Zhan Tianyou

Name in Chinese
詹天佑
Name in Wade-Giles
Chan T'ien-yu
Related People

Biography in English

Chan T'ien-yu 詹天佑 T. Chüan-ch'eng 眷誠 West. Tien Yow Jeme Chan T'ien-yu (26 April 1861-24 April 1919), pioneer railroad builder, educated in America, was known as Tien Yow Jeme. He was early noted as chief engineer and administrator of the Peking-Kalgan rail line. He later became director general of the Canton-Hankow-Szechwan railway system. A native of Nanhai, Kwangtung, Tien Yow Jeme was born in Canton at a time when the Taiping Rebellion was sweeping through the Yangtze valley in central China. His grandparents, originally from Anhwei province, had migrated to Kwangtung when engaged in the tea export business. Jeme, the eldest son in a family of four children, received his early education in an old-style private school at Canton.

The pattern of Jeme's education was changed in 1871 when the Ch'ing government approved the plan proposed by Yung Wing (Jung Hung, ECCP, I, 402-5), the first Chinese to graduate from an American university, to send a group of Chinese boys to study in the United States. Yung Wing, while studying at Yale, had given much thought to the problems of China and to the contribution which he hoped to make to reform and modernization of his country. He became convinced that China's hope lay in a radical reform of her traditional culture through rapid adoption of the scientific and progressive civilization of the West. He believed that this could best be accomplished, not by the employment of foreign specialists or the purchase of foreign machinery, but by sending abroad a steady stream of carefully selected Chinese youths to be educated in the United States. The plan, as presented to the throne and approved in 1871, was to send thirty boys annually for four consecutive years. The boys, between the ages of 10 and 15, were to enter the American educational system at an early age and to receive thorough Western training over a period of 10 to 15 years.

Tien Yow Jeme, then only 11 , was in the initial group of 30 Chinese boys who sailed from Shanghai for the United States in the summer of 1872. Jeme, among others, was sent to New Haven, Connecticut. There he was placed in the care of an American family and given preparatory training in the Seaside Institute for Boys before entering Hillhouse High School in New Haven. He was among the first of his countrymen to pass a college entrance examination, and in 1878 he was admitted to the Sheffield Scientific School of Yale University. Because of his aptitude for science and mathematics he studied civil engineering. He was graduated from Yale in the class of 1881 at the age of 20, receiving a Ph.B. degree in civil engineering.

Because of unfavorable reports received in Peking to the effect that the students were neglecting their Chinese studies and were becoming excessively Americanized, the China Educational Mission in the United States was ordered to be abolished in the summer of 1881 and the Chinese students ordered home. Tien Yow Jeme and one other boy were the only ones fortunate enough to have completed college, while 60 others were still in college and the rest even in high school.

Jeme's return to Shanghai coincided with the successful attempt to build the first stretch of standard gauge railroad in China. The railway was to be constructed by the Kaiping Mining Company from Tangshan to Suikochuang, a distance of only a few miles, for the purpose of transporting coal. C. W. Kinder, the British engineer of the mining company, was in charge of construction. The line was so short that it did not offer much opportunity to young Chinese engineers like Jeme to demonstrate their ability. Thus Jeme, together with a few of the Americaneducated students, was sent to the Foochow Arsenal and Navy Yard where he took a course in navigation. He was later placed on board a cruiser in the Chinese navy for further training as a naval cadet.

Soon afterwards, in 1884, China and France were involved in a dispute over Indo-China, and a French naval squadron, coming close to the Fukien coast, opened fire on the Arsenal as well as the naval school at Foochow. Jeme, then on duty on one of the Chinese naval craft, bravely fought back and returned fire. When his ship was hit and later abandoned, he jumped into the sea and rescued a number of his comrades. A few months later, Chang Chih-tung (ECCP, I, 27-32) at Canton requested Jeme to go to the south to make a complete survey of the Kwangtung coastline, the first such survey ever made.

After the coastal survey work was completed in 1886, Jeme was employed by the Canton Military and Naval Academy as an instructor. There he remained until he was asked by Wu T'ing-fang (q.v.), former Chinese minister to the United States, to join the railway service at Tientsin. By this time the Kaiping railway company had reorganized as the Tientsin Railway Company, independent of the mining firm, and had extended the railroad considerably toward Tangku and Tientsin. This was the opportunity for which Jeme had been waiting: the chance to utilize what he had learned at Yale and to dedicate his life to railroad engineering. Wu T'ing-fang was then director of the Tientsin Railway Company.

