Biography in English

Liu Ssu-fu (1884-March 1915), founder and leader of the first anarchist societies to be established in China and publisher of the Minsheng [voice of the people] .

Born into a well-to-do family in Hsiangshan, Kwangtung, Liu Ssu-fu received a conventional education in the Chinese classics and became a sheng-yuan at the age of 15 sui. He then decided to study philology, mathematics, and the writings of the ancient Chinese philosophers. At the turn of the century, he and a group of friends organized a society to discuss the ideas of the reform leaders of the time. In 1904 he went to Japan to continue his studies, and the following year he became one of the founding members of the T'ung-meng-hui, headed by Sun Yat-sen.

Liu Ssu-fu returned to China in the summer of 1906 with a group of fellow revolutionaries and began to work on the staff of a Hong Kong newspaper, the Tung-fang pao. Liu also participated in the activities of a secret terrorist group organized by the T'ung-meng-hui which manufactured explosives for use in assassinating high Manchu officials in Canton. In the spring of 1907 plans were made to kill Li Chun, the naval commander in chief of Kwangtung, and Liu volunteered for the assignment. He went to Canton in June with a supply of explosives, but before he was able to complete his mission, the bomb he was carrying exploded, blowing off all the fingers of his left hand. While being treated at a nearby hospital, he was arrested by the government authoriti'es on suspicion of being a member of the revolutionary party. When the authorities finally established his identity, he was transferred from Canton to the prison in his native district of Hsiangshan. During his imprisonment he was able to read extensively and to write a number of books, including a study of Cantonese dialects, prison memoirs, and a tract on prison reform which made a favorable impression on the local authorities and was said to have caused the mitigation of his sentence. After being released in 1909, he went to Hong Kong, where he reestablished contact with his revolutionary associates.

Liu Ssu-fu is believed to have been attracted to the anarchist-communist movement when he was in prison. During that period two small Chinese anarchist groups had been formed abroad: one, organized by Chang Chi and Liu Shih-p'ei (qq.v.) in Tokyo, issued a propaganda periodical named T'ien-i pao in 1907-8; the other, established in Paris by Li Shih-tseng, Wu Chih-hui, and Chang Jen-chieh (qq.v.) as the Shih-chieh she [world society], published the Hsin shih-chi [new century] from 1907 to 1910. Although they were little known in China at that time, it was probably through issues of these publications, particularly the Hsin shih-chi, that Liu Ssu-fu was introduced to the ideas of Proudhon, Bakunin, Kropotkin, and other European anarchist leaders. In Hong Kong he studied the anarchist literature then available and became a convert to the anarchist faith in the ultimate freedom and equality of mankind through the destruction of such repressive institutions as government, property, the family, and religion. Translating these ideals into action, Liu organized an independent terrorist group in Hong Kong, the immediate aim of which was to eliminate the ruling class in China by assassinating its most prominent members. In August 1911 another unsuccessful attempt was made on the life of Li Chun, which was followed two months later by the assassination of the Manchu general at Canton, Feng-shan. Other intended victims included the Manchu regent, whom Wang Ching-wei (q.v.) had attempted to assassinate in 1910. Liu was on his way to Peking to carry out this project when the October revolt at Wuchang, resulting in the overthrow of the Manchus, rendered his task unnecessary.

Having proceeded as far as Shanghai, Liu Ssu-fu spent a month in Hangchow. While lodging at a small Buddhist temple on West Lake, he worked out plans for a full-fledged anarchist movement in China. After his return to Canton early in 1912, he and a group of comrades, as harbingers of brighter days to come, formed the Cock-Crow Society (Huiming hsueh-she) to propagate anarchism among the people. Some years earlier, several essays on anarchism and translations of the writings of European anarchists had appeared in Chinese in the Hsin shih-chi of Paris, but, because of rigid censorship under the Ch'ing dynasty, issues of this magazine had been extremely difficult to obtain in China at that time. To make these writings better known, Liu and his colleagues republished articles and translations from Hsin shih-chi, first as separate pamphlets and then, beginning in August 1913, in the pages of the Cock-Crow Society's periodical, Hui-ming lu. This magazine soon was renamed the Alin-sheng [the voice of the people].

