Biography in English

Soong Mei-ling (c. 1897-), was the wife of Chiang Kai-shek and a leader of Chinese women. A native of the Wench'ang district of Hainan Island, Kwangtung, Soong Mei-ling was born in Shanghai. She was the fourth of six children and the youngest of the girls in her family. Because her father, Charles Jones Soong (q.v.), was an American-trained Methodist missionary as well as a moderately successful industrialist and merchant, she was brought up in a Christian and highly Americanized environment. She learned English at home and, at the age of five, she enrolled at the McTyeire School, a Methodist missionary school for girls from upper-class Chinese families in Shanghai. She reportedly left school a short time later because she was too young for dormitory life. In 1908 Soong Mei-ling accompanied her elder sister Soong Ch'ing-ling (q.v.) to the United States. They went to Macon, Georgia, where the eldest sister, Soong Ai-ling, was a junior at Wesleyan College for Women. Because Soong Mei-ling was much too young to attend college, arrangements were made for her registration as a special student. She went with her sisters to Demarest, Georgia, in the summer of 1909 and remained there in the care of Mrs. Moss, the mother of one of Ai-ling's classmates, to attend eighth grade at the preparatory school of Piedmont College. At the end of the school year, she returned to Macon, where she studied privately under Mrs. Margie Burks, a member of the Wesleyan faculty, for two years.

Soong Mei-ling was admitted to Wesleyan as a regular student in the autumn of 1912. The following year, she transferred to Wellesley College in Massachusetts because both of her sisters had left Georgia and because her brother T. V. Soong (q.v.) had enrolled at Harvard College. Her years in the South left a lasting impression on her speech, coloring her English with a soft Georgia accent. At Wellesley, she majored in English literature, with philosophy as her minor. Among her other courses were French, music, astronomy, history, botany, and Biblical history. In her senior year, she was named a Durant Scholar, the highest academic distinction conferred by the college. Throughout this period, she spent her summers attending various summer schools and traveling to other parts of the United States.

By the time of her graduation in 1917, Soong Mei-ling had become thoroughly Americanized. She reportedly said that "the only thing Oriental about me is my face." Nevertheless, she returned to Shanghai, where she learned Chinese again and studied Chinese classics. As befitted her social position as a Soong, she did church work, engaged in YWCA activities, became a member of a film-censoring committee, and became the first Chinese to be appointed to the child labor commission by the Shanghai Municipal Council.

Both of Soong Mei-ling's sisters had been married in 1914—Ai-ling to H. H. K'ung (q.v.) and Ch'ing-ling to Sun Yat-sen. It was at Sun's home in Canton that Soong Mei-ling met Chiang Kai-shek. He did not seem to be an appropriate suitor, for he was ten years older than she, married, and not a Christian. However, he was persistent. At the end of September 1927, after resigning from his government and military posts, Chiang went to Japan, where Soong Mei-ling's widowed mother was living, in an attempt to win Mei-ling's hand in marriage. He finally overcame the family's objections by promising to study Christianity, and he and Soong Mei-ling were married in Shanghai on 1 December 1927. After taking part in a Christian service in the Soong home at which David Yui (Yü Jih-chang, q.v.) officiated, they married again in a Chinese ceremony at the Majestic Hotel, with Ts'ai Yuan-p'ei (q.v.) presiding.

