Biography in English

Ch'eng Ch'ien (1882-), Hunanese general, served Sun Yat-sen in many military campaigns. Later, he became commander of the Sixth Army of the National Revolutionary Army (1926) and of the Fourth Route armies (1927). He later held such positions as chief of the general staff (1935), commander of the First War Area (1937), and governor of Honan (1938). In 1948 he became governor of Hunan. His defection in 1949 made Nationalist defense of Canton hopeless and hastened the final military collapse of the Nationalists.

A native of Liling hsien, Hunan province, Ch'eng Ch'ien was born into a rural family of scholarly background. As a boy he had a traditional education in the Chinese classics, and about 1 900 he went to the provincial capital, Changsha, to study at the Yueh-lu Academy. After the abolition of the imperial examination system in 1905, modern schools of various types were established. Ch'eng then enrolled in the Hunan provincial military academy, where his success as a cadet earned him a government scholarship for study in Japan.

Ch'eng Ch'ien went to Japan about 1906 and enrolled at the Shikan Gakko [military academy] in Tokyo, where he studied in the artillery department. There he came into contact with other Chinese military students who were sympathetic to the anti-Manchu revolutionary cause, including Li Ken-yuan, Li Lieh-chün, and T'ang Chi-yao (qq.v.). Ch'eng then joined the T'ung-meng-hui and became an active propagandist among the Chinese students in Japan.

After being graduated from the military academy, Ch'eng Ch'ien returned to China in 1910 and served as staff officer in the Sixth Brigade of the army commanded by Wu Luchen, which was then stationed in the suburbs of Peking. When the revolt at Wuchang broke out in October 1911, Ch'eng Ch'ien made his way there to join the revolutionaries. He was assigned to command the artillery unit at Hanyang and helped Huang Hsing (q.v.) in the defense of that city in November. Ch'eng then returned to his native province of Hunan and served as head of the military division of the government.

In July 1913 T'an Yen-k'ai (q.v.), the Hunan tutuh [military governor], joined the so-called second revolution against Yuan Shih-k'ai, and Ch'eng Ch'ien, who was director of the military affairs bureau of the province, was active in the campaign. The Hunan revolutionary forces were defeated early in August, however, and Ch'eng Ch'ien fled to Shanghai. Then he joined Li Ken-yuan and others in crossing to Japan. Sun Yat-sen and most of his followers had taken refuge in Japan by that time. By 1913 Ch'eng Ch'ien had greatly advanced his position within the revolutionary party. When Sun Yat-sen in June 1914 planned the reorganization of the Kuomintang into the Chung-hua ko-ming-tang, Ch'eng attended the meetings held for discussion of the issue. Huang Hsing led the opposition to this move and did not subscribe to the new party. Ch'eng Ch'ien was among those who did not join the new party because to do so required an oath of personal loyalty to Sun. He was also reported to have joined the European Affairs Research Society, originally a group within the Kuomintang composed of men who did not support Sun's 1914 reorganization plan.

Although many of Sun Yat-sen's veteran followers declined to join the new party, for practical purposes Sun's leadership of the revolutionary movement was still respected. Thus, late in 1915 when Yuan Shih-kai's monarchical aspirations had come into the open and a new campaign against Yuan was brewing, Ch'eng Ch'ien and others were sent back to China by Sun to promote the anti-Yuan campaign. Ch'eng went first to Shanghai, where he contacted members of the Min-i-she, a Hunanese revolutionary group, regarding plans for an uprising in Hunan. Meanwhile, Li Lieh-chün had gone to Yunnan to join the anti- Yuan campaign launched by Ts'ai O (q.v.) and T'ang Chi-yao, and Ch'eng Ch'ien hastened to join him.

On arrival in Yunnan, Ch'eng Ch'ien was appointed by the military command to the post of Hunan pacification commissioner and was given command of a battalion. He led his troops across Kweichow and entered Hunan late in April 1916. He soon found support in the southwestern areas of Hunan and became commander in chief of the Hunan National Protection Army (the designation of national protection army was used by all forces in the anti-Yuan campaign of this period) . The revolutionaries eventually captured Changsha, but Chao Heng-t'i and other local leaders invited T'an Yen-k'ai, the former tutuh, to return to Hunan to assume control of the situation. Ch'eng Ch'ien left for Shanghai.

