Zhang Enpu

Name in Chinese
張恩溥
Name in Wade-Giles
Chang En-p'u
Related People

Biography in English

Chang En-p'u (3 October 1894-), the 63rd T'ien-shih (Celestial Master) of the Taoist church.

The 63rd hereditary T'ien-shih (Celestial Master) was born in the family residence near Lung-hu-shan [dragon and tiger mountain] in Kiangsi. The previous masters of the Chang family, often vulgarly referred to by foreigners as the popes of Taoism, formed a line of succession that allegedly originated in the first century A.D., when Chang Tao-ling discovered the elixir of immortality. Actually, the genealogy of the house is probably not authentic beyond the Sung dynasty, when the emperor Chen-tsung enfeoffed Chang Cheng-sui at Lunghu-shan. From about the tenth century, the Chang family maintained its seat of ecclesiastical rule there. Lung-hu-shan is not a mountain, but two hills of unusual profile situated in a rolling part of the province. One of the two hills was thought to have the profile of a tiger, and the other to resemble the undulations of a dragon's back. Although the Chang family encountered many vicissitudes, its Kiangsi stronghold remained unscathed through the centuries. It represented the Cheng-i [right unity] sect, which was accepted as the representative branch of the Taoist system and was favored by many Chinese emperors who hoped through their patronage to attain immortality. Toward the end of the Ch'ing period, Lunghu-shan was threatened when the Taiping Rebellion swept through south and central China. The Taipings, who were anti-Taoist, did enter the temple premises, but their looting was not serious, and they did not damage the ancient bronzes and other treasures. The 62nd Celestial Master, Chang Yuan-hsü, was born in 1862, near the end of the Taiping Rebellion, "and succeeded his father in 1903. The next year he went to Peking to celebrate the birthday of the Kuang-hsü emperor, who rewarded him with gifts. The only Western writer who appears to have met the 62nd Master was Carl F. Kupfer, a Methodist missionary who visited Lung-hushan in February of 1910. Kupfer described Chang as a "tall, handsome, middle-aged man dressed in the ordinary costume of a high class Chinese scholar and most pleasant and congenial." When the imperial dynasty fell in the revolution of 1911, there was a surge of opposition to allegedly superstitious practices of the Taoist church, and the new military governor of Kiangsi after the establishment of the republic issued orders confiscating the Taoist property and abolishing all titles of the Celestial Master. Chang Yuan-hsü, however, had a staunch supporter in Chang Hsün (q.v.), who intervened on his behalf with Yuan Shih-k'ai in 1914. Yuan ordered the property returned and the traditional titles restored. He also summoned the 62nd Celestial Master for an audience at Peking. Chang Yuan-hsü arrived with a retinue from his court in Kiangsi, stayed at the capital for about two weeks, and held religious services to bless Yuan Shih-k'ai's newly established monarchy. Chang Yuan-hsü had other influential supporters, including Wu P'ei-fu and Sun Ch'uan-fang (qq.v.). At their invitation, he visited Loyang and Nanking 'to hold religious services. Chang Yuan-hsü traveled extensively in China during the early republican period. In 1920 he was elected head of the Federation of the Five Sects of Taoism. He was reported to have spoken once from a Christian pulpit at the invitation of an American missionary, Gilbert Reid. He died at Shanghai in 1924.

