Niu Yongjian

Name in Chinese
鈕永建
Name in Wade-Giles
Niu Yung-chien
Related People

Biography in English

Niu Yung-chien (1870-24 December 1965), republican revolutionary and military associate of Sun Yat-sen who later served as governor of Kiangsu (1927-29) and vice president of the Examination Yuan (1933-40, 1949). He became acting president of the yuan in 1949 and continued to hold that post in Taiwan until his retirement in 1952.

Little is known about Niu Yung-chien's family background or early years except that he was born in a village near Shanghai. After passing the examinations for the sheng-yuan degree in 1889, he was selected by the Kiangsu provincial commissioner of education for admission to the Nan-ching Academy in Chiangyin. In 1895, having been angered by the signing of the humiliating Treaty of Shimonoseki with Japan, he abandoned a promising civil-service career to enroll at the Hupeh Military Academy. After being graduated, he won a scholarship in 1900 for advanced military studies in Japan. Among his associates in Tokyo, where he was active in Chinese student groups, was Tsou Jung (ECCP, II, 769), whose provocative work, Ko-ming chün [the revolutionary army], was polished by Niu before its publication in 1903. In this book, Tsou Jung advocated the overthrow of the Manchus and the establishment of a Chinese republic. About this time, Niu met Sun Yat-sen, who was living in Yokohama. In March 1903 Chinese students who were indignant about the Russian occupation of Manchuria held meetings to discuss ways of resisting Russian aggression. A large group of students decided to form the Association for Universal Military Training and to volunteer for military service. They dispatched Niu Yung-chien and T'ang Erh-ho (q.v.) to Tientsin to discuss the matter with Yuan Shih-k'ai (q.v.), who, however, refused to receive them. In the winter of 1903 Niu Yung-chien returned to China and established a military academy, the Tzu-kang School, in Shanghai. In addition to its primary function, the school also served as a cover for Niu's revolutionary activities. In 1906 the military commissioner for the Taiping and Ssuen districts of Kwangsi, Chuang Yung-k'uan, a schoolmate of Niu at the Nanching Academy, invited Niu to become chief clerk at the Kwangsi border defense headquarters and commandant of the training corps at Lungchou. Niu accepted the offer and went to Lungchou with a dozen of his own men. He devoted several hours each day to drilling the training corps, and he continued to work secretly for the overthrow of the Manchus. He later was entrusted with the task of establishing a military preparatory school in Kwangsi. Niu Yung-chien's activities became known to the Manchu court in 1910, and orders for his arrest were issued. Niu fled to Hong Kong and boarded a ship bound for Germany. He returned to Shanghai in the summer of 1911, and that November he served under Ch'en Ch'i-mei (q.v.) during the capture of Shanghai by the republican revolutionaries. The 7th Battalion of the imperial army, stationed between Shanghai and Nanking and commanded by Hsu Shao-chen, staged an anti-Manchu uprising. It was suppressed by troops loyal to the Ch'ing government, but the rebels held on in areas around Chengchiang and sent Niu Yung-chien an appeal for help. Niu persuaded the Shanghai merchant Yu Hsia-ch'ing to lend him a large amount of money, and the revolutionary forces put these funds to good use. Before long, the magistrate of Chengchiang had cast his lot with the revolutionaries, and Hsu Shao-chen had become commander in chief of the Kiangsu-Chekiang allied forces. Niu Yung-chien went to Sungchiang to rally support for an assault on Nanking; Sungchiang soon declared independence, and Niu was elected to head the district.

When the provisional republican government was established at Nanking in January 1912, Niu Yung-chien was appointed assistant chief of staff in the general headquarters of the republican army. Sun Yat-sen soon decided to resign from the presidency in favor of Yuan Shih-k'ai (q.v.), and Niu was one of the special envoys dispatched to Peking to welcome Yuan and accompany him to Nanking for his inauguration. During the riots engineered by Yuan's supporters so that he would not leave the northern capital, Niu's hotel was looted by Yuan's soldiers. After Yuan assumed the presidency at Peking on 10 March, Niu resigned from office.