When Sun Yat-sen launched the "constitution protection movement" and assumed the post of Generalissimo of the southern revolutionary government at Canton in August 1917, he ordered Ch'eng Ch'ien to return to Hunan to gain the support of that province. Ch'eng was successful in enlisting the services of some Hunanese armed forces, and was supported by Kwangsi troops which had been sent by Lu Jung-t'ing (q.v.), the Kwangsi leader who was then the power behind the southern government. This coalition made rapid progress and came to control all of Hunan for a period. Early in 1918, however, the northern government sent an overwhelming force to end southern power in the province. The southerners were defeated, the Kwangsi army withdrew from Hunan, and Ch'eng Ch'ien led his remnant forces to the southern part of the province. Eventually, in the spring of 1919, Ch'eng Ch'ien had to leave his men and take refuge with a Yunnanese army stationed at Shaokuan in northern Kwangtung which was led by his old schoolmate Li Kenyuan. In 1920 Li Ken-yuan left his army, and Ch'eng Ch'ien accompanied him to Shanghai. In May 1921 Sun Yat-sen became president extraordinary of the southern government at Canton. Ch'en Chiung-ming (q.v.) was minister of war, but since Ch'en was then preoccupied with his own army, Ch'eng Ch'ien, as vice minister, directed the affairs of the ministry. On the eve of Ch'en Chiung-ming's move against Sun Yat-sen in June 1922, Ch'eng Ch'ien attempted to dissuade Ch'en and his subordinates from that step. When Ch'en Chiung-ming's men attacked Sun's headquarters early on the morning of 16 June 1922, Ch'eng Ch'ien accompanied Sun on his escape to the gunboat. Later, on Sun's orders, Ch'eng Ch'ien, together with Li Lieh-chün and others, worked to organize the Kwangtung, Hunan, Yunnan, and Kwangsi troops that were loyal to Sun for a concerted drive to expel Ch'en Chiung-ming from Canton. This move enabled Sun to return to Canton early in 1923.

In September 1924, Sun Yat-sen launched his northern expedition from Shao-kuan in northern Kwangtung. T'an Yen-k'ai, commander of the Hunan National Construction Army (national construction army was the designation used for the southern government's armies at this period), was also the commander in chief of the expedition. The main route to be taken was through Kiangsi. In November, Kanchow was captured. Meanwhile, Sun Yat-sen appointed Ch'eng Ch'ien commander of the forces to attack Hupeh, and Ch'eng began reassembling his former subordinates in Hunan to form an army.

Sun Yat-sen then went to Peking, where he died in March 1925. The Kwangsi and Yunnan forces led by Liu Chen-huan an Yang Hsi-min attempted to gain control of Canton, and the various other armies were recalled by the government to quell that revolt. The National Government was organized by the Kuomintang at Canton on 1 July 1925, and Ch'eng Ch'ien was elected to its 16-member government council. In January 1926, Ch'eng Ch'ien's army was reorganized as the Sixth Army of the National Revolutionary Army (the other five armies having been organized in August 1 925) . Ch'eng Ch'ien was appointed commander of the Sixth Army, and Lin Po-ch'u (q.v.), a leading Communist, was assigned to that army as party representative. The Sixth Army took part in the launching of the Northern Expedition in July 1926, serving as a reserve army for the Fourth Army. Later, it was sent into Kiangsi to fight against Sun Ch'uan-fang (q.v.), and finally, on 24 March 1927, it entered Nanking.

During the confusion of the takeover of Nanking by the Nationalists, there was looting in the foreign resident areas. British and American gunboats anchored at Nanking shelled the city, and the Nationalists returned fire. Ch'eng Ch'ien's presence prevented further deterioration of the situation. It was later alleged that Communist elements in the political department of the Sixth Army had caused the incidents on orders from Moscow in order to create Sinoforeign friction. This allegation was based chiefly on the fact that Lin Po-ch'u, who was a relative of Ch'eng Ch'ien by marriage, was the party representative to the Sixth Army. Lin was a ranking member of the Chinese Communist party, and there were known Communist cadres on his staff. "" At this time Ch'eng Ch'ien was considered to be pro-Communist. After the capture of Nanking, he went to Wuhan to report to the government and Kuomintang headquarters there. On arrival, Ch'eng clearly indicated his stand by becoming a member of the standing committee of the military council at Wuhan. Ch'eng telegraphed orders to his army to remain at Nanking, but the orders were intercepted, and Chiang Kai-shek managed to block action by Ch'eng's troops. Nanking and Wuhan soon settled their differences, and Wuhan began to purge the Communists in July 1927. A special committee of the Kuomintang was organized in September of that year to promote the unity of the party, and Ch'eng Ch'ien was a member nominated by the Wuhan side.

