Mei Lan-fang (22 October 1894-8 August 1961), Peking opera star who was the outstanding figure in the Chinese theater during the first half of the twentieth century and who was the last link with the great old acting tradition of imperial China.
Yangchow, Kiangsu, was the native place of Mei Lan-fang. His grandfather, Mei Ch'iaoling, a well-known actor in the late Ch'ing period, directed a popular Peking opera troupe and played the tan [female] roles. He had two sons and one daughter. The elder son, Mei Yü-t'ien, was a theater musician of note. The younger son, Mei Chu-fen, the father of Mei Lan-fang, was an actor. He died when Mei Lan-fang was only three, leaving him to be brought up by Mei Yü-t'ien.
Mei Lan-fang received his first lessons in dramatic art at the age of seven. After a year of private study, he was sent to the household of another relative to continue his studies with a group of boys. Their teacher was Wu Linghsien, a friend and former professional colleague of Mei Lan-fang's grandfather. Wu Ling-hsien took interest in the young Mei and gave him extra coaching. In 1904, at the age of ten, Mei Lan-fang made his first stage appearance in Peking. Three years later, he enrolled as a senior student at the famous Hsi-lien-ch'eng (Fu-lien-ch'eng) Dramatic Training School and began to appear regularly with the school's troupe in the principal Peking theaters. At the same time, he became the private pupil of the tan actor Wang Yao-ch'ing (q.v.). Mei's later stage technique incorporated a number of Wang Yao-ch'ing's ideas.
After completing his training at the Hsi-liench'eng school, Mei Lan-fang joined a professional troupe and began to appear regularly. By 1913, he had begun to attract the attention of the theater audiences of Peking through the quality of his acting, the charm of his stage personality, and his attractive appearance in make-up. Although he still was ranked as a second-grade actor, his services as a performer of tan roles were in constant demand for both public and private performances. In the autumn of 1913 Mei was invited to go to Shanghai by the management of the Tan-kuei ti-i wu-t'ai, a well-known theater in the great port city. His senior partner on that occasion was Wang Feng-ch'ing, an actor of the sheng [male] roles with whom Mei had appeared regularly in Peking. The two northern players enjoyed a resounding success in Shanghai, and Mei Lanfang's reputation as a new star in the Pekingstyle drama was made during their 45-day appearance.
Upon his return to Peking, Mei staged a number of new plays which he had learned in Shanghai. These included several tao ma tan [sword, horse, woman] dramas. Until then it had not been customary for a Peking actor of the woman's roles to combine the fencing, dancing, and singing techniques as Mei did in these new plays. The conservative Peking audiences received his innovations with enthusiasm. Mei also began to experiment with a new style of contemporary costume drama, then in vogue in Shanghai, which had impressed him with its spirit and novelty. He staged his first modern play of this kind in 1914 in Peking. Entitled Nieh-hai po-lan [the waves of the evil sea], the play dealt with the problems of women forced into prostitution. Mei continued to experiment with this type of drama until 1916, when he abandoned these adventures in a semi-Western idiom to concentrate solely on the classical techniques.
Mei Lan-fang paid his second visit to Shanghai in December 1914. His brilliant interpretation of traditional roles further enhanced his reputation. It was during this period that Mei first met Ch'i Ju-shan (q.v.), a scholar and drama expert who had traveled in Europe and who was deeply concerned with the problems of the old Chinese theater in an age of transition. Ch'i Ju-shan was destined to have a great influence on Mei's artistic development and stage career. He became the actor's adviser, playwright, impresario, and constant companion, and his name is inseparable from any serious discussion of Mei's art. The first important result of this collaboration was the staging of a new play based on an ancient legend, Ch'ang-o pen-yueh [Ch'ang-o flies to the moon] for the autumn festival of 1915. In the production of this play, devised by Ch'i Ju-shan, traditional stage garb was abandoned for authentic ancient models, and old dance forms were used. It was an immediate success. Soon afterwards, Mei performed the new play before an audience of American university alumni in Peking, the first public indication of an awakening foreign interest in Mei's art. Ch'ang-o pen-yueh was one of the more popular plays in Mei's repertoire for several years. Ch'i soon produced another new dance play for Mei called Tai-yü tsang-hua [Tai-yü buries the blossoms] ; it was based on an episode from the great Chinese novel, Hung-lou-meng {Dream of the Red Chamber), and it created a furor during the actor's third visit to Shanghai in the autumn of 1916.