Chang En-p'u was the eldest of the six sons of Chang Yuan-hsü. As was usual, though not mandatory, he was chosen at an early age to succeed his father. He received a traditional education at home from tutors, who taught him the Five Classics and the Four Books in accordance with the view that mastery of the Confucian canon was essential for understanding other ancient Chinese texts. Chang also began specific training for his future office. This work included the study and interpretation of the sacred texts, the Tao-te-ching and the Chuang-tzu ; and practice in the ritual and liturgy required of the Celestial Master. His study of the Taote-ching included reading all important commentaries on the text. In 1916, when he was 23 sui, Chang assumed the title of ying-hsi, the Taoist term equivalent to that of heir apparent in the Chinese imperial family. In 1921 he left home to go to Nanchang, the provincial capital of Kiangsi, where he studied law at the Kiangsi Provincial Institute of Law and Administration. He was graduated in 1 924. After his father's death, Chang En-p'u became the 63rd Celestial Master, an office which he, like his predecessors, held for life. With that office, he took control of the properties at Lung-hu-shan—five main temples, supported by surrounding farmland—and a staff of some 80 people employed to maintain the establishment and to discharge the duties of his office. Land rents, together with offerings for incense, were the only sources of income; the lands were not taxed under either the Ch'ing dynasty or the republic. Like his father, Chang En-p'u enjoyed the patronage of several leading military figures of the period. Early in 1926, for example, he visited Hankow at the invitation of Wu P'ei-fu and celebrated a grand Taoist mass there. Sun Ch'uan-fang was another patron. When Sun Ch'uan-fang held control over the lower Yangtze, the 63rd Celestial Master, with Sun's support, spent much time in Shanghai, where he commanded a substantial following and conducted many Taoist services. As the Nationalists rose to power, however, the authority of the northern generals was threatened, and Chang returned to his ancestral headquarters in Kiangsi.

There the Celestial Master had his first brush with the Chinese Communists. On 2 April 1927, while on a visit to Nanchang, he was taken prisoner by Fang Chih-min (q.v.), who led a group of Communist insurgents to threaten the city. However, the Communists did not execute him, and he was released several weeks later when the Nationalist commander, Chu P'ei-te (q.v.), then governor of Kiangsi, drove out the insurgents and released him from prison. He returned to Lung-hu-shan. In February 1931, a Chinese Communist army from the Kiangsi soviet area, led by P'eng Te-huai, occupied Lung-hu-shan and looted the Taoist establishment. The Celestial Master escaped, but one of his brothers was captured, charged with being a landlord with a feudal outlook and an advocate of superstition, and executed.

The Master then went to Shanghai, where he lived quietly, though by no means penuriously, in a fashionable quarter of the French concession. He continued to carry out his ecclesiastical duties, issuing diplomas and charms and performing ceremonies at three Taoist temples. In the summer of 1936, when he was advised that the Communists had been cleared from Kiangsi province, he decided to return to his ancestral seat. His lands had been restored to him, and he had managed to hide or remove to Shanghai the most important hereditary treasures. These he took back to Lung-hu-shan. He continued to live there, amidst the remains of ancient pomp, through the years of the Sino- Japanese war and the Chinese civil war that followed it. He finally left Lung-hu-shan on 28 April 1949, only a few days after the Communists had crossed the Yangtze on their drive southward. Traveling through Canton and Macao, he reached Hong Kong. There he spent six months, living in the Cloud Spring Temple on Des Voeux Road. He went to Taiwan in December 1949, where the ministry of interior of the National Government granted him a small pension. He found quarters in the Chueh-hsiu Temple at Taipei, though that temple belonged to another sect of Taoism with which he had no connection.

The 63rd Celestial Master continued to work actively to provide Taoism in Taiwan with a firm organization and to proclaim traditional Taoist ideals. The month after his arrival, he was granted permission to establish the Taiwan Taoist Association. He consistently advocated religious tolerance, holding that whatever is believed to be divine by mankind at large is divine in the view of the Taoist. And he opposed the superstitious activities carried on by uneducated people in heterodox Taoist groups who attempted to make money through healing. The Master also voiced active support of the Government of the Republic of China in Taipei in its campaign against Communism. He made a special broadcast from Taiwan to Taoists on the mainland, urging them not to be misled by the Communists and not to support the Chinese Taoist Association established under Communist auspices in April 1957. The same year, doubtless as a challenge to the Communist assertion that the Taoist Association on the mainland was the first truly national organization of Taoists in the history of China, he sponsored the establishment of a Taoist Devotees Association in Taiwan.

Apart from his activities in connection with the two Taoist organizations in Taiwan, the 63rd Celestial Master continued to practice his traditional duties: the preparation of talismans, the issuing of diplomas to Taoist priests, and the conducting of Taoist religious services. One of his major concerns was the preparation of a new edition of the Taoist canon. Between 1923 and 1927, the Commercial Press at Shanghai had issued a photographic reproduction of the White Cloud Temple edition that was first printed in the Ming dynasty. Under his sponsorship it was reissued with a supplement which included the chief works on Taoism that had appeared after the White Cloud edition. He wrote three unpublished works: the Tao hsueh yuan-liu [the origins of Taoism], the Cheng-i ching-chi [collection of scriptures of the Cheng-i sect], and the Ku-lu hsueh [studies on the talisman].