T'ang Sheng-chih (q.v.), the other Hunanese military leader, who had become the leading army commander in Wuhan, remained independent of Nanking's control. The Nanking government ordered punitive measures against T'ang, and Ch'eng Ch'ien was appointed commander in chief of the Fourth Route armies, taking over T'ang's command. Ch'eng was also named chairman of a specially created Hunan- Hupeh provisional political committee. Thus, he was nominally in command of the two provinces of Hupeh and Hunan. However, his plans for consolidation of power over this region soon were shattered. In March 1928 the Kuomintang created the Wuhan branch of the Central Political Council with Li Tsung-jen (q.v.) as its chairman. Ch'eng Ch'ien was only a member of that council, although he remained chairman of the Hunan provincial government. On 21 May 1928 Li Tsung-jen suddenly placed Ch'eng Ch'ien under arrest on charges of taking part in illegal activities. Ch'eng was suspended from his membership on the Central Executive Committee of the Kuomintang, to which he had been elected at the Second National Congress in 1926. He remained under house arrest from 1928 until 1932. During this period, Ch'eng Ch'ien spent much of his time writing poetry. In 1932, when the Kuomintang was reunited after the Nanking-Canton break of 1931, Lin Sen was elected Chairman of the National Government and Ch'eng Ch'ien became a member of the State Council. In December 1935, Ch'eng Ch'ien was appointed chief of the general staff, and once again emerged as a prominent military figure. This appointment was made following the Fifth National Congress of the Kuomintang (November 1935). When the Sino-Japanese war broke out in July 1937, Ch'eng Ch'ien, still chief of the general staff, was appointed to command the First War Area. General Chu Teh (q.v.), commander in chief of the Chinese Communist forces, was his nominal deputy. Ch'eng established his headquarters at Chengchow to direct operations along the Peiping-Hankow rail line. In March 1938, to ensure appropriate coordination of military and civil affairs during the crisis, he was named governor of Honan province. After the battle of Hsuchow, Japanese forces pressed forward into Honan. In June 1938, Ch'eng Ch'ien ordered the breaching of the Yellow River dikes for nearly 400 feet, an action which produced a serious flood, but which did hold up the Japanese advance through the Honan plain.

Early in 1939 Ch'eng Ch'ien was transferred to become director of the Generalissimo's headquarters at Sian. On the abolition of this headquarters in September that year, Ch'eng was appointed the director ofthe Generalissimo's headquarters at T'ienshui. In May 1940 Ch'eng Ch'ien was appointed deputy chief of the general staff, a post he held until the Japanese surrender in 1945.

After the war, Ch'eng Ch'ien was appointed director of the Generalissimo's headquarters at Wuhan in May 1946. This organ was redesignated the Wuhan headquarters of the Chairman of the National Government, and Ch'eng remained its director. In the spring of 1947, he was transferred to the post of pacification commissioner at Changsha. In 1948, when China held its first elections for president and vice president under its newly adopted constitution, Ch'eng Ch'ien was a candidate for the vice presidency. Among the six contenders for the position, Ch'eng, Li Tsung-jen, and Sun Fo received the most votes on the first two ballots. Ch'eng then withdrew and threw his support to Li Tsung-jen, who defeated Sun Fo on the fourth ballot.

In late 1948 Ch'eng Ch'ien was appointed provincial governor of Hunan. The Communists were advancing rapidly over the mainland of China. Ch'eng had shown leftist sympathies in the past, and the personal influence exerted on him by Lin Po-ch'u, a veteran member of the Political Bureau of the Chinese Communist party, was stated to be considerable. Toward the end of 1 948, Ch'eng staunchly advocated making peace with the Communists. He was reported to be in constant consultation with Pai Ch'ung-hsi (q.v.), who was the bandit-suppression commander in chief in central China, with headquarters at Wuhan. In January 1949, Chang Ch'ün and Huang Shao-hung (qq.v.) flew from Nanking to Hankow and then to Changsha for talks with Pai Chung-hsi and Ch'eng Ch'ien, respectively. Ch'eng Ch'ien appeared to be one of the Chinese Nationalist leaders who advocated the retirement of Chiang Kai-shek to permit peace talks with the Communists.