After their marriage, Soong Mei-ling accompanied her husband on military campaigns, serving as his secretary and English interpreter. As Chiang became the dominant leader in China, she became a leader of Chinese women. She also held office as a member of the Legislative Yuan from 1930-32. Her influence on her husband was demonstrated by his conversion to Christianity on 23 October 1930. She also helped introduce him to Western culture and ideas. Chiang began to employ such Western advisers as W. H. Donald, an Australian who had been an adviser to Chang Hsueh-liang (q.v.), and such Chinese with Western training as J. L. Huang and K. C. Wu (Wu Kuo-chen, q.v.). In 1934, when Chiang inaugurated the New Life Movement, a program of moral reform based on traditional Chinese virtues, Soong Mei-ling directed its women's department and assumed other important responsibilities. She recruited Western missionaries in rural areas of China to promote the movement. Soong Mei-ling also was concerned with the welfare of military men and their dependents. In 1929 she founded a school for the orphans of soldiers in the National Revolutionary Army, and she later helped inaugurate the Officers Moral Endeavor Association to provide recreational activities for servicemen. Early in 1936, Soong Mei-ling was appointed secretary general of the National Aeronautical Affairs Commission. In this post, she worked to create a modern and effective Chinese air force. During the Sian Incident of December 1936 (see Chiang Kai-shek; Chang Hsuehliang) she acted with courage and determination. She had not accompanied her husband to Sian because of illness. However, when the news of his detention reached her in Shanghai, she immediately went to Nanking, where she used her official position and her influence to help prevent such anxious officials as Ho Ying-ch'in (q.v.) from taking drastic military action. She and H. H. K'ung pointed out that premature military action would endanger Chiang Kai-shek's life and might precipitate a civil war. She then flew to Sian, arriving there on 22 December. Three days later, Chiang Kai-shek was released. In 1937 Soong Mei-ling published a book about this incident, Sian: A Coup d'Etat.

The women's advisory council of the New Life Movement was formed under Soong Mei-ling's directorship in 1937. After the Sino-Japanese war began in July, the council trained young women for wartime jobs, established relief programs for refugees and centers for homeless children, and promoted industry by setting up small cooperative factories in rural areas. She also continued to serve as secretary general of the National Aeronautical Affairs Commission until March 1938, when she resigned because of ill health. Soong Mei-ling also made important contributions to China's war effort through her presentation of her country's cause to Americans. She wrote articles for American magazines and made transoceanic broadcasts to the American people. In 1940 China in Peace and War and This Is Our China were published in the United States, and in 1941 China Shall Rise Again appeared. Soong Mei-ling reached the peak of her prestige in America in 1942-43, when she visited the United States. After arriving in New York on 27 November 1942 and spending two months at the Columbia Presbyterian Medical Center, she accepted an invitation from President and Mrs. Franklin D. Roosevelt to stay at the White House as their guest. On 18 February 1943, she became the first Chinese and the second woman (the other being Queen Wilhelmina of the Netherlands) to address a joint session of the United States Congress. She then traveled throughout the United States, raising funds and making public speeches to large audiences in such cities as New York, Boston, Chicago, Los Angeles, and San Francisco. Newspapers reported her "invasion" of America, saying that she was "taking the country by charm." Her grace and eloquence helped her to become, as one commentator put it,_ "the personification of Free China." The effect of her visit was such that every year until 1967 her name appeared on American lists of the ten most admired women in the world. However, some Americans had reservations about her. Mrs. Franklin D. Roosevelt was quoted as saying that Soong Mei-ling "could talk very convincingly about democracy and its aims and ideals, but she hadn't any idea how to live it." After making a three-day trip to Canada in June, where she addressed the Canadian Parliament, Soong Mei-ling returned to China by way of the United States, arriving in Chungking on 4 July.

As cooperation between the United States and China increased during the Second World War, Soong Mei-ling assumed greater political responsibilities, serving as Chiang Kai-shek's interpreter and adviser in his dealings with American officials. She also accompanied him to the Cairo Conference in November 1943. Her actions even won the approval of General Joseph W. Stilwell, a bitter opponent of Chiang Kai-shek. In his diary, The Stilwell Papers, published in 1948, General Stilwell described her as "a clever, brainy woman" who had "great influence on Chiang Kai-shek, mostly along the right lines too." Soong Mei-ling's political influence waned after the Second World War. However, in 1948 Chiang Kai-shek made a final attempt to obtain American aid for fighting the Chinese Communists, and he sent his wife to press the case. She arrived in Washington in November 1948, but, although she was greeted courteously by President Harry S. Truman and other American officials, she could do nothing to alter the American policy of non-involvement in the internal affairs of China. She remained in the United States until January 1950, by which time the National Government had been moved to Taiwan and the Central People's Government had been established at Peking by the victorious Chinese Communists.

In Taiwan, Soong Mei-ling devoted much of her time to directing the Chinese Women's Anti-Aggression League. She made four unofficial visits to the United States (August 1952 to March 1953, April 1954 to October 1954, May 1958 to June 1959, and August 1965 to October 1966) during which she sought medical treatment, visited friends and relatives, and acted as a goodwill ambassador and personal envoy of Chiang Kai-shek.