In the spring of 1919 Mei Lan-fang was invited to Japan to appear at the Imperial Theater in Tokyo. This was the first time that a Chinese actor had been asked to perform outside his own country. Mei appeared for a season of four weeks in Tokyo and Kobe, and the Japanese, much impressed by his acting, received him with tremendous enthusiasm. In April 1922 the Chinese community of Hong Kong invited Mei to perform there before the Prince of Wales, who was scheduled to visit the colony. It was a signal honor for the 27-year-old actor, but his appearance had to be cancelled when a general strike completely paralyzed Hong Kong. The disappointed Chinese community renewed its offer in the autumn, and in October 1922 Mei appeared in Hong Kong at the T'ai-p'ing theater. In December 1922 Mei was asked to appear with other actors at a series of command performances given in the imperial palace in Peking on the occasion of the marriage of P'u-yi (q.v.), the last of the Manchu emperors. In 1924 Mei returned to Japan at the invitation of the management of the Imperial Theater in Tokyo and again scored a great success.
By this time, persons as diverse as the Crown Prince of Sweden and Rabindranath Tagore had seen Mei Lan-fang perform in Peking and had carried enthusiastic reports of his brilliance to their own countries. At a banquet in 1926 John van Antwerp MacMurray, the retiring American minister to China, expressed the hope that Mei would visit the United States with his troupe. This was one of an increasing number of suggestions that the actor should display his talents in the West, and Mei was eager to go if means could be found. In 1929 Li Shih-tseng (q.v.), who was a prominent patron of the Chinese drama and an old friend of Ch'i Ju-shan, prevailed upon several prominent Chinese bankers to finance a tour of the United States for Mei and his troupe; the actors sailed from Shanghai on 29 December 1929.
After his arrival in the United States, where he first gave a private performance at the Chinese embassy in Washington, Mei was advised to put himself under the direction of F. C. Kapakas, a professional producer. Mei wisely decided to take this advice. Kapakas insisted upon a month of hard rehearsals and adaptations of staging before he would permit Mei to make his debut on Broadway. A special program was prepared in English, and an English-speaking Chinese commentator was trained to explain details to an American audience completely unfamiliar with Chinese stage traditions. In presenting this program to the American public, Mei was assisted by Chang P'eng-ch'un, a younger brother of Chang Po-ling (q.v.) and a devotee of the Chinese drama, who handled the troupe's public relations during its American tour. Mei's first public performance in the United States took place on 16 February 1930 at the 49th Street Theater in New York. It was an outstanding success, and the drama critics were unanimous in their praise of the troupe. Mei played for five weeks in New York, the last three at the Imperial Theater, after which he performed in Chicago for two weeks and in San Francisco. He then went to Los Angeles for a 12-day appearance at the Philharmonic Auditorium. At the conclusion of this triumphant tour, Mei was awarded honorary degrees by both the University of Southern California and Pomona College. On his way back to China, he appeared for 12 days in Honolulu. The troupe reached Peiping in September 1930. When the Japanese attacked Mukden in September 1931, Mei Lan-fang, because of professional obligations to his troupe and personal obligations to his young family, decided to move to Shanghai even though such a move would end long-established partnerships with people like Ch'i Ju-shan and Wang Fengch'ing. Shanghai knew Mei well and offered him greater scope as a professional base. The nexj few years were very active ones for Mei, who was then at the height of his powers, and his fame and reputation grew steadily. In 1935 Mei was invited to visit Russia with his troupe, as was Miss Butterfly Wu (Hu Tieh, q.v.), China's leading film star. They traveled together to Russia and then visited Italy, France, Germany, and England. It had long been Mei's ambition to play in Europe, particularly in London, but because of the uncertain political situation, no theatrical producer was willing to finance such a venture. He disappointedly left London and returned to China.
