Biography in English

Chu Ching-nung (14 August 1887-9 March 1951), educator, one of the founders and later the president of the China Academy and of Kuang-hua University. An educational reformer, he edited a major textbook series for the Commercial Press, served the National Government in such posts as vice minister of education, and created a fine school system in Hunan as commissioner of education (1932-42). After 1948 he lived in the United States.

Although he was a native of Paoshan, Kiangsu, Chu Ching-nung was born in P'uchiang, Chekiang. His paternal grandfather, Chu K'uei, was a scholar who had gone to Hunan to teach. His father, Chu Ch'i-shu (T. Jen-fu), was the magistrate of P'uchiang. Chu Ching-nung was the second child in the family; he had two brothers and one sister. After being transferred to Shihmen, Chu Ch'i-shu died in 1894. Chu Ching-nung's mother, T'ien Hsi, then returned to Paoshan, where she struggled to raise her children. In 1897 she moved the family to Hunan, where her husband's brother, Chu Ch'i-yi, was serving as an official. Chu Ch'i-yi was a prominent scholar who had served as prefect in several districts in Hunan and who had trained many classical scholars in the province. Chu Ching-nung arrived in Hunan at a time when the province was one of the leading centers of reform activity in China. Chu's uncle Hsiung Hsi-ling (q.v.) was then in Hunan, and both Hsiung and Chu Ch'i-yi were active in the reform movement. Hsiung Hsi-ling had organized the Nan-hsueh-hui [southern study society], and Chu Ching-nung often went to meetings to hear lectures by such prominent young scholars as Huang Kung-tu, Ou-yang Chi-wu, P'i Lu-men, and Hsiung Hsi-ling. In 1898, however, the Hundred Days Reform ended when the imperial government sternly repressed the movement and executed several of the leading reformers.

Both Chu Ch'i-yi and Hsiung Hsi-ling survived the disaster, and in 1902 Chu Ch'i-yi founded a middle school at Ch'angte, where he was serving as prefect. Chu Ching-nung was enrolled in the first class at his uncle's school. While there he met T'an Chen (q.v.), began to read anti-Manchu periodicals, and acquired a sympathetic attitude toward the revolutionary movement.

In the summer of 1904, Chu Ch'i-yi decided to send him to Japan for further study. He first entered the Kobun Gakko at Sugamo to study Japanese. In 1905 he transferred to the Seijo Gakko. When Sun Yat-sen came to Tokyo to head the T'ung-meng-hui, Chu became a member of that society through the sponsorship of a close friend, Kung Lien-pai.

In the winter of 1905 the Japanese government adopted regulatory measures against Chinese students. Chu was among the many students who left Japan and went to Shanghai to establish a new institution called the Chungkuo kung-hsueh, or China Academy. Because of the shortage of Chinese teachers of mathematics and science, the school had to hire Japanese teachers. Chu Ching-nung helped to pay his educational expenses by serving as an interpreter. His classmates at the China Academy included Hu Shih, Jen Hung-chün, and others who later became prominent educators. The China Academy was a center of anti- Manchu activity, and the imperial government authorities watched it carefully. In 1908 the viceroy of the area attempted to reorganize the China Academy as a government institution. The students responded to this action by withdrawing from the China Academy and establishing the New China Academy. Chu Ching-nung was elected one of the three managers of the new institution. The New China Academy operated successfully for a year. Then, because of financial difficulties, it was dissolved, and the students returned to the China Academy. In 1910 Chu Ch'i-yi died, and Chu Ching-nung returned to Hunan to help support the family. He taught English at the Kao-teng shih-yeh hsueh-t'ang, or senior industrial school. After the Wuchang revolt of October 1911, Chu took part in establishing the initial independence of Hunan from imperial rule. In 1912, in response to invitations from Sung Chiao-jen (q.v.) and T'an Chen, he went to Peking to edit the Min-chu pao [democratic newspaper], an organ of the republican revolutionaries. Later, he also became chief editor of the Ya-tung hsin-wen [East Asia news]. After the so-called second revolution broke out in the summer of 1913, the two papers were closed by the police, and an order was issued for Chu Ching-nung's arrest. He fled to Tientsin. Under the protection of Hsiung Hsi-ling, who had become the premier, Chu Ching-nung returned to Peking, where he worked for a time in the ministry of agriculture and commerce, then headed by Chang Chien. He remained in Peking until the end of 1915. Then, because Yuan Shih-k'ai made public his plan to become monarch, Chu decided to leave China. With financial assistance from friends, Chu was able to leave for the United States.