Liu Ssu fu was concerned with the importance of individual regeneration in the reformation of society along anarchist lines. Lifluenced, perhaps, by his studies of Tolstoy, he concluded that modern urban life was too complex and planned With a group of friends to retire to a rural area north of Hong Kong, where they could lead a simple, austere life of study and farming. Although this project soon was abandoned, it resulted in the formation of the Conscience Society (Hsin-she), founded by Liu and others in Canton in 1913. This anarchist association probably was modeled on the Society to Advance Morality (Chin-te hui), which had been organized in January 1912 by Li Shih-tseng, Wu Chih-hui, and other members of the earlier anarchist group in Paris. Membership in the Conscience Society required adherence to 12 rules of personal conduct which prohibited the consumption of meat, liquor, and tobacco, the employment of servants, riding in sedan chairs and rickshaws, marriage, family surnames, and participation in government, the parliament, political parties, the armed forces, or any religious organization. Another aspect of Liu's activities on behalf of anarchism at this time was his promotion of Esperanto as a universal language. He believed the establishing of a universal language to be the first step in attaining a world brotherhood of man. Accordingly, he organized the Association for the Study of Esperanto (Shih-chieh-yü yen-chiuhui), which claimed about 300 members, and became the Canton representative of the Universal Union of Esperantists.

Liu and his group were able to carry on their activities with little hindrance from the Canton authorities, and through their publications the anarchist movement attracted the attention of Chinese intellectuals. During the summer of 1913, however, as the struggle between the Kuomintang and Yuan Shih-k'ai (q.v.) erupted into the open warfare of the so-called second revolution, the anarchists ran into political difficulties. Liu Ssu-fu refused to support the Kuomintang, which he viewed as but one governmental organization seeking to overthrow another. Nevertheless, with the defeat of the Kuomintang in Canton by Yuan's adherent Lung Chi-kuang (q.v.), the Cock-Crow Society and its magazine were suppressed at Yuan's order; and when Liu moved the periodical to Macao, Yuan was able to secure its prohibition by the Portuguese authorities there. After several months of fugitive existence, Liu moved to the safety of the International Settlement in Shanghai, where he resumed publication of the Min-sheng in April 1914 and founded the Society of Anarchist-Communist Comrades (W'u-cheng-fu kung-ch'an chu-i t'ungchih she) in July. To establish connections with the world anarchist movement, he sent a letter to the International Anarchist Congress reporting on the progress of anarchism in China, and he published news of foreign anarchist activities in the Min-sheng. The ideals and aims of the new Society of Anarchist-Communist Comrades, drawn largely from the writings of Kropotkin, were set forth in a manifesto issued soon after the society came into being and thereafter in the pages of the Min-sheng. The purpose of the new society was to work toward the complete freedom of the people from political authority and economic exploitation. Of the existing forms of authority, the most powerful was that of the state, and thus it was the task of anarchists to overthrow all types of government. The major form of economic exploitation was capitalism, and hence anarchists were dedicated to the opposing principles of socialism. Liu distinguished between two types of socialism: collectivism, which called for state ownership of the means of production but private ownership of consumer products; and communism, which demanded communal ownership o^ all products as 'well as of the means of production. Anarchists favored socialism of the communist variety. To eliminate these existing forms of oppression, Liu recommended the propagation of anarchist ideas in the press, in public addresses, and in the schools, and resistance, both passive and active, to all forms of authority : refusal to pay taxes or to submit to military conscription and participation in strikes and assassinations. The final result of the ensuing world revolution, as outlined in the society's manifesto, would be a world "without landowners, capitalists, parasites, political leaders, officials, heads of families, armies, prisons, police, courts of justice, laws, and religion." It would be a classless society with public nurseries, schools, hospitals, and old-age homes. All the people would work together and share equally in the product of their labor.

