Biography in English

T'ang Erh-ho (1871-8 November 1940), Japanese-trained physician and anti-Manchu revolutionary who founded and served as chancellor of Peking Medical College. In the 1920's he held cabinet posts in the Peking government. He became an official in the Japanese-sponsored government at Peiping in 1937.

Born into a Muslim family in Hangchow, T'ang Erh-ho was the son of Sha Ch'eng-liang. As a youth, he was adopted by a childless maternal uncle, T'ang Hsiao-heng, who seems not to have been a Muslim. The elder T'ang provided him with a belated education. In 1900, at the age of 23 sui, T'ang Erh-ho enrolled at the Yang-cheng School (later the First Chekiang Provincial High School) in Hangchow. The dean of the school, Ch'en Fu-ch'en (1859— 1917; T. Chieh-shih), was a prominent scholar and an outstanding teacher who instilled anti- Manchu sentiments in his pupils. Outside of the classroom he introduced interested students to such books as the Ming-i tai-fang lu, a trenchant criticism of the Chinese political tradition by Huang Tsung-hsi (ECCP, I, 351-54), and to translations of such Western works as Montesquieu's De Vesprit des lois, Rousseau's Contrat social, and Huxley's Evolution and Ethics. T'ang Erh-ho and his good friends Ma Hsü-lun (q.v.) and Tu Shih-chen were so fired by revolutionary enthusiasm that they swore blood-brotherhood and decided to go to Japan for military training. On the eve of their graduation in 1902 the provincial authorities, unaware of their revolutionary bent, awarded them scholarships for study in Japan. Just before graduation, however, Ma and Tu were expelled by the principal for their part in defending several students who had been involved in a verbal fracas with an unpopular teacher. Ch'en Fu-ch'en resigned over the incident. T'ang escaped expulsion only because he happened to be sick in bed. After graduation, T'ang Erh-ho went to Japan to enroll at the Seika Gakko, a military preparatory school established by the Japanese to accommodate the many Chinese students who wished to prepare for the entrance examinations of the Shikan Gakko [military academy]. At this time, the Russians were using the Boxer Uprising as a pretext to invade and occupy Manchuria. In the spring of 1903 the Chinese students in Japan organized the Association for Universal Military Training and sent T'ang Erh-ho and Niu Yung-chien (q.v.) to China as their representatives with the mission of persuading Yuan Shih-k'ai to fight the Russians. Yuan, however, refused to see them. Having failed in this mission, T'ang Erh-ho went to Shanghai, then a revolutionary center, and joined such anti-Manchu activists as Chang Ping-lin, Wu Chih-hui, and Ts'ai Yuan-p'ei (qq.v.) in the comparative safety of the International Settlement. The Chinese authorities in Shanghai ordered his arrest, but the foreign officials refused to grant permission for his extradition. He soon returned to Japan, where he eschewed military training in favor of medical studies at the Kanezawa Medical School. In 1905 he married a Japanese. Information about the date of his return to China is lacking.

In the summer of 1911 T'ang Erh-ho took a trip to Japan in connection with plans for establishing a medical school in Hangchow. Almost immediately upon his return, he became involved in the events that led to the overthrow of the imperial authorities in Hangchow. At this time, the people of Kiangsu and Chekiang were angry about the imperial government's plans to nationalize the Shanghai-Hangchow- Ningpo railway. The Chekiang section of that railway was under the control of the privately owned Chekiang Provincial Railroad Company. Its general manager was T'ang Shou-ch'ien, a Hanlin scholar who was highly respected by his fellow provincials. His opposition to the nationalization scheme caused his dismissal by the imperial government, which had some control of the company by dint of loans to it. When a stockholders meeting was held to discuss the matter, T'ang Er-ho, Ma Hsü-lun, and Lou Shou-kuang, who had obtained proxy rights from several stockholders, proceeded to dominate the meeting, maneuvering the passage of resolutions opposing the nationalization of the railway and the dismissal of T'ang Shou-ch'ien. When word of the Wuchang revolt reached Hangchow, T'ang Erh-ho, Ma Hsü-lun, and Lou Shou-kuang suggested to Ch'en Fu-ch'en, then the speaker of the provincial assembly, the organization of militia units in Hangchow. Ch'en endorsed the scheme, as did the local Chamber of Congress. At a meeting of the provincial assembly, T'ang Shou-ch'ien was elected director of the militia, with Ch'en Fuch'en as his deputy. The governor of Chekiang, however, refused to grant permission for the arming of the militia, which therefore did not participate in the capture of Hangchow by the republican revolutionaries on 4 November 1911. The next day, T'ang Erh-ho helped negotiate the surrender of the Manchu garrison, and T'ang Shou-ch'ien became the republican governor of Chekiang.