From 1916 to 1919 he worked in Washington as a part-time clerk in the Chinese embassy while he studied at George Washington University. After obtaining the B.A. degree, Chu continued his studies and received an M.A. in 1919. In 1920 he obtained a scholarship from the Kiangsu provincial government which permitted him to resign his post at the Chinese embassy and go to New York to study education at Teachers College, Columbia University. During his years in the United States, Chu renewed his contacts with other young Chinese scholars, including Hu Shih, Yang Ch'uan, and Jen Hung-chün, and thus was involved in the intellectual activity that led to the Chinese literary revolution. While in the United States, Chu became a Christian. Although the precise date of his conversion cannot be determined, it is known that he remained a devout Christian for the rest of his life.

In 1920 Ts'ai Yuan-p'ei, the chancellor of Peking University, invited Chu Ching-nung to return to China to teach education at Peking University. Chu accepted and taught at Peking for two years. In 1923 the government introduced a major reform of the Chinese school system. To support the new curriculum, an entire set of textbooks, teachers' manuals, and homework materials had to be prepared for elementary and middle school use. The Commercial Press invited Chu to Shanghai to become chief editor of their textbook project. The series had a great influence on the thought and training of an entire generation of young Chinese and proved to be a great financial success for the Commercial Press.

During this period, James Yen (Yen Yangch'u, q.v.) began the so-called mass education movement, an attempt to extend basic literacy to the rural areas of China. Chu was an enthusiastic supporter ofYen's program and helped to edit the first set of materials, the P'ing-min ch 'ien-tzu-k''e [lessons for the common people to learn the first thousand basic characters]. Chu also found time to edit a special supplement on rural education for the Shun Pao [Shanghai news daily], Shanghai's oldest and most prominent newspaper. In the autumn of 1924 Chu became head of the Chinese department of Shanghai College.

In the aftermath of the May Thirtieth Incident of 1925 the students of St. John's University in Shanghai staged a mass withdrawal on 3 June 1925. Their decision to establish a new university won public support in Shanghai. Chu Ching-nung was appointed dean of Kuang-hua University, and he managed to create a university program in a few weeks. Classes began in the autumn of 1925, and Kuang-hua, enthusiastically supported by both the students and the faculty, soon matched the high academic standards of St. John's. During this period, Chu Ching-nung managed to maintain his relationship with the Commercial Press and to teach evening classes at Ta-hsia University. In 1926 Chu visited Canton and made contact with the central authorities of the Kuomintang. After returning to Shanghai, Chu worked secretly for the Kuomintang cause with Wu Chih-hui (q.v.) and Yang Ch'uan. As the Northern Expedition advanced, the Shanghai authorities began executing without benefit of trial men suspected of being covert Kuomintang workers. Chu was not discovered, however; he remained in Shanghai and continued working. In 1927, after the Nationalist forces had occupied Shanghai, Huang Fu (q.v.) was appointed mayor. Huang made Chu Ching-nung commissioner of education, and Chu drafted plans for the reform of both primary and secondary education.

In 1928 Ts'ai Yuan-p'ei, then head of the newly established Ta-hsueh-yuan in the National Government at Nanking, named Chu Chingnung to take charge of the office of general education, with responsibility for planning and supervising elementary and secondary education throughout China. When the Ta-hsueh-yuan was reorganized in the winter of 1928 as the ministry of education, Chu continued to hold the same post under Chiang Monlin (Chiang Meng-lin, q.v.), the new minister of education. He was promoted to vice minister of education in 1930. Near the end of that year, however, when Chiang Monlin resigned from the ministry, Chu Ching-nung left his government post. Chu went to Shanghai and became acting president of the China Academy in the absence of its president, Shao Li-tzu. In June 1931 he was appointed president of Cheeloo University in Tsinan, Shantung.