Like his predecessors and like the ordinary priests of his sect, the Celestial Master lived a secular life and dressed in normal Chinese garb except when performing religious ceremonies. He did not practice dietary or other abstinences, did not engage in meditation or yogic exercises, and did not commune with gods or spirits in trance. He regarded himself as scholar rather than saint, in particular as the custodian of the venerable Taoist tradition. An account of his life, "The Chang T'ien Shih and Taoism in China," written by Holmes H. Welch, appeared in the Journal of Oriental Studies in 1958. Chang En-p'u married for the first time in 1911 at the age of 1 8 sui. His wife died in 1917. In 1919 he married again, his second wife being a cousin of the first. When he left Kiangsi in 1949, he took with him his elder son and potential successor, Chang Yung-hsien. His younger son remained on the mainland with his mother. When Chang Yung-hsien died in Taiwan in 1953, the Master continued to cherish the hope that his younger son would be united with him one day so that he could transmit the hereditary title. However, he selected a nephew (the grandson of his father's younger brother), Chang Yuan-hsien, who was in Taiwan, as heir apparent to the office of Celestial Master. Born in 1937, Chang Yuanhsien started to prepare for the office of 64th .Celestial Master in 1959. However, he reportedly changed his mind and decided to give up all claim to that position.

Biography in Chinese

张恩溥
别名:张天师 字:瑞龄
张恩溥(1894.10.3—),道教第六十三世天师,生在江西龙虎山。张家以前各代天师,被外国人一般认为是道教的教主,是由公元第一世纪张道陵炼成长生不老丹之后就传下来的。事实上,这个谱系自宋以后可能不确切了,宋仁宗封张千岁于龙虎山,公元十世纪后,张家就在那里主持他们的神职。龙虎山并非什么大山,不过是江西地势起伏的区域内的两个形状奇特的小丘,一个小丘的侧影像一只老虎,另一个像起伏的龙背。张家虽经历了不少变故,但几个世纪以来在江西保留住这个据点不受损害。张家的“诚一”宗是道教的正统,又为历代帝王求长生之术而受到供奉。
