1922, Teng escaped to Hong Kong. He immediately set to work raising funds to meet this emergency. Sun, then in Shanghai, appointed Teng head of the Kwangtung branch headquarters of the Kuomintang. A special office was established at Hong Kong to plan action against Ch'en Chiung-ming. Hu Han-min was the nominal head of this office, which was composed of a liaison section headed by Ku Ying-fen (q.v.), a military affairs section headed by Lin Chihmien, and a finance section headed by Teng Tse-ju. In October, Sun appointed Teng his special finance commissioner at Hong Kong. With Sun's return to power in February 1923, Teng became minister of reconstruction in the Canton government.

In the autumn of 1923 Sun Yat-sen began to implement plans to reorganize the Kuomintang along Leninist lines. On 25 October, he appointed a nine-man provisional central executive committee, which included Teng Tse-ju, Lin Sen, Liao Chung-k'ai, and the Communist T'an P'ing-shan (q.v.). Its task was to carry out the party reorganization. To the surprise of everyone, Teng, who hitherto had never expressed any political opinion other than complete support of Sun Yat-sen, began to speak out against cooperation with the Communists. Nevertheless, the reorganization of the Kuomintang proceeded according to plan. At the First National Congress of the Kuomintang in January 1924, Teng was elected a full member of the Central Supervisory Committee along with Chang Chi, Hsieh Ch'ih, Li Shihtseng, and Wu Chih-hui (qq.v.). On 16 June, Teng, Chang, and Hsieh sent a resolution to the Central Executive Committee impeaching the Chinese Communists, but it was rejected on 3 July. Four days later, the Central Executive Committee issued a directive calling on party members to dispel misunderstandings and reiterating the Kuomintang's requirement that all who joined it must submit themselves to party discipline. After Sun Yat-sen's death in March 1925, the Kuomintang decided to reorganize the Canton government. Teng Tse-ju took exception to the proceedings leading to that decision, and on 30 June he submitted, in the name of the Central Supervisory Committee, an impeachment of the Central Political Council and requested postponement of the reorganization. Despite his objections, the National Government was inaugurated at Canton on 1 July 1925. Although Teng did not participate in the activities of the so-called Western Hills faction of the Kuomintang, he reportedly gave financial support to this conservative group.

Teng Tse-ju was reelected to the Central Supervisory Committee at the Second National Congress of the Kuomintang in January 1926. After the Northern Expedition began and the Kuomintang split into factions, Teng gave his support to Chiang Kai-shek. On 9 April 1927 he joined with several other members of the Central Supervisory Committee in denouncing the left-Kuomintang government at Wuhan. This statement paved the way for the purge of radicals carried out by the Kuomintang at Shanghai on 12 April. Teng then joined the opposition government formed by Chiang Kaishek at Nanking. When the Kuomintang at Nanking organized a party purge committee on 5 May, he became one of its seven members. At the time of Chiang Kai-shek's temporary retirement in August in the interests of party unity, Teng resigned his posts and took a trip to Japan with Ku Ying-fen. Soon after their return to China, the Canton Commune {see Chang T'ai-lei) took place. On 16 December the National Government asked Teng and Ku to investigate Wang Ching-wei's role in this incident. The report they submitted on 31 December 1927 was highly critical of Wang. Teng then returned to Canton, where he lived in virtual retirement even though he retained membership in the Central Supervisory Committee of the Kuomintang and the National Government Council. He appeared on the political scene again, however, in April 1931 when he joined Hsiao Fo-ch'eng, Ku Ying-fen, and Lin Sen in issuing a statement which called for the impeachment of Chiang Kai-shek for Chiang's action in placing Hu Han-min under house arrest. In May, a secessionist government was established at Canton by such political leaders as Sun Fo, Wang Ching-wei, and Eugene Ch'en. It lasted until September 1931, when the national emergency created by the Japanese attack on Mukden led to a settlement with Nanking. At this time, Teng Tse-ju received appointments as a standing committee member of the Southwest Executive Headquarters of the Kuomintang and the Southwest Political Council. He died at Canton on 19 December 1934. Teng Tzu-hui =?&

Biography in Chinese

邓泽如

邓泽如(1869.3.19—1934.12.14),锡矿矿主,孙逸仙的赞助人,为国民党在东南亚一带筹募基金而知名。

邓泽如,广东新会人,生在一个农民家庭,早年为维持家计而工作,所以很少上学,二十多岁时移居新加坡,在一个商店当伙计。几年后,他离开这个海岛殖民地到大陆上的马来亚投入“锡矿热”,在霹雳卅金达谷经营矿业相当成功。

邓在什么时候开始反满活动未能确知,1907年12月,他担任了同盟会马来亚分会会长,此后他我现为一个能干的领导人和基金筹集人。孙逸仙、胡汉民、汪精卫等人因华南起义多次失败,1908年到了新加坡、马来亚,那时邓巳将他的企业和家庭迁到森美兰州的芙蓉,同盟会首领先去探访了他,然后去吉隆坡、怡保、槟城筹集基金并由胡、汪发表演讲鼓舞士气。