T'ang Erh-ho was one of four Chekiang delegates who went to Wuchang to discuss the formation of a provisional republican government. Because of continuing military action in the area, the first session was held on 30 November 1911 in the British concession at Hankow. Working rapidly, they completed a set of 12 articles governing the organization of the provisional government on 3 December and laid down conditions for peace negotiations with the imperial government on 5 December. Meanwhile, the revolutionary forces from Kiangsu and Chekiang took Nanking on 2 December, which prompted the delegates to make that city the capital of the provisional government. On 29 December, at a meeting in Nanking, 45 delegates from 1 7 provinces elected Sun Yat-sen president of the provisional government. As the chairman presiding over the election, T'ang Erh-ho was given the honor of presenting to Sun the certificate of office on 1 January 1912. With the founding of the republic, T'ang Erh-ho withdrew from politics to devote himself to medicine. In 1913 he founded Peking Medical College and became its chancellor. He resigned in 1915 to protest Yuan Shih-k'ai's monarchical ambitions, but he resumed the post after Yuan's death in June 1916. Although he was not active in politics, he maintained close relations with many politicians at Peking. One day in 1916 his old teacher Ch'en Fu-ch'en, then a member of the Parliament, mentioned to T'ang and Ma Hsü-lun that the Chekiang members of the Parliament had sent a telegram to Ts'ai Yuan-p'ei in Europe asking him to become governor of Chekiang. Ts'ai replied that he would like to return to China but not as an official. Ma suggested to T'ang that Ts'ai would be a likely replacement for Hu Jen-yuan, the retiring chancellor of Peking University. T'ang agreed and took up the matter with Fan Yuan-lien (q.v.), the minister of education, who, in turn, secured the approval of Li Yuan-hung (q.v.). Ts'ai accepted the post and returned to China in 1917. He sought T'ang's advice concerning a suitable man to be dean of the college of letters, and T'ang recommended Ch'en Tu-hsiu (q.v.). Thus, T'ang was partly responsible for making Peking University the seedbed of the New Culture movement.

On 5 May 1919 the chancellors of the 13 universities and colleges involved in the May Fourth incident (for details, see Lo Chia-lun) met at Peking. They resolved that after they had succeeded in freeing the students imprisoned by the government, they would resign in protest against the arbitrary actions of police and government officials. Telegrams were sent in their names to the educational associations of all provinces, asking their united action in support of the students. Several of the chancellors, including T'ang Erh-ho and Ts'ai Yuan-p'ei, resigned on 9 May, and they did not return to their posts until September.