Jeme first joined the railway service at Tientsin in 1888. Thereafter, for 31 years, he continuously served the Chinese railways in various cities with conspicuous dedicrtion. His first appointment was as cadet engneer, an assistant to the resident engineer of the Tientsin Railway Company. As the railroad was financed by a British loan, the chief engineer and all the principal engineers were British. The ultimate objective of the railroad was to extend from Tientsin to Mukden in one direction, and from Tientsin to Peking in the other, forming what was later known as the Peking- Mukden Railway. In the course of construction of this important rail line, Jeme took an active part on both sides of the Great Wall. He performed his duties so well that he was promoted to be resident engineer and then district engineer. Among the important work under his charge was the construction of the Luan River bridge consisting of 5 steel-through trusses each 200 feet long, 10 plate girders each 100 feet long, and 2 plate girders each 30 feet long. The use of pneumatic caissons in the construction of bridge piers under water was first introduced by him in China in connection with this project. During his 12-year service with this railway, he was intermittently called upon to help build the Pinghsiang-Liling Railway in Hunan in 1900 and in 1902 to take charge of the building of the Hsiling Railway, which made it easier for the empress dowager, the Kuang-hsu emperor, and members of the imperial household to worship their Manchu ancestors in Hopei province. This Hsiling Railway, a 42-kilometer branch of the Peking-Hankow Railway, was completed in four months under difficult conditions. Thus Jeme became known to the imperial government and became a great favorite of Yuan Shih-k'ai, then the powerful viceroy at Tientsin in charge of railway enterprises. When conditions in north China had returned to normal following the Boxer Uprising of 1 900, the Peking-Mukden Railway did so much business that it registered a substantial surplus after meeting all loan obligations. Yuan Shih-k'ai wished to use this surplus for the construction of the Peking-Kalgan Railway, with the ultimate objective of reaching Suiyuan and farther points to open up China's northwest. The original plan was to have C. W. Kinder, then chief engineer of the Peking-Mukden Railway, serve as chief engineer of the proposed line. This choice seemed logical, as the money for the proposed line had come from the surplus fund of the railway built with British loans. Also, Mr. Kinder was recognized as an engineer of proven ability. However, in 1905 the Russian minister at Peking delivered to the Chinese government a protest against the appointment, stating that Great Britain had an understanding with Russia that any railroad built beyond the Great Wall toward Mongolia, which was then considered within the so-called Russian sphere of influence, must be financed by Russian capital and built by Russian engineers. He added, however, that if the Chinese themselves could furnish their own money and personnel, Russia would have no objection. Yuan Shih-k'ai immediately took up the Russian challenge and appointed Jeme as chief engineer, the first Chinese ever to undertake full responsibility for construction of a difficult rail line. The appointment surprised many Western engineers, who doubted whether any Chinese engineer was qualified to take up such an important task. It was in the construction of the Peking- Kalgan Railway that Jeme demonstrated his outstanding abilities both as engineer and as administrator. He inspired the men under him by making an example of himself and by reminding them that the eyes of the world were focussed upon them. He impressed upon them the fact that their success or failure would directly affect the welfare of China. As a result, there was full cooperation throughout the ranks, for the men fully realized the significance of their undertaking.

The most difficult terrain on the Peking- Kalgan rail line was the stretch beginning at the Nankow Pass. There, within a distance of 20 kilometers, the line had to climb an altitude of 570 meters, necessitating the use of heavy grades and long tunnels. Altogether, four tunnels had to be driven in the most mountainous region, the longest one near the Great Wall being 1,091 meters in length. When it became evident that the driving of this long tunnel by working only from the two ends would be a very time-consuming process, Jeme decided to drive down vertical shafts from the ground directly above to the center line of the tunnel at two convenient points. Excavation work was carried out in the tunnel at six points rather than only two, thus facilitating greatly the progress of the work. Due to the great care exercised, there was no error in either the center line location or the elevation when this long tunnel was driven through. This feat was all the more remarkable since there were few experienced engineers on the job and almost no modern equipment. Jeme had to resort to primitive devices and methods of his own invention. In addition, he had to train the junior staff almost single-handedly. In order to insure safety, guard rails were extensively used on sharp curves. Because of the heavy grade, a special type of articulated locomotive had to be used for the first time on Chinese railways. And within the steep grade section, from Nankow to Kangchuang, a pusher engine was employed at the rear of the train to provide additional power.