Chiang Kai-shek retired on 21 January 1949, and Li Tsung-jen became acting President of China. The peace delegation which Li Tsungjen sent to Peking was not able to reach agreement with the Communists. Li then planned to make a final stand in south China. The National Government was moved to Canton, and it was hoped that Ch'eng Ch'ien would provide an effective outer defense for the southern city. When taking a trip from Nanking to Kwangsi early in 1949, Li Tsung-jen made a special visit to Changsha to consult Ch'eng Ch'ien and to attempt to secure a firm pledge of support. Apparently, Ch'eng had decided to throw in his lot with the Communists. On 3 August 1949, as the Communist armies moved south from the Yangtze, he publicly declared his surrender to the Communists. That move made the defense of Canton hopeless and hastened the complete collapse of Nationalist control of south China.

Ch'eng Ch'ien attended the Chinese People's Political Consultative Conference held at Peking in September 1949. In the new government organized the following month, Ch'eng became a member of the Central People's Government Council, vice chairman of the Central-South Military and Administrative Committee, a vice chairman of the People's Revolutionary Military Council, and a member of the First National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference. In 1952 he was again appointed governor of Hunan. He was elected a deputy to both the First and Second National People's congresses in 1954 and 1959, and was a vice chairman of the Second Congress. He was elected governor of Hunan in 1956. He became a vice chairman of the National Defense Council, the successor to the People's Revolutionary Military Council, a member of the standing committee of the Third Chinese People's Political Consultative Conference, and a vice chairman of the Sino-Soviet Friendship Association. He was also a vice chairman of the Kuomintang Revolutionary Committee.

Ch'eng Ch'ien had more scholarly accomplishments than many of his contemporary military officers; perhaps this made him a bit of an egotist. Some Chinese observers regarded Ch'eng as being stubborn and irritable, although his association with Sun Yat-sen appears to have been satisfactory and equable. Ch'eng also had a reputation for hedonism. His apparently smooth adjustment to the new political situation after 1949 is generally attributed to his being a prominent native of Hunan, the home province of Mao Tse-tung and many other senior leaders of the Communist party. That Ch'eng Ch'ien was permitted to remain as governor of Hunan under the Communists suggests that the post was not a locus of genuine political power but rather was given him as an expression of tribute to the advanced years and personal prestige of one of Hunan's most prominent sons. Ch'eng Ching-yi H. Ching-yi m »te

Biography in Chinese

程潜 字:颂云

程潜(1882—)湖南军人,多次参加过孙逸仙的军事征伐。1926年、1927年先后任国民革命军第六军军长,第四路军总指挥。1935年任参谋总长,1937年任第一战区司令长官,1938年任河南省主席。1948年任湖南省主席。
1949年背弃国民党,使国民政府无法防守广州,加速了国民政府最后的军事溃败。

程潜出生湖南澧陵的一个耕读之家,幼年时受传统的儒家教育,1900年去省会长沙岳麓书院读书。1905年科举废除,各新式学校纷纷出现。程潜进了湖南的武备学校当一名学兵成绩很好,由官费送去日本留学。

1906年程潜到日本进东京士官学校炮科学习,他在那里结识了不少同情反满革命的中国士官生,例如李根源、李烈钧、唐继尧。以后程潜加入同盟会,成为日本的中国留学生中积极宣传者。

1910年,程潜从士官学校毕业后回国,充当驻北京郊区吴禄贞部第六镇参谋。1911年10月武昌起义,程潜前去投身革命,11月任命在汉阳指挥炮兵,协助黄兴守卫该市。不久,程潜回湖南原籍,充当湖南省政府军事方面负责人。