T'ang Erh-ho became vice minister of education in the Liang Shih-i cabinet on 21 July 1922. When Wang Ch'ung-hui (q.v.) assumed office as officiating premier on 20 September, he appointed T'ang minister of education in what became known as the "cabinet of able men" (hao-jen nei-ko). The cabinet also included V. K. Wellington Koo (Ku Wei-chun), Hsü Ch'ien, and Lo Wen-kan (qq.v.). The wrongful arrest and imprisonment of Lo Wen-kan on 18 November led to the resignation of the entire cabinet on 21 November. Tang returned to the political scene late in 1926 as minister of the interior in V. K. Wellington Koo's cabinet. In 1927 he was made minister of finance. During this period, Peking was dominated by Chang Tso-lin (q.v.). After the Koo cabinet was dissolved in June 1927, T'ang accepted a post as councillor in the headquarters of the commander in chief of the Northeastern Army, but his precise role in the regional government of Manchuria is not known. His personal interest in that region was clear, however, and he later translated a number of Japanese works about Manchuria. T'ang remained in Manchuria after Chang Tso-lin's death in 1928 and and served under Chang Hsueh-liang (q.v.). He returned to Peiping shortly after the Japanese invaded Manchuria in September 1931. He then was appointed to the Northeast Political Affairs Council. T'ang remained in Peiping after it fell to the Japanese in July 1937. On Japanese orders a Peking-Tientsin peace preservation committee was established by Chinese collaborators. On 14 December, this body became the so-called provisional government of the Chinese republic. T'ang was chosen to read the declarations of the new government at the inaugural ceremony, an ironic echo of the role he had played on 1 January 1912. In the puppet government T'ang held office as chairman of the legislative commission, a member of the executive commission, minister of education and cultural affairs, chancellor of Peking University, and chairman of the East Asia Cultural Association. When the provisional government was dissolved in March 1940 at the insistence of Wang Ching-wei (q.v.), T'ang became a member of the so-called north China political affairs council and director of its bureau of education. The council, though under the jurisdiction of the puppet regime at Nanking, had considerable autonomy. In June, T'ang also became a member of the standing committee of the commission for the realization of constitutional government. He died at Peiping on 8 November 1940. A biography, T'ang Erh-ho hsien-sheng, written by his son Yu-tsung, was published in Peiping.