Niu Yung-chien was elected an honorary adviser of the Kuomintang when that party was founded in 1912. During the so-called second revolution of 1913 {see Li Lieh-chun) Ch'en Ch'i-mei ordered Niu to seize the Kiangnan Arsenal with a small squad consisting largely of students from Sungchiang. The attack was a failure, however, and Niu and his comrades fled to Japan. About this time, Niu became a convert to Christianity. In Japan, he reportedly joined the European Affairs Research Society, a group within the Kuomintang composed of men who did not support Sun Yat-sen's plans for reorganizing the Kuomintang. He left Japan in the winter of 1914 and traveled to the United States and England, where he continued to work against Yuan Shih-k'ai. He returned to Shanghai after Yuan died in June 1916. Sun Yat-sen launched the so-called constitution protection movement and assumed the post of generalissimo of the southern revolutionary government at Canton in August 1917. On Sun's orders, Niu Yung-chien arrived in Canton that November, assumed command of about 15 battalions, and reorganized them as a division. Niu later served as assistant chief of staff in Sun's headquarters and as director of the Canton arsenal. An attempt on his life was made in November 1918, and he was hospitalized for several weeks. After recovering from his wounds, he resigned his posts and went back to Shanghai. In the summer of 1922, at Sun's behest, Niu traveled north in an attempt to persuade Feng Yü-hsiang (q.v.) to support the Kuomintang. Niu went north again in the winter of 1924, when Sun, then in Peking, appointed him and Wu Chih-hui to his political committee. Niu remained in Peking after Sun's death in April 1925, but returned to Canton in 1926.

After the Northern Expedition was launched, Niu was sent to Shanghai as the Kuomintang's special agent in charge of Kiangsu. He directed underground activities from a hideout in the French concession, and his efforts contributed a great deal to the peaceful takeover of Shanghai by the Kuomintang. When Chiang Kai-shek established a national government on 18 April 1927 in opposition to the one at Wuhan, Niu was appointed secretary general of the government. He resigned soon afterwards to become a member of the provincial government committee of Kiangsu and director of the bureau of civil affairs. Later in 1927 he became governor of Kiangsu, a post he held until March 1930. He reorganized the militia and public security forces of Kiangsu and brought order to even the most remote villages of the province; he initiated a program of land survey and registration; he reorganized the police system and set up a police academy; and he established a teachers college and worked to promote adult education.

Niu Yung-chien was appointed minister of the interior in the National Government in 1930, and about six months later he became minister ofcivil service in the Examination Yuan. In 1933 he was made vice president of the Examination Yuan, and in 1938 he resumed office as minister of civil service, retaining the yuan vice presidency. For reasons that are unclear, he resigned from these offices in December 1941. A month later, he was appointed chairman of the National Government's committee on the impeachment of civil servants, a post he held until 1948. Niu resumed the vice presidency of the Examination Yuan in March 1949, and he became its acting president in April 1949. He continued to serve as acting president of the yuan after the National Government moved to Taiwan. In April 1952 he retired from public life. The following year, he went to the United States for medical treatment, returning to Taiwan in 1957. He went back to the United States for surgery in 1958 and decided to stay there. Thereafter he lived in Lake Success, New York, with his daughter Mrs. Lewis Li. He died of pneumonia on 24 December 1965, at the age of 96. In addition to Mrs. Li, he was survived by his wife, nee Huang Mei-sien; a son, Thorndike C. T. New; two daughters, Mrs. Sien-Wah Shen and Mrs. Samuel O. Moy; ten grandchildren; and eight great-grandchildren.