清末太平天国席卷华南、华中,威胁到了龙虎山。太平天国是反道教的,他们到了龙虎山进入道观,但劫掠并不严重,古物、财物也未加损坏。六十二世天师张元书生于1862年,正好是太平天国将要终结时。他在1903年承继父业。1904年他去北京庆贺光绪诞辰,得了一些赏赐,唯一见到过六十二世天师的外国作家是卫理公会教士卡尔•夫•喀普,他在1910年2月到过龙虎山。据喀普的记述,张元书是一个“身材高大,仪态清秀的中年人,穿着上等士大夫的日常服装,温文尔雅,和蔼可亲”。辛亥革命后清朝覆亡,有一股反对道教迷信活动的潮流,民国成立后江西的新督军宣布将道教的财产充公,废去天师等称号。张元书有一个强硬靠山张勋,1914年张勋通过袁世凯对此加以干涉。袁世凯下令发还财物,恢复世职,又召六十二世天师去北京觐见。张带着随从离江西的神坛到北京住了两周,他为袁世凯新建的帝制建醮祈福。张元书还有其他一些有势力的支持人如吴佩孚、孙传芳,他们邀张在洛阳、南京做法事。民国初期,他广为游历。1920年他成为道教五字联盟的首领,他曾应美国教士李佳白的邀请去基督教堂讲道。他在1924年死于上海。
张恩溥是张元书六个儿子中的长子。虽非明文规定,但由于惯例,张恩溥幼年时就被父亲视为继承人。他在家中由塾师传授四书五经,受传统教育,一般都认为熟悉儒家经典便于理解其他古代典籍。此外,他又为未来的神职而受特殊训练,例如习读和诠释教典《道德经》和《文中子》,实习各种天师神职所需的仪式礼节。他除读《道德经》外,还读了有关《道德经》的重要评述。1916年张恩溥二十三岁时授命为“应时”,相当于中国皇室中的继承人。1921年离家去江西省会南昌进了江西省政法学院,1924年毕业。
张恩溥的父亲死后,他继任为六十三世天师,按照前例,这是一个终生神职,他据有龙虎山的财产——五座寺观及其附近的田产——以及一付应杂差、司神职的八十人的班子。田租和香火费是他的主要财源,他的田地在清代和民国都是免税的。张恩溥像他父亲一样,有当时一些军阀为护主。例如,1926年初,他应吴佩孚之邀去汉口拜忏建醮。孙传芳又是他另一个护主,当孙传芳控制了长江下游时,六十三世天师得到孙的支持,大部分时间都住在上海,指使门徒,承办道场。国民革命兴起,北洋军阀岌岌可危,张恩溥就回到他江西老巢去了。
在江西,他和共产党有了第一次接触。1927年4月2日,当时张恩溥在南昌被领导共产党叛乱的方志敏捕获关进监狱,但未处决。张恩溥被关了几周后,国民革命军第三军军长、江西省主席朱培德驱走了叛乱者,将张恩溥释放,他又回到龙虎山去了。1931年2月,江西苏区共产党部队由彭德怀率领占领龙虎山,扫荡了道教的地盘。天师逃走,他的一个兄弟被捕,因其为封建地主而又倡导迷信而被处决。
天师去上海,生活并不贫穷,在上海法租界一个漂亮的地区安逸地生活。他继续履行其神职,在三个道教寺观里发符咒行神礼。1936年夏,他听说江西地区的共产党已经肃清,决定回龙虎山旧地,收回土地,运回转移隐藏在上海的财产。从抗日战争起到国共内战期间,他就一直在那里,过着古老而又华丽的逸隐生活。1949年4月28日,共产党军队跨越长江向南推进的前几天,他离开了龙虎山,经广州和澳门到香港,住在德辅道的云泉观。1949年12月到台湾。国民政府内政部给了他一些补贴,在台北清虚观住了下来,该观属于道教的另一宗派。
六十三世天师在台湾继续积极建立道教组织和传布道家思想。他到台湾一个月后,被准许在台湾组织道教协会。他宣扬宗教的宽容观点,认为人们一般称为神灵的东西,道教亦称为神灵。他反对道教中那些无知之辈以符咒治病借以敛财的迷信活动。天师又积极响应台北中华民国政府进行反共,1957年4月,曾特地向大陆上的道徒广播,要他们不要误信共产党,不要支持共产党赞助成立的道教协会。同年,他为了和大陆上的共产党称为中国历史上第一个真正全国性的道教协会相抗衡,在台湾创办了道教善士协会。
六十三世天师在台湾除了在两个道教协会的活动外,还继续他的神职工作,印符咒、发牒谱,拜忏建醮。但是他主要的考虑是想出版一本新的道藏。1923—1927年间,商务印书馆曾影印白云观的明版道藏。他主持这工作,重新发行了白云观道藏,并增添了白云观版本以外的其他重要道教著作。他写了三本未出版的书:《道学源流》、《诚一经集》、《符录学》。
像他的前人和一般道徒一样,除在拜忏建醮时外,他穿着普通服装,过着世俗生活,并不节食禁欲,也不打坐练功,也不呼神召鬼。他自认为是一个学者而并非圣者,他自认是道教的一名卫士。1958年《东方研究杂志》上发表了威尔契写的《张天师和中国道教》的文章,叙述了张恩溥的一生。
张恩溥于1911年十八岁时第一次结婚,其妻于1917年死后,张恩溥于1919年又与妻堂妹结婚。1949年他携长子合法继承人张云贤离开江西,他的幼子和妻子留在大陆。1953年张云贤死在台湾,张恩溥希望有朝一日能与小儿子团叙,以便继承有人。但他终于选定了他在台湾的侄儿张元贤(系张恩溥小叔父的孙子)为天师继承人。张元贤生于1937年,准备在1959年继承六十四世天师之位。后来,据说他改变主意,放弃这个神职。

All rights reserved@ENP-China