In September 1932 Chu took a leave of absence to become commissioner of education in Hunan, where he had begun his formal education some 30 years earlier. A year later, he resigned from the presidency of Cheeloo University. Chu remained in Hunan for more than ten years and built up the educational system of that province to a notably high level despite the pressures and the difficulties of war. When he left his post in 1943, there was, on the average, one four-year elementary school for every hundred families and one complete sixyear elementary school in each local administrative district. The number of secondary schools increased from about 100 in 1932 to more than 250 in 1943, and a decisive effort was made to improve the quality of teaching. Chu improved the academic standards of Hunan University to such an extent that it was given the status of a national university in July 1937. After the Sino-Japanese war began, he helped to establish a temporary university at Changsha to accommodate the students and faculty of Peking, Tsinghua, and Nankai universities, which had been forced to leave their campuses by the Japanese invasion. Hsiang-ya, or the Yale-in- China Medical College, at Changsha was nearly destroyed. Chu helped to reestablish it and made it a national college. In 1941 he founded three provincial professional colleges (agriculture, engineering, and business) at Hengshan. In February 1943 Chu Ching-nung became deputy chancellor of National Central University in the wartime capital of Chungking. This was the leading government university of China. The chancellorship was an honorary designation reserved for the Chairman of the National Government; the university was run by the deputy chancellor. In March 1944 Chu was appointed political vice minister of the ministry of education. In May 1945 he was elected a member of the Central Supervisory Committee of the Kuomintang, and later he served on its standing committee.

After the Japanese surrender in 1945, Chu took charge of moving the ministry of education from Chungking back to Nanking. In October 1946 he resigned from the service of the National Government to succeed Wang Yun-wu (q.v.) as general manager of the Commercial Press at Shanghai. He also became president of Kuanghua University. In November 1946 Chu attended the National Assembly at Nanking as a representative of the educational profession. He was elected to the presidium. In March 1948 he attended the first National Assembly, which put the new constitution into effect. In November 1948 Chu Ching-nung was sent as China's chief delegate to the third session of UNESCO, meeting in Lebanon. On his way back to China, he visited the United States. Shanghai fell into the hands of the Communists when Chu was in America. Because he was not willing to cooperate with the Communists, Chu resigned from both the Commercial Press and Kuang-hua University. He remained in the United States and began work on a history of Chinese educational thought. In 1950 Chu joined the faculty of Hartford Theological Seminary. On 9 March 1951 he suffered a heart attack and died in his suite at the seminary. He was survived by his wife, Yang Ching-shan, by four sons, and by one daughter. His eldest son, Chu Wen-djang, received his Ph.D. at the University of Washington and later taught at Yale University and at the University of Pittsburgh.

Chu Ching-nung wrote or edited many textbooks, books, and articles on education and educational theory. He was the chief editor of the Chiao-yü ta-tz'u-shu [encyclopedia of education], published in 1930; the author of Chin-tai chiao-yü ssu-ch'ao [modern educational theory,] published in 1941, and of a book on the philosophy of education, published in 1942; and the translator of John Dewey's School of Tomorrow (Ming-jih chih hsueh-hsiao) . All of his important books were published by the Commercial Press. Chu also contributed the chapter on education to the Symposium on Chinese Culture, edited by Sophia H. Chen (Ch'en Heng-che, q.v.) ; his last article, written in English, was on the Confucian tradition. It appeared in the 1951 Yearbook ofEducation published in London. Most of Chu Ching-nung's articles on pedagogical and curriculum problems appeared in Chiao-yü tsa-chih [education magazine] between 1923 and 1925 and in Chiao-yü yü jen-sheng [education and life] between 1924 and 1926. A collection of his verse, entitled Ai-shan-lu shih-ch'ao [poems by Chu Ching-nung], was published by the Commercial Press in Taiwan in 1965. That volume also included a full bibliography of Chu Ching-nung's publications, as well as biographical materials concerning his public career.