In the autumn of 1936 Mei performed in Peiping for the last time before the Sino- Japanese war. With the outbreak of fighting in north China in July 1937, he left Shanghai with his family and moved to Hong Kong. In May 1938 he played at the Lee Theater in Hong Kong for 18 days, his last appearance before world war broke out. He continued to live quietly in Hong Kong until the Japanese seized the colony in December 1941. After the occupation, the Japanese invited Mei to resume his career again and promised the necessary financial assistance. Mei had long before decided that he would never consent to appear before the enemies of his country, and he refused to accede to the repeated Japanese requests. He even grew a mustache to emphasize his refusal to perform the tan roles for the Japanese. The Japanese authorities finally granted Mei and his family safe conduct and a special plane to return to Shanghai. For the remainder of the war, Mei lived in quiet seclusion, devoting his time to teaching private Chinese pupils and keeping himself in rigid training for his return to the stage.
The end of the War in the Pacific in 1945 found Mei's old troupe widely scattered. Gradually he was able to reassemble his company and to begin to stage large-scale productions. Mei had lost none of his appeal, and his appearances invariably drew full houses. However, the chaotic economic conditions of the postwar period made the successful running of large theatrical troupes virtually impossible. Like others in his profession, Mei was faced with difficult financial problems, and between 1945 and 1948 his stage appearances steadily diminished. In 1947 he made his first color film, Sheng-ssu-hen (translated as The Wedding in a Dream), a play from his personal repertoire which he had made famous many years before. His last stage performance before the Communists came to power in China was in April 1947.
The establishment of the Central People's Government in Peking in 1949 marked the beginning of a new period in Mei's career. The Chinese Communists, recognizing Mei as one who commanded a unique affection in China both for his artistic accomplishments and for his patriotic behavior during the Japanese occupation, made every effort to utilize his name and his achievements to support the prestige of the regime. Mei was given honorary positions in the new cultural hierarchy. He became a member of the national committee of the All-China Federation of Literary and Art Circles, and in 1951 he was named president of the Chinese Drama and Ballad Research Institute. He was encouraged to resume an active stage program and was asked to take his troupe on tour, giving performances to workers and military groups in many parts of China as well as making more orthodox stage appearances. He made a film entitled Wu-fai i-shu Mei Lan-fang [the stage art of Mei Lanfang], which presented a summary of his life story and excerpts from some of the plays he had made famous, including Kuei Fei tsui-chiu [the drunken beauty], Pa Wang pieh-chi [the emperor's farewell to his favorite], Yü-chou feng [the sword of the universe], and Pai-she chuan [the legend of the white snake]. In 1956 Mei and a troupe of 80 went to Japan, where they performed these plays in all the principal cities. Mei also visited the Soviet Union by official request.
Mei Lan-fang died at Peking on 8 August 1961, at which time his accomplishments and contributions were highly praised by the Chinese Communist authorities. A year later, the first anniversary of his passing was marked by a series of commemorative activities, including a major exhibition dealing with his theatrical career, the holding of special meetings, the issuance of commemorative postage stamps, and the publication of a collection of his post1949 writings. T'ien Han (q.v.), chairman of the Union of Chinese Stage Artists, wrote a special article for the Jen-min jih-pao [people's daily] in which he said that many Westerners knew of only two Chinese personages, Confucius and Mei Lan-fang.