Honors conferred on Soong Mei-ling over the years included honorary degrees from such American colleges as Wesleyan College for Women and Wellesley College. She was the first and only Chinese woman to receive the highest military and civil decorations awarded by the National Government of China. She served as honorary chairman of such organizations as the American Bureau for Medical Aid to China and as a patron of the International Red Cross Society.

The speeches and writings of Soong Mei-ling were collected and published in Taiwan in 1965 as Chiang fu-jen yen-lun hui-pien [collected works of Madame Chiang]. Anecdotal material about her early life and family background is included in Emily Hahn's The Soong Sisters, which was published in 1941. Helene Kazangien's Madame Chiang Kai-shek—Mailing Soong, the revised edition of which appeared in 1943, is a short but comparatively accurate biography.

Biography in Chinese

宋美龄

宋美龄(1897—),蒋介石的妻子,中国妇女首领。
宋美龄祖籍广东省海南岛文昌县,在上海出生。全家六个子女中的第四人,女儿中最小的一个。父亲宋嘉树是受美国教育的卫理公会教士,又是一名有相当成就的工商业者。宋美龄从小就在基督教和非常美国化的氛围中长大。她先在家学英文,五岁时进了卫理公会办的中西女塾,这是一所专收上海上层社会家庭女儿的学校,但是入学不久因年纪太小不适宜住校而离校。
1908年,宋美龄和姐姐宋庆龄去美国,到了乔治亚州麦康,那里,她们的长姐宋霭龄是威斯来女子大学的初级生,宋美龄因年纪太小不能上大学,注册为一名特别生。1909年夏她和两个姐姐同去乔治亚州德麦雷,由宋霭龄同班同学的母亲摩斯太太照料进了彼得蒙大学预备班八年级,学期终了,又回麦康跟从威斯来的教师伯克太太学了两年。
1912年秋,宋美龄被威斯来大学作为正式学生接受进校。第二年,转到马萨诸塞州威尔斯里大学,因为那时她的两个姐姐都离开了乔治亚州,而她的哥哥宋子文则已进了哈佛大学。她在美国南部住的九年,对她的发音有影响,在她讲的英语里带有柔和的乔治亚声调。她在威尔斯里大学主修英国文学,辅修哲学,同时选学法文、音乐、天文、历史、植物、圣经史。她在四年级时获得该校授予学习成绩最好的学生的杜兰奖金。在这期间,暑假时宋美龄多次参加暑期学校,到美国其他地区旅行游览。
1917年,宋美龄毕业时,已全盘美国化了,据说她曾说过:“只有我的颜面是东方的”。但她还是回到上海,又重新学汉语和中文书籍。作为宋氏家族的一员,她从事教会工作,参加青年会活动,成为一个电影审查委员会的成员,并且成了上海工部局所任命的童工委员会的第一个中国委员。
1914年,宋美龄的两个姐姐都结婚了:宋蔼龄嫁给孔祥熙,宋庆龄嫁给孙逸仙。在广州孙逸仙家里,宋美龄遇见了蒋介石,他比宋美龄年长十岁,已结过婚,又非基督教徒,看来不能与她匹配,但他坚持要同她结合。1927年9月底,蒋介石辞去军政职务去日本,那时宋美龄的守寡的母亲也在日本,蒋向她提出要同宋美龄结婚,答应信仰基督教,终于克服了她家庭的反对意见,并于1927年12月1日在上海结婚。他们先在宋家举行由余日章主持的基督教婚礼后,又在上海大饭店由蔡元培主持补行中国式婚礼。
