Huang Kan

Name in Chinese
黃侃
Name in Wade-Giles
Huang K'an
Related People

Biography in English

Huang K'an T. Chi-kang m Huang K'an (1886-8 October 1935), philologist and poet, noted for his studies of the Wen-hsin tiao-lung of Liu Hsieh and the Jih-chih-lu of Ku Yen-wu.

Ch'ich'un, Hupeh, was the birthplace of Huang K'an. He was the youngest son of Huang Yun-ku, the salt and tea intendant, and later the acting judicial commissioner, of Szechwan province. He died when Huang K'an was 13 sui. Little is known about Huang K'an's childhood. At about the age of 20, he was interviewed by Chang Chih-tung (ECCP, I, 27-32), then the governor general of Hupeh and Hunan, and Chang sent him to study in Japan. Huang soon met Chang Ping-lin (q.v.). who had assumed the editorship of the Alin-pao [people's journal] in Japan. Huang became one of Chang's pupils and wrote anti-Manchu articles for his paper under the name Yun-pi. After the establishment of the republic in 1912, Huang K'an returned to China and served briefly as secretary general to Chao Ping-chün (1865-1914). After Chao's death in February 1914, Huang was invited to teach at National Peking University, where he subsequently became a follower of Liu Shih-p'ei (q.v.). During the May Fourth Movement of 1919, he resigned from Peking University to protest the policies advocated by the movement's leaders, Ch'en Tu-hsiu and Hu Shih (qq.v.), and went to Wuchang to teach at the Normal College. In 1927 Wang Tung, who also had been a student of Chang Ping-lin, became chairman of the department of Chinese at National Southeastern (later Central) University in Nanking and persuaded Huang to join his teaching staff. Huang remained at the university until his death in October 1935. Huang K'an's chief scholarly contributions were made in the field of philology. He held that there were no third or fourth tones in ancient Chinese phonetics and that there should be no fewer than 72 basic sounds in modern phonetics. Among Huang's major works in this field was Chi-yun sheng-lei piao (published in 1936), a study of the noted eleventh-century phonetic dictionary Chi-yun. Another important study was his Wen-hsin tiao-lung cha-chi (published in 1934) dealing with the Wen-hsin tiao-lung, a famous work on literary criticism by Liu Hsieh. Huang's work contained 20 essays in which he corrected many of the errors made by Huang Shu-lin (ECC'P, I, 344-45) in his popular edition of the Wen-hsin tiao-lung. In Wen-hsin tiao-lung Huang-chu pu-cheng, Huang quoted notes written by Sun I-jang (ECCP, II, 677-79) and Li Hsiang (ECCP, II, 782). Huang's work was expanded by his pupil Fan Wen-Ian (q.v.) into the Wen-hsin tiao-lung chu [annotations on the Wen-hsin tiao-lung'], which was published in 1925.

Huang K'an devoted considerable attention to the text of the Jih-chih-lu of Ku Yen-wu (ECCP, I, 421-26). Although a standard edition of the Jih-chih-lu had been prepared and printed in 1695 by P'an Lei (ECCP, II, 606-7), Chang Ping-lin had long suspected the existence of a variant manuscript version of this work. In 1931 Chang Chi (q.v.) discovered a rare copy of the Jih-chih-lu, possibly dating from the early years of the Ch'ing dynasty, which contained more entries than the P'an Lei edition and which observed the taboo rules in such a way as to indicate that the author was a loyal subject of the Ming dynasty. After obtaining this manuscript, Huang compared the texts of the two editions and compiled the Jih-chih-lu chiao-chi (published in 1933), in which he noted the alterations made in the P'an Lei version. Other writings of Huang K'an were collected by his students in Nanking and published in 1937 as the Huang hsien-sheng chi-nien tie.

Like Chang Ping-lin, Huang K'an was known for his quick temper. Once, while teaching at Peking University, he is said to have threatened his colleague Ch'en Han-chang (b. 1874) with violence during a dispute over a philological interpretation. The two men later became good friends and, as members of the same literary club, exchanged poems.

In his poetry, Huang was said to have followed the style of Wang K'ai-yun (q.v.), which, in turn, had been influenced strongly by the thirdcentury poets of the Wei-Chin period. Three small collections of Huang K'an's verse were published: Hsi-ch'iu-hua-shih, including poems written between 1906 and 1915; Shih-ch'iao chi; and Yu Lung-shan shih, a collection of 37 poems with a preface by Chang Ping-lin, which appeared in 1927.

Biography in Chinese

黄侃
字:季刚

黄侃(1886—1935.10.8)音韵学家,诗人。以研究刘勰的《文心雕龙》和顾炎武的《日知录》而知名。

黄侃出生在湖北蕲春,他是曾任四川盐茶道并署理按察使黄云鹄的幼子。父亲去世时,黄侃才十三岁,其幼年情况不详。二十岁时曾为两湖总督张之洞所接见并派去日本留学。不久即与在日本担任《民报》主编的章太炎会见。成
为章太炎的弟子,常在《民报》上用“运甓”的笔名发表反满文章。

1912年民国成立后,黄侃回国,曾短期任直督赵秉钧的秘书长,赵死后,应聘去北京大学任教,在那里成为刘师培的信徒。1919年五四运动时,他因反对运动领导人陈独秀和胡适的主张而辞职,去武汉师范学堂教书。1927年,章
炳麟的另一名弟子汪东任东南大学(中央大学前身)中文系主任,请他来校教书,黃侃在该校教书,一直到1935年10月去世。

黄侃在学术上的主要贡献是音韵学。他认为古代汉语中无第三声或第四声,近代汉语的基本语音不下72个。有关这方面的著述,有1936年出版的他的《集韵声类表》。这是十三世纪时的韵书《集韵》的注释。另一重要著作是
《文心雕龙札记》。研究刘勰的文学评论集《文心離龙》。黄侃的著述包括有二十篇文章,校正了黄叔琳《文心雕龙》刊本的不少错误。在《文心雕龙黄注补正》中引用了孙诒让和李湘(译音)的注释。黄侃的著作又经他的弟子范文澜补充为《文心雕龙注》于1925年出版。

黄侃对顾炎武的《日知录》刊本下了很大功夫。虽然《目知录》的标准版本是潘来刊印的,但章炳麟长期怀疑该著述有几种不同稿本。1931年张继发现了清初刊刻的《日知录》珍本,其中有些条为潘来本所缺,所缺各条是遵奉当
时的禁例而删去的,说明了著作者是明代的忠贞遗民。黄侃校刊两种版本,于1933年出版《日知录校记》,标出了潘来本中的改动。黄侃的其他著作,由他在南京的学生编成《黄季刚先生遗著专号》于1937年出版。

和章炳麟一样,黄侃禀性坦率。据说他在北京大学教书时,曾为音韵学的一项解释与同事陈汉章发生争执,几欲动武。两人后成为知友,同在一个诗社相互咏酬。

黄侃的诗,有说他效法王闿运的风格,那是受第三世纪魏晋诗人的强烈影响,有三本黄侃的诗集出版,《纗秋华室》收有1906年到1915年的诗,《石桥集》(译音)和《玉龙山诗》(译音),该集收有三十七首诗,并有章炳麟所
写的序,于1927年出版。

All rights reserved@ENP-China