Zhou Changling

Name in Chinese
周長齡
Name in Wade-Giles
Chou Ch'ang-ling
Related People

Biography in English

Chou Ch'ang-ling (13 March 1861-24 February 1959), known as Shouson Chow, high official in the imperial government who became an outstanding businessman and civic leader in Hong Kong. He was knighted by King George V in 1928.

Although Shouson Chow was born in Hong Kong 20 years after the island had been ceded to Great Britain by the treaty ending the first Anglo-Chinese war, his native district usually is given as Paoan hsien, Kwangtung province; Hong Kong was a part of the province before it came under British jurisdiction. Chow's grandfather lived in the village later known in English as Aberdeen, and he was one of the village elders who assisted the British in posting their first official proclamations on the island of Hong Kong. The Chow family was in comfortable circumstances, and the boy Shouson received a traditional Chinese education.

Shouson Chow's promise found early recognition in 1873 when, at the age of 13 sui, he was selected by the Chinese imperial government as a student in the Chinese Educational Mission, which then was sending students to the United States. The mission selected a total of 120 Chinese students, all between the age of 12 and 14. The plan was that the boys would stay 10 or 15 years in the United States, where they would receive elementary, secondary, and college educations. The students left China in the summer of 1872. The third group included Shouson Chow.

In the United States, Shouson Chow, after a period of language study and orientation, entered Phillips Academy at Andover, Massachusetts. After being graduated from that school, he went to Columbia University in New York. He was not to complete his study program because in 1881 the Chinese government suddenly ordered the recall of the entire Chinese Educational Mission. The Peking government had been influenced by conservatives who were alarmed by reports that the Chinese students in the United States were becoming excessively Americanized. These reports had led to concern that the students eventually would become revolutionaries.

On their return to China, the students were regarded with suspicion, treated with indignity, and confined to special quarters allocated to them in Shanghai. Shouson Chow was no exception. The potential usefulness of the Western-trained young men was soon recognized, however, and they were assigned to official posts appropriate to their backgrounds and qualifications. Shouson Chow, with some of his fellow students, was a member of the Chinese deputation sent to assist the Korean government in reorganizing its customs service. Yuan Shih-k'ai, as imperial resident, was then China's ranking representative in Korea, and Shouson Chow served under Yuan until the outbreak of the Sino-Japanese war in 1894. In that year he also served for a time as Chinese consul at Inchon.

After the Sino-Japanese war, Shouson Chow returned to China and held numerous official posts. Several years later, in 1903, he was appointed to the important post of managing director of the China Merchants Steam Navigation Company, with headquarters at Tientsin. He remained in this post for four years. In 1907 he was named managing director of the Peking- Mukden Railway. In 1908 Shouson Chow received the highly important appointment of customs tao-t'ai at Newchwang. In addition to supervising the customs administration there, he carried out many other duties, notably the handling of foreign relations in the region west of the Liao River, an area covering several hundred square miles with a population of several million people. As the representative of the viceroy of Manchuria, he entertained Field Marshal Kitchener when the latter visited the battlefields of Manchuria in 1909.

In 1911 Shouson Chow was recalled to Peking and was made a secretary in the Board of Foreign Affairs. In April the revolutionaries staged the famous Huang-hua-kang Uprising at Canton, now commemorated on 29 March each year (see Huang Hsing). Although the insurrection was abortive, it stirred revolutionary forces throughout the country to action and led directly to the Wuchang revolt of 10 October. Chow, accurately sensing the trend of the times, retired from official life in China and went to live in Hong Kong. Reportedly, he declined an offer from Prince Ch'ing, the president of the Board of Foreign Affairs, to become minister to a European country. Shouson Chow was 50 years old when he went to Hong Kong in 1911. He had dedicated three decades to public service in the land of his ancestors, had established a distinguished and successful career, and had received many decorations. He did not enter politics in Hong Kong, in the sense that he held no official posts. He identified himself with the colony's varied commercial and industrial interests, became associated with a host of enterprises, and served as a director of many corporations, including the Hongkong Electric Company; the Hongkong Telephone Company; Hongkong Tramways; A. S. Watson & Company; the Bank of East Asia; the China Entertainment and Land Investment Company; the China Emporium; the Nanyang Brothers Tobacco Company ; and the Hongkong Yaumati Ferry Company. Shouson Chow's immediate and phenomenal success in Hong Kong and his illustrious record on the mainland made it natural for him to be called upon to work in the public interest as a responsible citizen. In 1920 he was made a justice of the peace. In 1921 he was appointed an unofficial member of the Legislative and Executive councils of the Hong Kong government. The same year he was elected to the Council and Court of the University of Hong Kong, from which institution he received the honorary degree of Doctor of Laws in 1935. He sat on many commissions appointed by the government, and in 1924 he was associate commissioner of the Hong Kong section of the British Empire Exhibition at Wembley. He served on many public welfare and philanthropic organizations, among them the Tung Wah Group of Hospitals, the Po Leung Kuk (an organization for the protection of women and children), and the Town Planning Committee. In 1928, when he was 68, Shouson Chow was knighted by King George V and henceforth became known as Sir Shouson Chow. The investiture, held at Government House, was conducted by Prince George (later Duke of Kent), the son of George V, who was then serving in the Royal Navy in Hong Kong. It was the first time in the colony's history that a member of the British royal house had officiated at such a ceremony. Through the years, Sir Shouson also received various decorations from the British Government.

In the later years of his life, though he was retired from active business affairs, Sir Shouson Chow continued to give his service to public interests. When he retired from the Legislative and Executive councils in 1937, he was given the unprecedented privilege by King George V of retaining the title Honorable before his name, a title normally used in Hong Kong only by active members of these two councils. Despite advancing years, he retained his health and vigor and visited his office in the Bank of East Asia every morning. He built a mansion, called Pine Villa, on an incline at Shouson Hill, a site he had developed. Lady Chow died in 1933, and he did not remarry.