Biography in Chinese

汤尔和
字:六松
汤尔和(1871—1940.11.8),留学日本的医生,反满革命党人,创立北京医学专门学校并任校长。二十年代中任北京政府内阁阁员,1937年任北京日伪政府官吏。
汤尔和生在杭州一个回族家庭,父亲沙成良(译音)。汤年轻时过继给没有子嗣的舅父汤孝衡(译音),舅父似非回族。汤尔和由其继父抚养,很迟才上学。1900年二十三岁时进杭州养正书院(后为浙江省立高等学堂),学长陈黻宸(1859—1917)是有名学者和出色的教师,在学生中传播反满思想。课外,他给他所关心的学生谈黄宗羲尖锐批评中国政治传统的《明夷待访录》及西方译著孟德斯鸠的《法意》,罗素的《民约论》,赫胥黎的《演化和伦理》等书。汤尔和与好友马叙伦、杜士珍激于革命热忱,立誓结为兄弟,决定去日本学习军事。1902年,他们在毕业前夕,省当局尚未发现他们的革命倾向,给了他们留学的官费。正要毕业时,有几个学生同一个品行不端的教师发生口角,马、杜为这些学生辩护而被校长开除,陈黻宸因此辞职,汤因病未被开除。
毕业后,他们到日本先进振武学堂,这是一所专门为打算考入士官学校的中国学生设立的预备学校。当时,俄国正以义和团为借口,侵占东北。1903年春,留日中国学生组织普遍军事训练会,派汤尔和、钮永建为代表回国向袁世凯要求对俄作战,但袁未予接见。
此行失败后,汤尔和到革命中心地上海,和章炳麟、吴稚晖、蔡元培等反满活动分子在较为安全的公共租界内进行反满活动。中国当局要求加以逮捕,但租界当局不同意引渡。汤不久又回日本。放弃军事训练而进了君津医学专门学校学医,1905年和一个日本女子结婚,他何时回国不详。
1911年夏,汤因筹建杭州医药专校又去日本。他一回国,即参加了在杭州推翻清朝当局的活动。当时,江浙两省因沪杭商办铁路国有化而群情激愤。这条铁路在浙江境内那一段系由私营浙江省铁路公司经营,总经理汤寿潜是翰林,深得人望,因反对铁路国有而被朝廷撤职。朝廷因借款给公司而拥有某些控制权,股东开会讨论此事时,汤尔和、马叙伦、楼守光从某些股东取得了代表权,设法控制了会议,使之通过了反对国有化以及反对将汤寿潜撤职的决定。
武昌起义的消息传到杭州,汤尔和、马叙伦、楼守光请咨议局议长陈黻宸在杭州组织民团,陈接受此建议,咨议局也表同意。省咨议局开会时,选举汤寿潜为民团指挥,陈黻宸为副指挥。浙江巡抚却拒不发给枪枝,因此民团未能参与革命党人于1911年11月4日攻克杭州的活动。第二天,汤尔和参与旗营投降的谈判,汤寿潜成了民国的都督。
汤尔和任浙江四代表之一,去武昌讨论成立临时民国政府事宜。因武昌尚有战争,第一次会议是于1911年11月30日在汉口英租界举行。会议进展迅速,12月3日议定临时政府组织条例十二项,12月5日又议定清政府议和的条件。与此同时,江苏、浙江革命军于12月2日攻克南京,促使会议代表即以南京为临时政府首都。12月29日,在南京召开的会议上,来自十七个省的四十五名代表选举孙逸仙为临时政府的大总统。选举时,汤尔和为会议主席,因此有幸于1912年1月1日将就任证书交给孙逸仙。
民国成立,汤尔和退出政界从事医学事业,1913年创办了北京医学专门学校并任校长。1915年,汤因反对袁世凯称帝而辞职,1916年6月袁死后又复任。汤对政治活动虽不积极,但他和北京的许多政客关系密切。1916年的一天,他的老师国会议员陈黻宸告诉汤尔和和马叙伦,国会中的浙江议员已发电报请在欧洲的蔡元培回国任浙江督军,蔡回电说他愿意回国但不愿当官。马叙伦向汤尔和建议,可请蔡元培继退休的胡仁源为北京大学校长。汤尔和表示同意并即和教育总长范源濂商量,范随即取得黎元洪的同意,蔡接受此职并于1917年回国,他请汤尔和物色一个合适的人充任文学院长,汤尔和推荐了陈独秀。这样,可以说,对于北京大学之成为新文化运动的温床,汤尔和是尽了部分责任的。
1919年5月5日,参加五四运动的十三个大专院校的校长在北京开会,他们决定营救被捕学生使之获释后,即行辞职,以示对警察和政府官吏专横行为的抗议。他们向全国各省教育机构通电,要求联合支持学生。有一些校长,如蔡元培、汤尔和于5月9日辞职直到9月才回任。
汤尔和于1922年7月21日任梁士诒内阁的教育次长,9月20日王宠恵出面组阁时,他任命汤尔和为“好人内阁”的教育总长,阁员中有顾维钧、徐谦、罗文干。11月18日罗文干遭非法逮捕监禁,导致内阁于11月21日总辞职。1926年底,汤尔和又出现于政治场面,在顾维钧内阁任内政总长,1927年任财政总长。当时,北京在张作霖控制之下。1927年6月,顾维钧内阁解散,汤尔和任东北保安司令长官公署参议,但他在东北地方政府中的具体作用不详。显然他很注意东北的情况,后来他翻译了一些有关东北的日文著作。1928年张作霖死后他留在东北,在张学良手下任职。1931年9月日军侵占东北后不久,汤尔和回到北平,被任命为北平政务委员会委员。
1937年7月,北平沦入日军之手,汤尔和仍在北平。日方授命汉奸组织平津维持会,12月19日这个组织变成了所谓中华民国临时政府,汤尔和被选中在成立典礼上宣读新政府的宣言,这对他于1912年1月1日所扮演的角色成为一种讽刺性的回声。在这个伪政府里,汤尔和任立法委员会主席、行政委员、教育文化部长、北京大学校长和东亚文化协会主席。1940年3月,在汪精卫的要求下,临时政府解散而改为华北政务委员会,汤尔和成为政务委员和教育厅长。华北政务委员会隶属南京伪政府,但有相当的自治权。6月,汤尔和任宪政实施委员会常务委员。1940年11月8日,汤尔和死在北平,他的儿子幼松写了他的传记《汤尔和先生》,于北平出版。

All rights reserved@ENP-China