Mei Lan-fang was the outstanding figure of the Chinese theater during the first half of the twentieth century and the last link with the old acting tradition of imperial China. Conservatives have sometimes criticized his debasement of traditional forms, and it is true that the spectacular presentations of some of his earlier theatrical experiments were over-elaborate, but such errors in judgment were unavoidable during a period of transition and experimentation. Mei Lan-fang's career coincided with a crucial period in the history of the Chinese classical theater and he played a major cultural role in preserving the essential heritage of Chinese dramatic art in a period of great social change during which many of his countrymen were confused and frustrated by the impact of the West upon China. The story of Mei Lanfang's life is, in a sense, the story of the turbulent decades which defined the emergence of a modern China. Mei's professional contributions to the Chinese theater were diverse. The creation of female roles in which singing, dancing, and acrobatic techniques are combined in the performance of a single actor— a development for which Mei was largely responsible—has had a profound effect on the art of his successors. His revival of old dancing techniques infused new vigor and charm into the classical theater, while his innovations in make-up and costume substantially enhanced stage presentation.
Mei Lan-fang was a man of great personal integrity and strength of character, and these qualities, together with his artistic genius, earned him a position in Chinese society unknown to any previous actor. His first wife died, as did the son she bore him. His second wife, Fu Chih-fang, was a talented actress before her marriage. She bore him a son, Pao-chiu, and a daughter, Pao-yueh, both of whom pursued theatrical careers.