Biography in Chinese

朱经农
朱经农(1887.8.14—1951.3.9),教育家,中国公学、光华大学的创始人、校长。他是一个教育改革家,为商务印书馆编辑过一套重要的教科书。在国民政府中曾任教育部次长,1932—1942年任湖南督学时,在湖南创立了一套良好的教育制度。1948年后,留居在美国。
朱经农原籍江苏宝山,但出生在浙江浦江。他的祖父是一位学者,在湖南教书,他的父亲朱启叔(字仁甫)做过浦江县令。朱经农兄弟三人,姐妹一人,朱经农行二。他父亲调到石门后,于1894年去世。朱经农的母亲田氏返回宝山,辛苦经营抚养儿女。1897年他母亲带了全家去依从她的夫兄朱启毅,那时他在湖南做官。
朱启毅是知名学者,在湖南好多地方做过县令,在该省培养了不少有学问的人。朱经农到湖南时,湖南正好是全国维新运动的中心之一。朱经农的姑丈熊希龄在湖南。朱启毅、熊希龄在维新运动中很活跃。熊希龄组织了南学会,朱经农常到那里去听青年名学者演讲,如黄公度、欧阳竞无、熊希龄等人。1898年由于清政府严厉镇压,处决了几个维新运动的领袖人物,百日维新就此告终。
朱启毅、熊希龄得以幸存,1902年朱启毅在常德创办了一所中等学堂,自任校长。朱经农进了那所学校一年级读书,在那里他结识了覃振,开始读到一些反满报刊,对革命运动产生了同情。
1904年夏,朱启毅决定送朱经农去日本深造,先在巢鸭的宏文学校学日文,1905年转入成城学校。当时孙逸仙到东京组织同盟会,朱经农经至友孔廉伯引荐加入了同盟会。
1905年冬,日本政府用法令排斥中国留学生。朱经农和不少学生离日本回到上海,办起了一所中国公学。因为缺乏数理教师,不得不聘用日本教师,朱经农充任翻译,以支付自己的教育费用。他在中国公学同班同学中,有不少人以后成为知名的教育家,例如胡适、任鸿隽等人。中国公学是反满活动的中心,清政府当局对该校严加注意。1908年地方总督企图把它改为政府的公立学校,为此学生退学,另行创办新中国公学,选朱经农等三人为董事,一年之内,新中国公学办得很成功。但由于经费困难,新中国公学解散,学生又回到中国公学。1910年,朱启毅去世,朱经农回到湖南,在高等实业学堂教英文,以维持家庭生计。
1911年10月武昌起义后,朱经农参与湖南脱离清廷统治的独立。1912年应宋教仁、覃振邀请,去北京主编共和革命派机关报《民主报》,以后又担任《亚东新闻》的主编。1913年夏,所谓二次革命爆发后,两报被警方勒令停办,并下令逮捕朱经农,朱逃往天津,幸由内阁总理熊希龄的保护,得以返回北京,在农商部做事,当时该部总长是张謇。1915年底,因袁世凯阴谋称帝,朱经农离开了北京,经朋友们的资助去美国。
1916年到1919年间,朱经农一边在华盛顿大学读书,一边在中国使馆兼职。他在获得文学学士学位后继续攻读,于1919年获得文学硕士的学位。1920他得到江苏省政府的官费,乃辞去使馆兼职,到纽约就读于哥伦比亚大学教育学院。他在美国时,与中国青年学者如胡适、杨铨、任鸿隽等人又恢复了来往,因此参加了导致中国文学革命的知识界的活动。朱经农在美国时成了基督教徒,虽然他皈依基晳教的确切日期无从断定,但是此后毕生成为一个虔诚的基督教徒。
1920年,北京大学校长蔡元培邀请他回国,在北京大学教教育学,他在北京大学任教两年。1923年,政府当局决定对中国教育制度进行重大改革,为了实施新课程,中、小学校需要有一套教科书以及手册工具书。商务印书馆请朱经农去上海主编这一套教材。这套教材对一代中国青年的思想和训练有着重大的影响,而对商务印书馆来说,则由此获得丰厚的经济利益。
正在这一期间,晏阳初着手开展所谓平民教育运动,希望在中国农村普及文化,朱经农予以热情支持,为之编写了第一套教材《平民千字课》、他又为上海的历史最久又最著名的日报《申报》编辑专栏,提倡乡村教育。1924年秋,他担任上海大学的文科主任。