Biography in Chinese

钮永建
字:惕生
钮永建(1870—1965.12.24),革命党人,孙逸仙的军事助手,1927—29年任江苏省主席。1933—40年及1949年任考试院副院长,1949年任考试院代理院长,去台湾后,仍任此职,一直到1952年退休。
钮永建的家庭情况及其早年生活不详,只知道他出生在上海近郊的乡村。1889年中秀才后,由江苏学政选送到江阴进南菁书院。1895年,愤于中国向日本签订了屈辱的马关条约,他放弃前途有望的地方民政事业,进了湖北武备学堂。毕业后,于1900年获得官费去日本学习军事。他在东京留学生中极为活跃,其友伴有邹容。邹容激励人心的《革命军》一书于1903年出版前由钮永建作过润饰。邹容在本书中鼓吹推翻满清建立中华民国。此时,钮永建与旅居横滨的孙逸仙会见。
1903年3月,留日学生愤于俄国侵占东北,开会讨论如何抗拒俄国的侵略。大群学生决定组成军训团并志愿从军。他们派钮永建、汤尔和去天津与袁世凯磋商。袁竟拒不接见。1903年钮永建回国,在上海创办致公军校,该校除进行军事教育外,又用来掩护钮永建的革命活动。
1906年,广西太平墟地区军事参议官、钮永建在南菁书院的老同学庄蕴宽,请钮永建去广西边防处任参事并去龙州训练军队,钮接受邀请并偕同十余人前往。他每天拿出几小时来操练这支受训部队,并继续秘密进行推翻清朝的活动。以后他又受命在广西建立预备军校。
1910年,清廷得悉钮永建的活动,下旨逮捕。钮永建逃往香港,又登船去德国。1911年夏他回到上海,11月民军攻克上海时,钮永建在陈其美手下任职。驻沪宁的清军徐绍桢第七营举行反清起义,被忠于清廷的军队所镇压,但起义军队坚守镇江周围地区,并派人向钮永建求援,钮永建向上海商家虞洽卿借得巨款,给了他们很大帮助。不久,镇江知府与民军合作,徐绍桢任江浙联军司令。钮永建去松江争取支援以进攻南京,不久松江独立,钮当选为松江县长。
1912年1月,临时民国政府在南京成立,钮永建任民军参谋次长。不久,孙逸仙决心把临时大总统之职让给袁世凯,钮永建等人作为特使去北京迎接袁世凯南下就职。袁世凯的支持者们发起兵变制造袁不宜南下的借口时,钮永建所住旅馆遭到袁世凯部下的劫掠。3月10日,袁世凯在北京就职,钮永建辞职。
1912年国民党成立时,选钮永建为荣誉顾问,1913年二次革命时,陈其美派钮永建率领一支由松江学生组成的小部队攻占江南制造局。进攻失败,钮永建和他的同志们逃往日本,此时,钮永建皈依基督教。钮永建在日本时据说加入了欧事研究会,这是国民党内一些不支持孙逸仙改组国民党计划的人所组成的团体。1914年冬,钮永建离日本去美国和英国,继续进行反袁活动。1916年6月袁死后,钮永建回上海。
1917华8月,孙逸仙发动护法运动,在广州南方革命政府就大元帅职。是年11月,钮永建奉孙之命抵广州,受任指挥十五个营并将这些营整编为一个师,此后在孙的大本营中任副参谋长兼兵工厂长。1918年11月,有人谋刺钮永建,他因而受伤住医院数周,伤愈后,辞职去上海。1922年夏,奉孙逸仙之命,钮永建去北方劝说冯玉祥支持国民党。1924年冬,再去北方,当时孙逸仙亦在北京,任钮永建、吴稚晖为政治委员。1925年4月孙逸仙去世后,钮仍留北京,1926年才回广州。
北伐开始后,钮以国民党特派代表负责江苏党务去上海,他藏匿于法租界指导地下工作,对上海能和平地转入国民党手中起了很大作用。1927年4月18日,蒋介石成立国民政府与武汉对峙,钮担任秘书长之职。不久辞去此职而任江苏省政府委员兼民政厅长。1927年底任江苏省主席之职直到1930年3月。他在江苏组训民团和保安队,在穷乡僻壤也建立起了秩序。他实施土地测量和登记计划,改革警政,设立警务学校,创办师范学校,努力改进成人教育。
1930年,钮永建任国民政府内政部长,六个月后,改任考试院铨叙部长,1933年升任考试院副院长,1938年又兼任铨叙部长,1941年12月,辞去各职,原因不详。一个月后,任国民政府公务员惩戒委员会主席至1948年。1949年3月再任考试院副院长之职,4月,改任代院长,国民政府迁往台湾后仍任此职。1952年4月,退出政治生活。翌年去美国治病,1957年回台湾。1958年又去美国接受手术治疗,此后和他的女儿路易斯•李(译音)夫人定居于纽约成功湖。1965年12月24日死于肺炎,年九十六岁,遗有妻黄梅仙(译音),一子桑戴克·C•T·钮,女二人沈先华(译音)夫人及塞缪尔•莫伊夫人,孙儿十人,曾孙八人。

All rights reserved@ENP-China