Jeme estimated the cost of this 200-kilometer railway at 7.29 million taels and that the work would be completed in four years. In fact, the construction was begun in August 1905, and the line was opened to traffic in July 1909, the total cost coming to 6.93 million taels. Completion of the task was greatly assisted because all of the Chinese engineers dealt directly with the contractors. Thus there was no commission deducted for every purchase, as was the case with all railways constructed with foreign loans, when a commission was paid to the foreign purchasing agents. At the opening ceremony of the railway in August 1909, Tien Yow Jeme received a great ovation and became a national hero. In recognition of his work, he was given an honorary chin-shih degree by the Ch'ing government. He was also made a consulting engineer to the ministry of communications. In 1910 he was appointed chairman of the Board of Civil Service Examiners, set up to evaluate the qualifications of some 700 Chinese who had studied outside China. After the Peking-Kalgan Railway was opened to traffic, the civil governor of Szechwan province sent a petition to Peking requesting the release of Jeme so that he might take up the construction of the Szechwan section of the Hankow-Szechwan line. As things were running smoothly on the Peking-Kalgan Railway, Yuan Shih-k'ai permitted him to accept the offer on a temporary basis. Accordingly, Jeme went to Ichang in 1909 to take up his post as chief engineer of the Szechwan Railway Company, then a privately owned company.

In 1910, while he was in Ichang getting construction work started, Jeme was informed that he had also been selected to direct construction of the southern section of the Canton- Hankow Railway, a privately owned line. After construction at Ichang was under way, he left for Canton to take up this additional duty. During this period, Jeme had to shuttle between Peking, Ichang, and Canton. When the anti-Manchu revolt broke out in China in 1911, Jeme was devoting his efforts to the extension of the railway at Canton. Following the abdication of the Manchus, the Canton-Hankow-Szechwan railroad system was organized and financed through a consortium of British, French, German, and American loans. The Chinese government was to appoint a director general to supervise the work and to deal with the loan representatives and their recommended chief engineers in the various sections of the system. Jeme was given this top railway post, with headquarters at Hankow. He remained in this position from 1912 until his death.

The outbreak of the First World War in 1914 greatly delayed the construction of this important trunk line owing to shortage of funds. Jeme could achieve no more than opening the British section of the line from Wuchang, opposite Hankow, to Changsha, a distance of about 365 kilometers, to traffic in 1918. On the German section a roadbed of 164 kilometers was completed, but the tracks were laid for but a short distance before the work had to be suspended. On the American and the French sections construction was not even begun. While the construction work of the Canton- Hankow Railway was at a standstill, Jeme was appointed Chinese representative on the Allied Technical Board under the chairmanship of John F. Stevens, an American engineer, in connection with the movement of the Allied occupation forces over the Trans-Siberian Railway and the Chinese Eastern Railway. Jeme had never known sickness until about this time, when he suffered a bout of dysentery. Long hours and the strain of the work had their telling effect, and he had to return to Hankow on sick leave. Upon his arrival at Hankow, he was immediately rushed to the Jenchi Hospital, where he died on 24 April 1919 at the age of 59 sui.

Tien Yow Jeme always considered himself a professional engineer and never became involved with politics. He was one of the founders of the Chinese Institute of Engineers and was elected its first president in 1912. His aim was to give the institute sufficient professional standing so that its members would be qualified for any technical position in the Chinese government. He worked actively to raise funds for construction of the institute building in Peking, and when in the capital he always stayed at the institute headquarters in preference to the more luxurious hotels of the city. Jeme was elected a member of the Institute of Civil Engineers of Great Britain in 1894, the first Chinese to gain that honor. He was elected to membership in the American Society of Civil Engineers in 1909. In 1916 he received an honorary LL.D. degree from the British colonial University of Hong Kong.