结婚后,宋美龄任蒋介石的秘书和英语翻译,随同他来往征伐。蒋介石成为中国大权在握的首领,她也成为妇女首领。1930—32年曾任立法委员,在她影响下,蒋介石终于在1930年10月23日皈依基督教。宋还向他介绍西方文化和思想。蒋开始聘用西方顾问如原张学良的顾问澳洲人端纳,又录用受西方教育的黄仁霖、吴国桢等人。1934年,蒋介石发起以中国传统的旧道德为基础的新生活运动,宋美龄主持妇女部并担任其他重要职责。她征募在中国农村的西方传教士来推行这个运动。她还关心军人及其子女的福利,1929年设立了国民革命军遗族学校,又设立励志社,为现役军人提供休息娱乐活动。
1936年初,宋美龄任全国航空委员会秘书长,致力于建立有效的近代空军。1936年12月,她在西安事变时处事果断勇敢。当时她因病未随蒋介石去西安,但是当蒋介石被拘的消息传到上海后,她立即赶回南京,利用她的职权和影响,阻止了急躁的官员如何应钦等人打算采取的强烈军事行动。她向孔祥熙指出,过早的军事行动,会危及蒋介石的生命并酿成内战。然后她飞往西安,于12月22日到达,三天后,蒋介石被释。1937年,宋美龄出版了《西安事变》—书。
在宋美龄指导下,1937年成立了新生活运动妇女顾问会。7月中日战争爆发后,开始训练青年妇女从事战时服务工作,计划收容难民和无家可归的儿童,并在乡村兴建小型合作工业。1938年3月,宋美龄因身体不好,辞去航空委员会秘书长之职。
宋美龄通过向美国人说明中国作战的意义,也为中国的抗战作了重要贡献。她为美国杂志写文章,向美国人民作海外广播。1940年,《中国在和平与战争中》、《这是我们的中国》在美国出版,1941年《中国将再崛起》出版。1942—43年,她访问美国,使她在美国的声望达于顶峰。1942年11月27日到纽约,在哥伦比亚长老会医疗中心住了两个月,曾受罗斯福夫妇的邀请去白宫做客。1943年2月18日她作为第一个中国人、第二个妇女(第一个是荷兰的威廉敏娜女皇)在美国国会两院联席会议发表演讲。她又周游美国,在纽约、波士顿、芝加哥、洛杉矶、旧金山等城市募捐和演讲。报纸报道,她“侵入”了美国,说她以“魅力征服了这个国家”。一个评论家说她的仪表风度是“自由中国的化身”。这次访问的后果使她的名字一直到1967年都列为世界十大最受人仰慕的妇女之列。当然,也有些美国人对她有保留意见,罗斯福夫人就说,宋美龄“能够非常言之有理地谈论民主及其目的和理想,但她根本不想去实行它”。6月,她去加拿大三天,又在加拿大国会作了演讲,然后经由美国于7月4日回到重庆。
中美合作在第二次世界大战期间增加了,宋美龄作为蒋介石的翻译和蒋与美国官员交往的顾问,担负了重要的政治责任。1943年11月,她陪同蒋介石出席开罗会议。她的活动甚至获得了蒋介石的死敌史迪威将军的赞许,在他所写的日记中说她是“一个聪明的有头脑的女人”,“对蒋介石有重大影响,并且大部分是沿着正确的路线的”。
第二次界大战后,宋美龄的政治影响衰退了。1948年蒋介石为了取得美国援助以战胜共产党,作了最后一次努力,派宋美龄去美国求援。她于是年冬到华盛顿,虽然也受到杜鲁门总统及其他美国官员的礼遇,但对美国不介入中国内政的政策并未能作出丝毫改变。她留在美国一直到1950年1月,那时国民政府已迁往台湾,取得胜利的中国共产党已在北京成立了中央人民政府。
宋美龄在台湾花很多时间指导妇女反侵略同盟的工作,曾先后四次非正式地到美国(1952.8—1953.3,1954.4—1954.10,1958.5—1959.6,1965.8—1966.10)治病和探亲访友,并以亲善使节和蒋介石个人特使的身份在那里活动。
这些年里,宋美龄获得不少嘉奖,其中有威斯莱女子大学、威尔斯里大学的名誉学位,又成为获得中国国民政府最高军政奖章的第一个和唯一的中国妇女。她还担任美国医疗援华局名誉主席,国际红十字会赞助人。
宋美龄的著作和演讲集《蒋夫人言论汇编》1965年在台湾出版。1941年出版的项美丽的《宋氏姐妹》里,载有她的生活和家庭轶闻。海伦•加桑琴的《蒋介石夫人——宋美龄》—书的修订版1943年出版,这是一本虽然短小但比较准确的有关她的传记。

 

All rights reserved@ENP-China