Liu Ssu-fu made every effort to preserve the integrity of the anarchist doctrines. He castigated Chang Chi and other of the Hsin shih-chi group, saying that they had compromised their anarchist principles by belonging to the Kuomintang and by taking office in the Peking government. In emphasizing the revolutionary character of anarchist socialism, he took issue with "moderates" who, he said confused socialism with social reform. Thus he criticized Sun Yat-sen for adhering to the single- tax theory of Henry George, which, to Liu, was no more than a proposal for social reform. Liu's most bitter attacks, however, were reserved for Chiang K'ang-hu (q.v.), the founder of the Chinese Socialist party. He sharply contested Chiang's assertions that Marxist collectivism was the only form of socialism and claimed that the Socialist party leader had, in fact, only a limited understanding of socialism, particularly that of the anarchist-communist variety. Furthermore, Liu pointed to the political platform of the Socialist party, which called for nothing more than a few relatively moderate reforms of the existing system, to show that Chiang K'ang-hu, like Sun Yat-sen, could not be considered an authentic socialist.

Liu Ssu-fu continued to lead the anarchist movement in China until his untimelv death from tuberculosis in March 1915, at the age of 30. From all accounts, he was a personally attractive man, completely dedicated to his ideals. Despite the wasting illness that kept him bed-ridden during his final years and despite his mangled left hand, he not only served as chief editor of the Min-sheng, but also acted as proofreader and typesetter for the magazine. Although he lived in dire poverty, he stubbornly refused to heed his comrades' suggestions that he sell the hand press used to print the Minsheng in order to obtain funds for medical treatment. Although they eventually persuaded him to enter a hospital, he declined to follow medical instructions to build up his strength by eating meat, because that action would violate the code he had drawn up for the Conscience Society. According to his friends, Liu adhered strictly to the rules of this code, severing his ties with his family and adopting the simple pseudonym Shih-fu, and refusing to marry. However, some sources state that in 1906, before he became an anarchist, he had become engaged to Ting Hsiang-t'ien, a teacher in a Hong Kong school for girls, and that she shared his life during his early revolutionary years. In 1927 Liu's friends published a collection of his writings, the Shih-fu wen-ts'un.

The death of Liu Ssu-fu was a severe blow to the anarchist movement in China. The Minsheng survived only until November 1916. Nevertheless, during the next few years, particularly at the time of the May Fourth Movement, anarchist thought enjoyed a considerable vogue among students and young intellectuals in Peking, Shanghai, and other cities. Such magazines as Chin-hua [progress], Min-chung [people's tocsin], and Tzu-yu-jen [freeman] continued to carry the message of anarchism, and anarchists were prominent during the 1920's in the labor movement in Canton, Changsha, and Shanghai.

In many ways the anarchist movement prepared the ground for the advent of Marxism- Leninism in China, and in 1920-21 several anarchist sympathizers were to be found among the organizers of the Chinese Communist party. But with the establishment and expansion of the Communist organization in the early 1920's, cooperation between anarchists and Communists changed to antagonism that was reflected in the protracted literary controversy between the anarchist Ou Sheng-pai and the head of the Chinese Communist party, Ch'enTu-hsiu (q.v.). Thereafter, these two wings of the radical socialist movement began to vie with one another for the allegiance of intellectuals and labor unionists—a competition in which the anarchists were rapidly losing ground to the Communist party by the mid-1920's. The anarchist movement in China was on the decline, and in the 1930"s its influence in political and intellectual circles dwindled into insignificance, although scattered anarchist groups and publications remained in existence until 1949.

Biography in Chinese

刘思复

别名:师复

刘思复(1884—1915.3),中国最初的无政府主义社团的创始人《民声》报的创办人。

刘思复出生在广东香山的一个富裕家庭,幼受经史教育后于十五岁成秀才以后研究语言学,数学,中国古代哲学。二十世纪初,他和朋友们讨论维新派的思想,1904年去日本留学,次年成为孙逸仙同盟会的发起人之一。