Jeme was a clear thinker and man of few words. In the field of railway engineering, he displayed consistently sound judgment. He also had the capacity to inspire deep and lasting affection in his associates and subordinates, especially those who worked with him through his early struggles. Chinese engineers of his generation viewed him as their leader, one to whom they could always go for advice and assistance. On every Chinese railway of which he had charge, he set an adequate standard of remuneration for Chinese engineers, believing that they should receive the same wages for their work as European engineers of the same rank. He was always an inspiration and an unfailing source of guidance for young engineers. During the late 1880's, when Jeme was working at Canton, he was in close contact with the growing number of Cantonese mechanics and acquired great respect for their capabilities and resourcefulness. Later, during his 30 years of service in the railways of China, Jeme consistently relied on skilled mechanics from Canton when starting new projects. Personally, Jeme was a man of simple tastes, modest in the extreme, and neverjealous of those who ranked above him. His early education in the United States was reflected in his love of baseball. When traveling through California on the way back to China in 1881, he and other returning Chinese students played an exhibition game against an Oakland, California team, and the Chinese team surprised the Americans with their proficiency at the game. He was also a keen tennis player.

Tien Yow Jeme was survived by his wife, five sons, and two daughters. Two of his sons were educated in the United States. His second son, like his father a graduate of Yale, served as assistant chief engineer on the Canton- Hankow Railway during the Sino-Japanese war; he died in 1941 of overwork and exhaustion. Jeme's elder son-in-law, Jick Wong, was also a noted railway engineer who served for some years as chief engineer of the Peking- Hankow Railway.

In recognition of Tien Yow Jeme's pioneering contribution to China's railway development, the Chinese government erected a full-sized bronze statue of him at Ch'ing-lung-ch'iao station near the most difficult section of the Peking-Kalgan Railway. Located just below the Great Wall, Jeme's statue oversees the greatest engineering work of his ancestors. The Peking-Kalgan Railway was the greatest engineering achievement of Jeme's lifetime.