1913年湖南都督谭延闿参加反袁二次革命,程潜是湖南军事首领,亦积极参预其事。8月初,湖南革命军队败退,程潜逃到上海,又与李根源等人去日本。当时,孙逸仙和他的多数追随者也在日本避难。1913年前后程潜在革命党中
地位上升很快。1914年6月孙逸仙准备改组国民党为中华革命党,程潜参预商议,黄兴反对,未加入。程潜因不愿宣誓向孙逸仙个人效忠所以也加入了不参加新党的行列。据说,他曾参加过国民党里那些反对孙逸仙进行1914年改组的
人组成的"欧事研究会”。

孙逸仙的许多老同志虽然没有参加改组后的新党,但孙逸仙革命领导人的地位仍受人尊崇。1915年底袁世凯称帝的野心昭然若揭,又掀起了一次新的反袁运动,程潜和其他人由孙逸仙遣派回国促进反袁运动,他先到上海和“民意
社”联系,该社是湖南的一个革命组织,计划在湖南起义。当时,李烈钧已去云南参加蔡锷的反袁运动,唐继尧、程潜也立即赶去与他汇合。

程潜到云南后,指定为湖南护军使并交给他一营军队。1916年4月他率部由贵州进入湖南,得到湖南西南地区的支持,成为湖南护国军司令(“护国军”是当时反袁军队的统称)。护国军攻占长沙,但是本地的首领如赵恒惕等
人却邀来了前都督谭延闿控制局势。程潜返回上海。

1917年8月,孙逸仙开始护法活动任广州南方革命政府大元帅,指令程潜回湖南争取湖南的支持。程潜得到一部分湘军,和南方政府的支柱陆荣廷桂军的支持。这一联合力量很快控制了全湖南,但到1918年初北方又以优势兵力扑
灭了在湖南的南方势力。南军溃败,桂军撤出湖南,程潜率领残部继续停在湖南南部一角。1919年春,程潜被迫躲避到他的老同学李根源驻在粤北韶关的滇军营地。1920年,李根源离开部队和程潜一起到上海。

1921年5月,孙逸仙任广州南方政府临时总统,陈炯明为军政部长,因陈全力关注他自己的军队,程潜为该部副部长,实际指导军事。1922年6月,陈炯明准备反对孙逸仙,程潜事先劝阻陈和他的支持者。1922年6月16日,陈炯
明袭击孙逸仙的总统府,程潜护送孙逸仙到炮艇躲避。后来,程潜、李烈钧和其他几个人受孙逸仙之命组织忠于孙逸仙的粤、滇、湘、桂各军合力把陈炯明驱逐出广州,由此,孙逸仙得能在1923年回广州。

1924年9月,孙逸仙在广东韶关誓师北伐,湖南建国军司令谭延闿任北伐军总司令,首途进攻江西,11月攻克赣州。孙逸仙又指令程潜结集湖南旧部进攻湖北。

孙逸仙北上北京,1925年3月在北京逝世。刘震寰、杨希闵统率桂、滇军企图攻占广州,各军起而回击得以平服。1925年7月1日国民党国民政府在广州成立,选程潜等十六人为政府会议委员。1926年程潜军改编为国民革命军第
六军(其他五军已在1925年8月改编)。程潜为第六军军长,著名共产党员林伯渠为党代表。1926年7月,第六军作为第四军后备出发北伐,在江西与孙传芳军开战,1927年3月24日进入南京。

国民革命军占领南京,南京一度混乱,发生了几次抢劫外侨住宅的事件。英、法在南京江面的炮艇即行轰击,国民革命军加以回击。程潜到南京,阻止事态扩大。据传说,这是第六军政治部内的共产党分子因受莫斯科指使,借以
造成中外纠纷。这种谣传的原因是因为林伯渠是程潜的姻亲,又是第六军的党代表。林伯渠是中国共产党内有地位的党员,在他的部属中有不少有名的共产党干部。

当时,程潜被认为是倾向共产党的。南京攻克后,他到武汉向那里的国民党总部和国民政府汇报。他到武汉后,即成了武汉军事会议的常委,这一点清楚地表明了他的立场。他发电指示做的部队留在南京,但这些指令被蒋介石截
留,蒋介石想方设法阻挡程潜军的行动。南京武汉之间的分歧很快一致了,1927年7月武汉开始清除共产党员,9月,国民党成立了特别委员会设法促进党内团结,程潜由武汉方面提名为委员。