1906年夏,他和一批革命党人回国,在香港的《东方报》工作。他参加同盟会的秘密暗杀小组活动,为行刺广州的满族官吏制造炸药。1907年准备刺杀广东水师提督李准,刘志愿担当这项任务。他携带炸弹于6月去广州,但炸弹事先爆炸,炸去左手五指任务未能完成。他在近处就医,因有革命党人嫌疑为清政府逮捕,他的身份披査清后,由广州移送到香山监狱,在狱期间,他读了不少书,也写了一些书,其中有关于广东方言、狱中回忆、监狱改革等内容,地方当局对他关于监狱改革的文章很赏识,据说由此获得减刑。1909年获释后,他即去香港,又与革命党人建立了联系。

人们认为,他在狱中就对无政府主义共产主义运动感到兴趣。当时已有两个无政府主义的团体在国外成立,一个是在东京由张继、刘师培所创立,并于1907—1908年出版了《天义报》,另一个是在巴黎由李石曾、吴稚晖、张人杰创处的“世界社”并于1907—1910年出版《新世纪》,当时国内知道他们的人不多,但刘思复可能是从这些刊物,特别是从《新世纪》所载的文章了解了蒲鲁东、巴枯宁、克鲁泡特金及其他欧洲无政府主义者的思想。他在香港研究了无政府主义的文献而信奉无政府主义,认为必须通过摧毁政府、财产、家庭、宗教,才能获得最终自由和人类平等。他为了把理想变成行动,在香港组织了一个恐怖主义的团体,其最近的目标是要暗杀所有的头面人物以消灭国内统治阶级。1911年8月,再次谋刺李准未成,此事发生后两个月在广州刺杀了满洲将军凤山。另一个计划刺杀的对象是摄政主,汪精卫已曾于1910年企图将他刺死。正当刘思复去北京实行这个计划时,武昌十月起义爆发,清朝覆灭,刘的计划已无必要。

刘思复到上海前,在杭州住了一月,他在西湖边的一个小寺院里设想了在全国开展无政府主义运动的计划。1912年初,他到广州与一些同道,为了预言光明日子的到来,成立了“晦鸣学舍”宣传无政府主义。早在几年前,巴黎《新世纪》上已出现了有关无政府主义的论文和欧洲无政府主义者著作的译文,但由于清政府检査禁,这本期刊极难在国内获得。为使这些著述为人所知,刘思复和同仁们一起重新出版了这些论文和译作,起先作为小册子发行,1913年8月起在晦鸣学舍的期刊《晦鸣》上发表,该刊以后改名为《民声》。

刘思复认为在按照无政府主义路线改造社会的过程中,个人的新生是很重要的。他可能思受了托尔斯泰的形响,认为近代城市生活过于繁杂因而准备与一群朋友一起退居到香港北面的农村地区,以便过纯朴严肃的耕读生活。这一计划虽未实行,但因此而于1913年在广州成立一个“心社”,这可能是模仿在巴黎的早期无政府主义者李石曾,吴稚晖等人在1912年1月组成的进德社而成立的。心社成员要严守十二项个人行为准则:不吃肉、不饮酒、不吸烟、不役仆、不坐轿子和人力车、不结婚、不取家姓、不做官、不当议员,不参加党派、不从军、不入教。刘思复为推行无政府主义而开展的其他活动有创导世界语作为共同语言,认为这是实现人类大同的第一步,为此他组织了“世界语研究会”,会员据称有三百人,并且成为国际世界语学会的广州代表。

刘思复等人的活动很少招致广州当局的干预,他们的无政府主义的出版物吸引了不少知识分子。1913年夏,国民党和袁世凯之间的争执导致了二次革命,无政府主义者遇到了政治上的困难,刘思复拒不支持国民党,在他看来,这不过是一个政府组织谋求推制另一个政府组织而已。但是一旦广州的国民党势力被袁世凯的亲信龙济光击败后,晦鸣学舍及其刊物也遭到袁世凯的査禁,刘思复将刊物转移到澳门,袁世凯又请葡萄牙当局将它查禁。刘思复躲避了几个月,然后到了上海公共租界,1914年4月,重新出版《民声》报,7月组成“无政府共产主义同志社”,他为了取得与国际无政府主义运动的联系,他写信给国际无政府主义者大会,报告了无政府主义运动在中国的进展,并在《民声》报上报道了国外无政府主义者的活动。