Biography in Chinese

詹天佑
字:眷诚 西名:天佑・杰姆
詹天佑(1861.4.26—1919.4.24),铁路建筑的开创人。曾在美国接受教育,以天佑•杰姆为名。他是京张铁路局的总工程师和总办,很早就知名了。后来充任粤汉川路总办。
詹天佑是广东南海县人。他在广州出生时正当太平天国席卷长江流域的时期。他祖父母原籍安徽,因经营茶叶出口贸易而徙居广东。詹天佑是全家四个孩子中的长子,早年在广州受旧式的私塾教育。
1871年詹天佑接受教育的方式有所改变。当时清政府采用了容闳提出的派一批中国幼童去美国留学的建议。容闳是第一个在美国大学毕业的中国人。当他在耶鲁大学读书时,就多方思考中国的问题,并希望对祖国的现代化和改革有所贡献。他深信中国的希望将是迅速采用西方的科学和进步文明,对中国传统文化应加以彻底改革。他认为最好的方法是不断派遣经严格选择的中国青年去美国求学,而并不在于雇请外国专家,购置外国器械。他把这个计划递呈清帝,1871年获得批准,决定四年内每年派遣年龄在十岁到十五岁之间的幼童三十名去美国学校上学,接受十年到十五年完全是西式的训练。
詹天佑那时才十一岁,是第一批去美国的三十名幼童中的一人。他于1872年夏由上海启碇去美国。詹天佑被安排在康涅狄格州纽黑文市。他由美国人的家属照顾进入滨海儿童学校,准备投考纽黑文市的山屋中学。他第一批通过大学入学考试,1878年进入耶鲁大学谢菲尔理学院学习。由于他具有科学和数学才能,所以选习土木工程。1881年,詹天佑二十岁时在耶鲁大学毕业,获得土木工程学士学位。
北京接到了不利于这些学生的报告,说他们忽视汉语学习而完全美国化了,因此驻美国的教育代表团于1881年夏奉命撤销,留学生也奉令回国。仅有詹天佑和另一人侥幸地学完了大学课程,而其他六十人尚在大学学习期间,甚至还有一些尚在中学学习。
詹天佑回到上海,正好国内筹建第一条标准铁路。这是开平矿业公司为了运煤而修筑的自唐山到胥各庄长仅数英里的铁路,由公司的英国工程师C•W•肯特主持。这条铁路太短,不足以显示詹天佑这样青年中国工程师的才华,所以他和几个留美学生被派到福州海军兵工厂,学习航海。后来他又被派到一只中国海军的驱逐舰上进一步训练,准备当海军军官。
1884年中法因印度支那问题发生了冲突,一支法国海军舰队驶往福州,轰击福州兵工厂和海军学堂,詹天佑正在一艘中国海军舰艇值勤,他奋勇开火还击。詹的舰艇被击毁,詹跃入海中救回了不少同伴。几个月后,广州的张之洞请他南下,对广东沿海作一次全面测量,这是有史以来的第一次测量。
1886年测量完毕后,詹天佑应广州陆海军学堂聘请当教官。后来前中国驻美公使伍廷芳请他去天津经营铁路事业。当时开平铁路公司已脱离矿业公司而改组为天津铁路公司,而且把铁路延伸到塘沽和天津。这正是詹天佑等待已久的机会,可以充分发挥他在耶鲁大学学到的知识并献身于铁路工程事业。伍廷芳当时是天津铁路公司的总办。
詹天佑于1888年在天津开始从事铁路事业。从此以后,他以极大的献身精神不断在各城市从事铁路建设达三十一年之久。最初,因他是一名实习工程师,充当天津铁路公司现场工程师的助手。修筑这条铁路的经费是英国的借款,因此总工程师和其他主要工程师都是英国人。这条铁路的修建计划是一边由天津到沈阳,一边由天津到北京,即是以后所称的北宁路。在修建这条主要干线的时候,詹天佑奔走于长城内外,他克尽职责,被提升为现场工程师而后又被提升为地区工程师。他负责的重要工程中有滦河桥梁的修建,其中包括五根长二百呎的钢梁,十根长一百呎的平檩,两根长三十呎的檩。他为这项工程在中国第一次采用了气压沉箱法,在水中筑桥墩。
在修筑这条铁路的十二年中,1900年他又被请去修建湖南萍乡、醴陵的铁路。1902年他又负责修建西陵铁路,这条铁路是为慈禧、光绪及满族皇室到河北易县谒陵而修建的。这条京汉路支线的西陵铁路,长四十二公里,在极其艰难的条件下,用了四个月工夫就建成了。因此,詹天佑为清政府所重视,受到在天津经办铁路掌握实权的总督袁世凯的赏识。
1900年义和团运动之后,华北渐渐恢复到正常状态,北宁路业务发达,除偿还借款外尚有积余,袁世凯准备用以修建京张路,准备把铁路最后修到绥远等地,以便开发西北。最初打算由当时北宁路的总工程师肯特担任拟建铁路的总工程师。这种想法似乎合乎逻辑,因为拟建铁路的经费是来自用英国借款所建铁路的营业盈余,而且肯特是被公认为卓有才能的。但是,俄国驻北京公使却在1905年对此任命向中国政府提出抗议,声称英俄间曾有过谅解,即在长城外向蒙古方向修筑任何铁路就涉及所谓俄国势力范围,必须由俄国投资,并聘用俄国工程师。俄国公使又说,如用中国的经费和人才,俄方当不加干涉。袁世凯马上接受了俄国的要求,任命詹天佑为总工程师,这是第一个中国人负全责修建这样工程艰巨的铁路。这一任命颇引起许多西方工程师的惊奇,他们怀疑中国是否有称职的工程师能胜任这样重大的工程。