梅兰芳
字:畹华
梅兰芳(1894.10.22—1961.8.8),京剧名演员,二十世纪前半期国内戏剧界的卓越人物,他是中华帝国伟大的古老表演艺术传统的最后一个继承人。
梅兰芳原籍江苏扬州府,他的祖父梅巧玲是清末的著名演员,有一个戏班子。他演旦角,生有两子一女,长子梅雨田是戏院的琴师,幼子梅竹芬是演员,即是梅兰芳的父亲。梅兰芳三岁时父亲去世,由伯父抚养。
梅兰芳七岁时就学戏,学了一年后,又转到他亲戚家中与一些少年一起学戏。老师吴菱仙是他祖父的朋友和职业上的同道。吴菱仙很赞赏梅兰芳,因此另加训导。1904年,梅兰芳十岁时在北京初次登台。三年后,作为高年级学生进了著名的喜连成(后改富连成)戏校,并随该校的戏班子经常在北京的主要戏院中演出。当时,他又成了旦角王瑶卿的私淑弟子,梅兰芳此后的演技很多得之于王瑶卿。
梅兰芳在喜连成戏校学毕后,加入职业戏班经常演出。1913年间,他以他的演技、演出风范和扮相而为北京观众所赏识。他那时虽然还是第二流角色,却经常受邀在公众舞台和私人堂会中演出。1913年秋,他应上海著名的丹桂第一舞台之聘,前去演出。他与在北京常同台演出的生角王凤卿一起去上海,这两个北方演员在上海大为成功。为期四十五天的演出,使梅兰芳获得了京戏名演员的名声。
梅兰芳回北京后,演出了一些从上海学来的新剧目,其中有些刀马旦的戏。在这以前,北京的旦角很少像梅兰芳在他的新戏中那样,把剑术、舞蹈、唱腔综合在一起演出的。一向保守的北京观众,热情地欢迎梅兰芳的艺术创新。梅兰芳又尝试演出他认为新颖又有生气的上海盛行的时装戏。1914年他第一次演出《孽海波澜》,其内容是描写一名妇女被迫为娼的故事。他继续这方面的试验直到1916年,此后他放弃了半欧化的风格,而专注于古典的表演技巧。
1914年12月,梅兰芳第二次到上海,他因对传统角色的卓越的理解而名声大振。这时,他遇到了学者、戏剧专家齐如山。齐曾去过欧洲,经常思考在这个过渡时期中,中国旧戏的出路问题。齐对梅兰芳的艺术发展和舞台生活影响很大,成为他的顾问、舞台监督、剧本编纂者和经常的同伴。要谈到梅兰芳的艺术,那是与齐如山的名字分不开的。他们合作的最初重要成就,是1915年中秋节演出的以古代神话为内容的新剧目《嫦娥奔月》。齐如山设计这一新剧目,不用传统的戏装,而改用真实的古装,还采用了古代舞蹈。这次演出即刻获得成功。不久,他又在北京留美同学会演出这个新戏。当时外国人对梅兰芳的艺术,首次公开表露了兴趣。《嫦娥奔月》成了他多年的保留剧目。接着齐如山又取材于伟大的中国小说《红楼梦》,创作了另一个新舞剧《黛玉葬花》。他1916年秋,第三次到上海也演了这个剧目,观众对此如醉如狂。
1919年春,梅兰芳应邀去日本帝国剧院演出。这是中国演员第一次被邀在国外舞台上演出。他在东京、神户为期四周,日本人士对他热烈接待,对他的演出很欣赏。1922年4月,香港侨民请他去为将要访问这个殖民地的威尔斯亲王演出。这对这个二十七岁的演员来说是极大荣誉,但他的演出因香港爆发了使该埠瘫痪的总罢工而取消。同年秋天前曾失望的中国居民再次向他发出邀请。1922年10月,梅兰芳去香港太平戏院演出。1922年12月,梅兰芳及其他演员,被邀在故宫为庆祝满清最后一个皇帝溥仪的婚礼,而在一些重要剧目中演出。1924年,他应东京帝国剧院之请又去日本演出,再次获得很大成功。
当时,各界人士,如瑞典太子、泰戈尔,都曾在北京观看过梅兰芳的演出,并向他们本国热情地报道了他的光辉的艺术。1926年,任满回国的美国公使马慕瑞举行宴会时,希望梅兰芳能率领剧团去美国访问演出。这时已有许多人建议他去西方显示他的才华,梅兰芳表示如果有足够资金,他也很想成行。1929年,齐如山的老朋友、京剧艺术的著名保护人李石曾,劝说几个著名银行家资助梅兰芳及其剧团去美国演出。1929年12月29日,梅兰芳从上海启程。
梅兰芳到美国后,在华盛顿中国使馆作了第一次私人演出。有人建议他,由舞台监督卡帕克经理负责在美的演出,他很明智地接受了这个建议。卡帕克主张在百老汇首演之前,必须要有一个月的紧张训练以适应舞台条件,并准备了英文的剧目单,安排了擅长英语的中国讲解员,以便对完全不了解中国舞台传统的美国观众作解释。为向美国公众演出,这个剧目单的剧目,梅兰芳得到一位京剧爱好者张伯苓的弟弟张彭春的帮助,他负责处理剧团在美期间社会联系事务。1930年2月16日,首次旅美演出在纽约四十九条街剧院开场,演出非常成功,获得剧评家的一致好评。梅兰芳在纽约演出五周,其中最后三周在帝国剧院演出,然后去芝加哥演出两周,又到旧金山,再去洛杉矶,在交响乐团音乐厅演出十二天。由于他旅行演出的成功,获得了南加里福尼亚大学、巴摩那学院的荣誉学位。他在回国途中,又在檀香山演出十二天。1930年9月回到北京。