Toward the end of his life, Sir Shouson Chow was fond of reminiscing about his youthful days, particularly those which he had spent as a student in the United States from 1873 to 1881. He frequently reminded younger Chinese students who had studied in America that he was very much their senior. Indeed, by his ninetieth birthday he was reportedly one of three living members of the group of 1 20 pupils. Even in his later years, he was a lively and witty public speaker, invariably disdaining a microphone. He also delighted in enlightening young Americans of conditions in their country as they had been three quarters of a century before. Sir Shouson Chow died at his home in Hong Kong in 1959, at the age of 98. Following the example of Sir Robert Ho-tung (Ho Tung, q.v.), he was baptized an Anglican on his deathbed.

Biography in Chinese

周长龄
字:寿臣

周长龄(1861.3.13—1959.2.24),他是清政府中的官吏,后在香港成为重要实业界人物和社会名流。1928年,英皇乔治五世授予他爵士的勋位。
周长龄生在被英国割占了二十年后的香港。香港是在第一次中英战争结束时,以条约的方式割让给英国的。他的原籍是广东宝安,香港原属广东省宝安县。周长龄的祖父住在一个村子里,这个村子后来取英文名称为阿布登。他的祖父是村子里的长老之一,曾帮助英国人在香港岛上张贴第一批官方的布告。周家境况甚佳,周长龄幼年受中国传统教育。
1873年周长龄十三岁时,清政府选派幼童去美国留学,应选学生,共有一百二十名,年龄都在十二岁至十四岁之间,准备在美国学习十至十五年,受初等、中等、高等各级教育。1872年夏,首批选送的学生离华赴美,周长龄是第三批。
周长龄到美国先学语言,之后进马萨诸塞州的安多弗的菲利普中等学校,毕业后,进纽约哥伦比亚大学。1881年清政府突然下令召回留学幼童,因此,周长龄未能完成学业。清政府的这一决定是受保守派影响作出的,保守派上书称中国留美学生正急剧趋于美国化,清政府担心这些学生最后可能成为革命者。
他们回国后备受猜疑歧视,被安置在上海一个特定地区,周长龄亦不例外。但是这些受西方教育训练的青年学生所学的本领很快受到重视,按他们的专业特长分配不同官职。周长龄等数人作为中国代表团成员被派去朝鲜协助朝鲜政府改组海关。周长龄在袁世凯手下任事。袁当时是清政府派驻朝鲜的使节,一直到1894年中日战争爆发。那一年,他一度在仁川任中国领事之职。
中日战争后,周长龄回国,历任多种官职。1903年任招商局督办,在职四年,总部在天津。1907年任北宁路督办,1908年任牛庄海关道。当时,他还兼任许多其他职务,主要的有兼管辽河以西数百平方英里、数百万人口的地区的涉外事务。他曾以满洲总督代表的身份于1909年招待基钦纳将军,当时该将军视察满洲战场。
1911年,周长龄被召回北京,任外务部秘书。4月,革命者在广州黄花岗发动起义,如今每年3月29日纪念这一起义。此次起义虽遭失败,但激起了全国革命浪潮而直接导致10月10日的武昌起义。周长龄深感时局紧张,辞去政府各职到香港去了。据说,他谢绝了主持外务的庆亲王授他为驻某欧洲国家公使的职务。
1911年,他去香港时年已五十岁。他在其祖先的土地上致力公务达三十年之久,创立了显著的业绩,获得众多的嘉奖。他并未进入香港的政界,亦即他并未担任官职。他投身香港的多种工商实业,成为许多企业的老板和公司的董事。其中有香港电力公司、香港电话公司、香港电车公司、华生公司、东亚银行、地产公司、中华劝业场、南洋兄弟烟草公司、香港油麻地轮渡公司等。
周长龄在香港新的杰出的成就和他在大陆的辉煌的经历,理所当然地成为社会名人参与公共福利事业。1921年任香港政府立法局和市政局的非官方议员。同年,又任香港大学校务委员,1935年获得香港大学名誉法学博士。他还被聘为香港政府各种委员。1924年在温布利举办的英国展览会中他担任香港馆馆长。他还参加了许多公共福利慈善组织,如东华医院集团,一个保护妇幼的组织保孺堂(音)和城市计划委员会。
1928年,他六十八岁时,由英王乔治五世授以爵士,授勋礼由乔治五世的儿子、香港皇家海军的乔治亲王在政府大厅主持。这是香港历史上第一次由王室成员主持的盛典。除此之外,周长龄还多次获得英国政府的嘉奖。
他在晚年时,已退出实业界的活动,但仍热心于公益事业。1937年,他从立法局和市政局退休时,英王乔治五世特准保持其爵士称号。他虽年迈,但身体健康,每晨均去他在东亚银行的办公室。他在名为寿臣山的山坡上建造了一所松林别墅。1933年他的妻子死去,他并未再娶。
他在晚年常回忆幼年生活,特别缅怀1873—1881年他在美国上学的几年生活。他常向中国留美学生夸耀他是他们的前辈。他九十岁时,据说当年留美的一百二十名幼童、只有三人尚在世。即使在晚年时,他仍然是一个精力旺盛、口才出众的演说家,他在发表演说时,不使用扩音器。他爱在美国年轻人前谈起七十五年前他在美国时的情形。
1959年,周长龄在其香港寓所去世,享年九十八岁。他仿效何东爵士的做法,在临死前受洗为英国圣公会教徒。

 

All rights reserved@ENP-China