邓除了募捐筹款外,又为逃离中国的革命党人提供藏身之处.1909年,东南亚英荷属地的同盟会总会从新加坡迁到槟城,孙逸仙请邓负责主持总会活动。1911年10月武昌起义时,邓又进行一次新的筹款活动。孙逸仙从欧洲回中国时途经槟城、新加坡,12月16日,在停泊于新加坡的船上会见了邓泽如。孙逸仙任新建的民国临时大总统后,通知邓募集一笔基金作为购买国家公债之用。此事办得很顺利,有一名吉隆坡的华侨富豪一下就全部认购。1912年2月,邓应孙逸仙之邀,与孙住在槟城的家人同到中国旅游,他到了南京、上海、杭州、又在广东住了几个月,考察开发矿业的可能性。7月24日,他回到马来亚继续经营矿业。
1913年初,广东都督胡汉民召请邓回国,邓到达广州后,胡劝他在广东经营锡矿并任省银行总经理,邓对开发矿业表示有兴趣,并着手访问一些据称有矿藏的地区。6月,邓同意主持一个采矿企业,该企业由国民党广东分部给予资助。正当进行具体安排时,袁世凯任命陈炯明继胡汉民为广东都督。胡汉民在去职之前,设立一个办事处清理国民党对华侨的财务往来并请邓泽如主持这个办事处。该办事处所需活动经费由省金库开支,一些广东的首领对此表示反对。陈炯明最后向他们作了让步,办事处也就此关闭。二次革命时,龙济光把陈炯明驱逐出广东,邓泽如回到马来西亚。1914年9月到1916年11月,邓任改组后的国民党财政部长。1914年一15年,1917年,他先后为反袁运动及护法运动筹集款项。

1918年邓泽如五十岁时,国民党同人为他祝寿,胡汉民起草了祝词,由廖仲恺篆写,汪精卫、陈炯明、居正、林森、徐谦、许崇智、邓铿、戴季陶、朱执信都署了名。孙逸仙送他匾额,上署《仁者多寿》的字样。

1912年,邓泽如去广东,一度任广东盐运使,同时协助开发广西锡矿。1922年6月,陈炯明背叛孙逸他时,邓逃往香港,立即着手为应付这个事变而筹款。当时在上海的孙逸仙任命邓主持国民党广东分部。在香港成立了一特别办公处,筹划反对陈炯明的活动,名义上由胡汉民负责,下有以古应芬为首的联络组,以林直勉为首的军事组,以邓泽如为首的财政组。10月,孙逸仙任命邓为香港特派经济委员。1923年2月,孙逸仙重新掌权,邓任广州政府建设部长。

1923年秋,孙逸仙着手按照列宁主义路线改组国民党。10月25日,他指定一个九人临时中央执行委员会,其中包括邓泽如、林森、、廖仲恺、共产党人谭平山,其任务是改组国民党。使人惊奇的是,邓泽如在此以前完全支持孙逸仙,从不发表任何政见,这时却发表意见反对与共产党合作,但是改组工作按计划照常进行。1924年1月,在国民党第一次全国代表大会上,邓泽如和张继、谢持、李石曾、吴稚晖等人一起当选为中央监察委员。6月16日,邓、张,谢向中央执行委员会提交要求弹劾共产党的决议案,7月3日,提案被拒。四天后,中央执行委员会发出指示,号召党员解除误会,重申国民党要求所有入党的人必须服从党纪。1925年3月,孙逸仙逝世,国民党决定改组广州政府。邓反对将该项决议提交讨论表决。6月30日,他以中央监察委员会名义,提出对中央改组会议的弹劾案并要求延期改组。尽管他加以反对,国民政府仍于1925年7月1日成立。邓泽如虽未参加西山会议派的活动,但据说他对这个保守派给予财政上的支持。

在1926年I月召开的国民党第二次全国代表大会上,邓再次当选为中央监察委员,北伐开始,国民党分裂后,邓支持蒋介石。1927年4月9日,邓和另外几个中央监察委员,共同谴责武汉国民党左派政府,这个声明为4月12日国民党在上海清洗激进分子开辟了道路。当时邓参加了蒋介石在南京建立的与武汉相对峙的政府。5月5日,南京国民党成立清党委员会,邓是七人委员之一。
8月,蒋介石为谋求国民党的团结暂行辞职,邓亦辞职,和古应芬一道去日本。他们回国后不久,广州公社成立了。12月16日,南京政府委派邓、古调査汪精卫在此次事件中的作用。他们于1927年12月31日提出的调查报告对汪大加批评,邓由是回到广州,虽仍为中央监察委员和国民政府委员,实际上已过着退休生活。1931年4月,他又重新在政治生活中露面,和肖佛成、古应芬、林森联名发表声明,要求弹劾蒋介石,因为他软禁了胡汉民。5月,孙科、汪精卫、陈友仁等政治领袖在广州成立分裂派政府,1931年9月,日军攻占沈阳,为应付国难,双方言和。此时邓被任命为国民党西南执行部常委、西南政务委员会常务委员。1934年12月19日他死在广州。

All rights reserved@ENP-China