1931年9月,日军袭击沈阳,梅兰芳考虑到对剧团和对自己年轻家眷所负的责任,决定迁居上海。虽然这个迁移,使他要和关系悠久的老搭档如齐如山、王凤卿等人分手。上海对梅兰芳很熟悉,他的业务也有很大活动地盘。此后几年,是他非常活跃的年代,极盛的时期,他的声誉稳步上升。
1935年,梅兰芳及其剧团和电影明星胡蝶一起被邀去俄国。他们一起到了俄国,又去意大利、法国、德国、英国。梅兰芳早就想到欧洲去演出,尤其是伦敦,但因局势不稳定,没有哪个舞台监督愿意冒险出资支持,梅兰芳失望地离开伦敦回国。
1936年秋,梅兰芳在中日战争前到北京作最后一次演出。1937年7月华北战争爆发,他全家离开上海到香港。1938年5月,他在香港李氏剧院演出十八天,这是他在世界大战前的最后演出。他悄然住在香港,一直到1941年12月日军占领这个殖民地。日军占领后,日本人曾邀梅兰芳重登舞台并许以资助,他早就决定决不在敌人面前演出,拒绝了多次要求。他甚至蓄须明志,表示不为日本人演旦角。日本人最后答应保证其安全,并派专机把他送到上海。在其后的战时岁月里,他过着隐居生活,把时间用于教导门生并刻苦练功,以便重回舞台。
1945年太平洋战争结束,原梅兰芳剧团的人员已星散。他慢慢地又把同伙聚集起来,并能演出大场面的剧目。他的号召力比之过去毫不逊色,登台演出总是招来满座。但是战后经济混乱的状况,使他实际上不可能把一个大型剧团维持下去。像同行中的其他人一样,他遇到经济困难。1945—1948年间,他登台的次数日见减少。1947年,他摄演了他的第一部彩色电彩《生死恨》(翻译成外文是《梦中姻缘》)。这是他多年前即已成名的个人剧目。在共产党人取得政权之前,他最后一次登台演出是在1947年4月。
1949年中央人民政府在北京成立,梅兰芳的经历也开始了一个新的阶段。中国共产党人看到梅兰芳因其艺术成就和在日军占领时期的爱国行为,而在国内人民中享有独特的热爱,尽力利用他的名声和成就来支持自己的统治权威。他在新的文化界得到荣誉地位,任全国文联常委。1951年任戏剧舞蹈研究所长,鼓励他重登舞台,表演尽可能多的传统剧目,并安排他在工人、战士中作巡回演出。还为他摄制了影片《梅兰芳的舞台艺术》,概述了他的一生历史。选拍了他的名剧片断,如《贵妃醉酒》、《霸王别姬》、《宇宙锋》、《白蛇传》等。1956年梅兰芳和一个八十人的剧团去日本,在主要城市演出上述剧目,他又经正式邀请去苏联访问。
1961年8月8日,他在北京去世。他的成就和贡献受到中国共产党当局的高度赞扬。一年后他逝世周年时,举行了一系列纪念活动,包括一个反映他的舞台生涯的大型展览会,开了座谈会,发行了纪念邮票,出版了他解放后写作的文集。戏剧家协会主席田汉,在《人民日报》发表专文,说很多西方人只知道两个中国人:孔夫子和梅兰芳。
梅兰芳是二十世纪早期中国戏剧界的杰出人物,也是联结中华帝国古老的表演艺术传统的最后一个纽带。一些保守的人物批评他糟蹋了传统的形式,这就他早期的一些演出中的过分雕琢来说确是事实。但这种判断的错误,是在一个过渡的实验的时期中所不可避免的。梅兰芳的一生,恰好处在中国古典戏曲艺术的关键吋期。他在社会大变动时期,在保存中国戏曲艺术的主要遗产方面发挥了重大的作用。他的同胞中间,却有许多人在西方的影响下发生混乱或感到沮丧。梅兰芳的一生行迹,在一定的意义上,也就是近代中国出现的那些动荡年代的情况。他在其专业上的贡献是多方面的,他创造的女角,综合演唱、舞蹈、技巧动作三者于一个角色身上,梅兰芳对这种发展起了巨大作用,这对他的后继者影响很大。他恢复了古代舞蹈技术,并给古典戏剧注入新的活力和魅力。他对舞台化妆、服饰所作的革新,丰富了京剧的表现能力。
梅兰芳人格高尚,意志坚强,加上他的艺术才华,使他获得了过去任何一个演员没有过的声誉地位。他的第一个妻子和她所生的儿子已死去,第二个妻子福芝芳,在婚前就是一个有才华的女伶人。她生有子葆玖,女葆阴,均从事戏剧事业。