1925年5月30日事件发生后,6月3日上海圣约翰大学学生集体退学,他们决定创立一所新大学,这一主张在上海得到广泛支持,推定朱经农为光华大学的教务长,他在几周内就拟出了学校计划。1925年秋,这所新大学开学,师生热心支持的光华大学,在学术水平上很快就与圣约翰大学并驾齐驱。这一期间,朱经农与商务印书馆继续保持关系并在大夏大学夜校教书。
1926年,朱经农去广州和国民党中央当局接触。他回上海后,与吴稚晖、杨铨等人秘密为国民党工作。正当北伐军进军之际,上海地方当局对被怀疑是国民党的秘密工作人员的人未加审判即处以死刑。而朱经农未被发觉,继续留在上海工作。1927年国民革命军占领上海,任黄郛为市长,黄任朱经农为督学,朱提出了中小学教育的改革方案。
1928年蔡元培任南京国民政府大学院院长,蔡任朱经农为普通教育司长,负责筹划和督导全国的中小学教育。1928年冬,大学院改为教育部,蒋梦麟任部长,朱经农仍任原职,1930年朱升任教育部次长。将近年底,蒋梦麟辞去教育部的职务,朱经农亦离去。
朱经农去上海任中国公学代校长,那时因校长邵力子不在。1931年6月他被任命为山东济南齐鲁大学校长。
1932年9月,他暂离齐鲁大学去湖南当督学,那是他三十年前上学受教的故地。一年后他辞去齐鲁大学校长之职,他在湖南逗留了十多年,虽有战争引起的种种困难,但他使湖南省的教育工作达到了令人注目的很高水平。1943年在他离开湖南的时候,在湖南平均达到每一百户有一所四年制小学,每县有一所六年制完全小学。在湖南1932年有中等学校约一百所,而1943年增加为二百五十多所,并作了极大努力,以提高教学质量。朱经农使湖南大学的教学质量提高,1937年7月湖南大学被列为国立大学。抗日战争爆发后,他帮助由于日本侵略撤离华北的北大、清华、南开的师生在长沙成立一所临时大学,长沙湘雅医学院几乎全部被毁,朱经农帮助该校重建,并使之成为国立学院。1941年朱经农在衡山筹设了农、工、商三所省立专科学院。
1943年2月,朱经农在战时首都重庆任中央大学副校长厂,中央大学是中国政府的最高学府。正校长是一荣誉职位,由国民政府主席担任,校政实际由副校长主持。1944年3月,朱经农为教育部政务次长,1945年5月,被选为国民党中央监察委员,以后又选为常务委员。
1945年日本投降后,朱经农负责将教育部由重庆迁往南京的事宜。1946年10月,他辞去政府职位,继王云五而为上海商务印书馆总经理,又兼任光华大学校长。1946年11月,他作为教育界的代表出席在南京召开的国民代表大会,选入主席团。1948年3月,他出席第一届国民代表大会,大会通过了新宪法。
1948年11月,他以中国首席代表身份出席在黎巴嫩召开的联合国教科文组织第三次会议。回中国途中,他访问了美国。上海由共产党控制时,朱经农还在美国。因为他不愿和共产党合作,所以辞去了商务印书馆和光华大学的职务,留在美国着手写中国教育思想史。1950年去哈德福神学院任职,1951年3月9日因心脏病死于神学院他的卧室。他遗有妻子杨清珊(音)、四个儿子、一个女儿。他的长子朱文长在华盛顿大学获得哲学博士学位,以后在耶鲁大学和匹茨堡大学教书。
朱经农写作和编撰了很多教科书、书籍,以及有关教育和教育理论的文章。他主编的《教育大全书》于1930年出版,他所著的《近代教育思潮》于1941年出版,1942年出版了一册他的有关教育哲学的著作。他翻译了杜威的《明日之学校》。所有这些重要著作,均由商务印书馆出版。朱经农曾为陈衡哲主编的《中国文化论丛》写稿,他的最后一篇用英文写的论文是有关儒家传统的文章,收集在1951年伦敦出版的《教育年鉴》中。朱经农有关教学法和学校课程的论文,大都发表在1923—1925年间的《教育杂志》上,和1921—1926年间的《教育与人生》上。他的诗集《爱小庐诗抄》于1965卡在台湾由商务印书馆出版,这本集子还附有朱经农著作的全部目录,以及有关他的社会活动生涯的传记性材料。

 

All rights reserved@ENP-China