当时,另一个湖南军人唐生智,成为武汉的一个主要的军事统帅,他不受南京指挥,依然维持其独立地位,南京方面加以讨伐,程潜代唐生智而为第四路军总指挥,又任命为湘鄂临时政治委员会主席,名义上统管两湖。但是程潜
力求巩固两湖地位的计划很快就粉碎了。1928年3月,国民党成立中央政治会议武汉分会,以李宗仁为主席,程潜仅充任一名委员而已,但还保留着湖南省政府主席的地位。

1928年5月21日,李宗仁借口程潜进行非法活动突然加以逮捕,撤消他在1926年国民党第二次全国代表大会选出的中央执行委员。1928到1932年他一直被软禁,在此期间程潜写诗作词消磨岁月。1931年南京、广州决裂后,1932
年国民党重又联合,林森被选为国民政府主席,程潜成了一名国府委员。1935年12月,继11月国民党第五次全国代表大会后程潜任参谋总长,重新成了一名军界要人。

1937年7月,中日战争爆发,任程潜为第一战区司令长官,又在名义上任命中国共产党军队总司令朱德为副司令长官。程潜在郑州设司令部负责平汉路沿线军事。1938年3月,成为河南省主席以便军政配合。徐州会战后,日军深
入河南,1938年6月程潜下令掘开黄河大堤四百英尺之宽,因此造成了严重水灾,但并不能阻止日军向河南平原进犯。

1939年初,调程潜为蒋介石西安行营主任,该行营于1939年9月撤消,程潜调任天水行营主任。1940年5月,程潜任副参谋总长,一直到1945年日军投降。

抗日战争结束,1946年5月程潜任委员长武汉行营主任。又称为国民政府主席驻武汉行辕,以程潜为主任。1947年春,程潜调任湖南绥靖公署主任。1948年,根据新宪法第一次选举总统,副总统,程潜是副总统候选人。第一轮
投票六名竞选人中,以程潜、李宗仁、孙科得票最多。在第四轮投票中,程潜放弃竞选支持李宗仁击败了孙科。

1948年任程潜为湖南省主席。共产党势力在全国大陆迅速推进。程潜过去曾同情左派,中国共产党政治局委员林伯渠的个人影响又很大,1948年底程潜极力主张和共产党人和平协商。据说他常与驻武汉的华中剿匪总司令白崇禧商。1949年1月,张群和黄绍竑从南京飞到汉口、长沙和白崇禧、程潜谈判。程潜俨然以国民革命军的领袖身份主张蒋介石隐退并与共产党和谈。

1949年1月21日,蒋介石隐退,李宗仁代总统。李宗仁的和谈代表去北京未能和共产党达成协议,李宗仁准备在华南立下最后据点,国民政府迁往广州,希望程潜能对这个南方城市作有效外围防卫。1949年初,李宗仁从南京去广西巡视,特去长沙咨询程潜,希望能确保全力支持。但是,很显然程潜已把他的命运寄托在共产党身上了。1949年8月3日,共产党军队由长江一带南下,程潜公开宣告投向共产党。这样,守卫广州已全无希望,加速了南方国艮
政府统治的崩溃。

1949年9月程潜出席了北京召开的中国人民政治协商会议,10月,新政府组成,程潜是中央人民政府的成员,中南军政委员会副主席,人民革命军事委员会副主席,第一届中国人民政治协商会议全国委员。1952年任命为湖南省主
席。1954年、1959年当选为第一、第二届全国人民代表大会代表,并在第二届中当选为副委员长。1956年被选为湖南省长。程潜又是国防委员会副主席,这是前人民革命军事委员会的后继;他还是三届政治协商会议常委,中苏友协副主席,国民党革命委员会副主席。

在军界同人之中,程潜更具有学术修养,这也许是他之所以有点自高自大的原因。有些人认为他固执暴躁,但他和孙逸仙的交谊是谐和持久的。他的达观主义是很多人知道的。在1949年以后新的政治形势下,他处理得很和谐,大
致可以说由于他是一位湖南的著名人物,而湖南是毛泽东和其他许多共产党领导人的家乡。在共产党领导下,他继续当湖南省长,这并不表示他拥有政治实权,而是在表彰这位湖南杰出人物的个人声誉和他过去多年所作的贡
献。

All rights reserved@ENP-China