在修建京张铁路的过程中,詹天佑在担任工程师和行政官员的职务中显出他突出的才能。他以身作则,鼓舞他的部下,并提醒他们:全世界都在注视着他们,此路修建的成败直接影响中国的利害。因此各级人员齐心协力,因为他们充分认识到他们从事的工作的重要意义。
京张路最艰巨的工段是从南口关开始的那一段,二十公里内升高五百七十米,需要采用高坡度和长隧道的办法。在多山地段开了四条隧道,最长的是靠近长城的那条,长达一千另九十一米。这条长隧道若从两端挖掘,进度很慢,詹天佑采用了从山上选择能垂直达到隧道中心线的两点开凿两个竖井,使隧道挖掘工程形成了六个掘井作业面,大大加快了工程进度。由于工作周密细致,中心线和坡度都无差错。当时有经验的工程技术人员不多,又无现代化设备,这一成就更显得非凡。詹天佑不得不采用自己创造的土办法,还得亲自训练工程技术人员。为了保证安全,在弯度大的地段普遍采用了防护路轨。由于坡度大,一种特殊的挂勾机车在中国铁路上第一次使用。在南口到康庄坡度极陡的地段,釆用了在火车后部加一机车以增加推力的办法。
詹天佑曾估计,修建这条二百公里长的铁路需银七百二十九万两,需时四年。实际上,此路修建始于1905年8月而于1909年7月完工通车,共花了银六百九十三万两。工程技术人员直接和承包商打交道,这也有助于这一工作的完成。这样,购买器材就不需支付佣金,而所有其他借外债修筑铁路总是要付给外国经纪人佣金的。1909年8月举行通车仪式时,詹天佑受到热烈欢迎,成了一位全国闻名的英雄人物。为表彰他的功绩,清政府授以进士衔。詹天佑又当了交通部的顾问工程师。1910年主持文官考审,甄别由国外回国的七百多名留学生。
京张铁路通车后,四川地方官吏向北京要求请詹天佑去四川主持川汉铁路工程。由于京张铁路的工作进行得很顺利,袁世凯批准他应聘(短期的)前去。1909年詹去宜昌,任私营四川铁路公司总工程师。
1910年他在宜昌动手建造川汉路工程时,得到通知要他去主持私营的粤汉路南段的建筑工程。于是在宜昌铁路工程开工后,他就去广州承担这项外加的工程。这几年中,詹天佑来往于北京、宜昌、广州之间。
1911年反满起义爆发时,詹天佑正在广州专心一致地从事粤汉路的修建。清室退位后,粤汉川铁路系统由英、法、德、美四国财团资助兴办。中国政府则派出总办,监督工作,并与借款国代表和他们所推荐的各段的总工程师取得联系。詹天佑从1912年起担任了总办这个铁路方面的最高职位,办公处设在汉口,一直到他去世。
1914年第一次世界大战爆发后,因为经费短缺,这条干线工程大为延缓。詹天佑只得用英国借款修建了从武昌到长沙这一段365公里的铁路,1918年通车。德国借款的那一段164公里路基虽已全部完成,但铺设路轨的工程才开始了一小段就停了下来。美、法借款的那一段根本没有动工。
当粤汉铁路停建时,詹天佑受命任美国工程师约翰・夫・斯汀文主持的协约国技术局中国代表,参与有关协约国军队进占西伯利亚铁路和中东铁路事宜。詹天佑一生不知病痛,这次忽得痢疾,长期艰巨的工作使他难以支持,他只得离职回到汉口,立即进仁济医院治疗,1919年4月24日去世,年五十九岁。
詹天佑从来就自认为是一个职业工程师,从不过问政治。他是中国工程师学会的创始人之一。1912年被选为第一任主席,他的目的是:使学会具有足够的业务水平,而其成员能胜任政府的任何技术岗位。他为学会在北京的会址修建积极筹款,他到北京时,宁愿住在工程学会里,而不愿居住在豪华的旅馆内。1894年,詹天佑被选为英国土木工程师学会会员,他是获得这项荣誉的第一个中国人。1909年又被选为美国土木工程师协会会员,1916年香港大学授予詹名誉博士学位。
詹天佑是一个深思熟虑、寡于言谈的人。在铁路工程界他一贯显示了正确的判断力。他对于他的同事和部属,尤其是和他早期共同奋斗过的人,具有一种引起他们深厚爱慕的力量。他那一辈的工程界把他当作经常可以得到他的指导和帮助的权威人士。在他主持过的每条铁路上,他为中国工程师的待遇规定了恰当的标准,他认为他们的工作应该取得欧洲同级工程师的同等待遇。他始终是青年工程师的一个鼓舞力量和永不衰竭的源泉。十九世纪八十年代末,他在广州和人数日增的广东技工有密切来往,对他们的才能和创见怀以极大的敬意。后来,他在中国三十年铁路修建工作中,每有新的工程,他总是经常依靠来自广州的熟练技工。
詹天佑为人纯朴,极其谦逊,从不忌妒职位比他高的人。他早年在美国读书时喜爱棒球。1881年回国经过加里福尼亚时,他和其他回国留学生同加里福尼亚代表队奥克兰队作了一场表演赛,中国队的熟练球艺博得美国人的赞赏。詹天佑又是一个网球爱好者。
詹天佑遗有寡妻,子五人,女二人。两个儿子均曾留学美国。他的第二个儿子,和詹天佑一样,毕业于耶鲁大学,中日战争时任粤汉路副总工程师,因积劳成疾,于1941年去世。他的长婿杰克・翁,也是一个知名的铁路工程师,曾任京汉路总工程师多年。
为了表彰詹天佑创建中国铁路的功绩,中国政府在京张路最艰险的地段青龙桥车站附近为他竖立了一座全身铜像。詹天佑的铜像位于长城脚下,目光注视着他祖先的这一最伟大的工程。京张铁路是詹天佑一生中最大的工程成就。

All rights reserved@ENP-China