“无政府共产主义同志会”的理想和目标大多取自克鲁泡特金的著作,首先在成立后发表的宣言中提出,以后又刊载在《民声》报上。该社的目的是要解脱政治权威和经济剥削而使人民获得完全的自由。现有的权威中,最强有力的是国家,因而无政府主义者的任务就是要推翻各种形式的政府。经济剥削的主要形式是资本主义,所以无政府主义者致力于奉行与资本主义相反的社会主义原则。刘思复认为社会主义有两种类型;集体主义,主张生产资料实行国家所有消费资料则归私有;共产主义,主张实行生产资料以及一切产品的公共所有。无政府主义者倾向于后者。为了消灭各种形式的压迫,刘思复生张在报纸上,讲演会上,以及在学校里宣传无政府主义思想,宣传用积极和消极的反抗来抵制各种形式的权威:拒绝纳税、拒绝服兵役、参加罢工和暗杀活动。他们在宣言中声称未来世界革命的最终后果是“没有地主、资本家、寄生虫、政治领袖、官吏、家长、军队、监狱、警察、法院、法律、宗教”的世界,将是一个公共负责抚育幼儿、开办学校、医院以及养老院的无阶级的社会。全社会的成员共同工作,平均分配一切劳动产品。

刘思复竭力维护无政府主义原理的完整性,他嘲笑张继等“新世纪”派,说他们参加国民党并在北京政府做官就是拿无政府主义原则做妥协。他强调无政府社会主义的革命性,同“温和派”进行争论说他们把社会主义和社会改良混为一谈。他也因而批评孙逸仙采用亨利•乔治的单一税制,这在刘看来,不过是一种社会改良办法罢了。他尤其激烈的攻击社会党首创人江亢虎,他尖锐地批评江亢虎把马克思的集体主义作为唯一的社会主义,并且声称社会党的领袖对社会主义,特别是无政府共产主义,了解很少,他还进一步指出,社会党的政纲只要求对现行制度作一些相当温和的改良,这表明,江亢虎同孙逸仙一样,都不能被看作是真正的社会主义者。

1915年3月刘思复三十岁时过早地死于肺病之前一直领导着国内的无政府主义运动。各种材料说明,他是一个富有吸引力的人物,全力献身于他的理想。尽管他后来身患重病,经常卧病在床,尽管他左手残废,但他不但一直主编《民声》,还亲自校对和排版。他虽一身赤贫,却坚决谢绝友人要他出售印刷器械用以治病的建议,后来他们虽说服他进了医院,仍拒不为增强体质而食肉,因为这是违反他为心社所订的行为准则的。据他的朋友说,刘思复严守禁例,与家庭断绝来往,取名师复,拒不结婚。但某些人士指出,1906年他在成为无政府主义者之前,曾与香港一所女校的教师订婚,刘思复早年从事革命时她曾与他生活在一起。1927年,刘思复的朋友,为他出版了一本文集《师复文丛》。

刘思复之死,对国内无政府主义运动是一个重大打击,《民声》到1916年11月停刊,但此后数年中,尤其在五四运动时期,无政府主义思想在京沪及其他城市的青年学生中相当流行。诸如《进化》、《民钟》、《自由人》等杂志仍宣传无政府主义,而在二十年代广州、长沙、上海的工人运动中无政府主义者也都是很出名的。

无政府主义运动为马列主义在中国的出现从多方面准备了基础,1920—1921年间中国共产党的创始人中间可以见到一些无政府主义的同情者。但在二十年代初期,随着共产主义组织的建立和发展,无政府主义者和共产主义者从合作转变成为互相对抗了,这反映在无政府主义者欧声白与共产党首领陈独秀之间长期的书面争论中。从此,激进的社会主义运动的这两翼相互在知识界和工会运动者中进行争夺。在这个斗争中,无政府主义者在二十年代中期就很快地把阵地丧失给了中国共产党。无政府主义运动走向衰落,到三十年代,它在政治界、知识界的影响变得无足轻重了,虽然一些分散的无政府主义小组和出版物依然继存到1949年。

All rights reserved@ENP-China