Hu Wenhu

Name in Chinese
胡 文虎
Name in Wade-Giles
Hu Wen-hu
Related People

Biography in English

Hu Wen-hu (16 January 1893-4 September I954j, known as Aw Boon Haw, overseas Chinese entrepreneur, newspaper publisher, and philanthropist who made a fortune in pharmaceuticals.

Although Aw Boon Haw was born in Rangoon, his native place was Yungting hsien, a Hakka-speaking district in western Fukien. In 1862 his father, Aw Chi Ching (Hu Tzu-ch'in), had migrated to Burma. He piacticed traditional Chinese medicine and operated a store in Rangoon which stocked Chinese medicinal herbs and other pharmaceuticals. The store was called Eng Aun Tong. Aw Chi Ching married a Chinese girl named Li in Burma. They had three sons. Aw Boon Haw, the second son, was sent to Fukien at the age of 10 for a traditional Chinese education. His younger brother, Aw Boon Par, who later served as his junior partner, received an English education in Burma.

Aw Boon Haw studied in his native district for four years. He then was recalled to Rangoon. He immediately began to study his father's profession and learned to manage the family business. After his father died in 1908, he took over the store. Assisted by his younger brother, he greatly increased the family fortune. He traveled extensively in China, Japan, and Siam, investigating the pharmaceutical market and developing trade connections.

By 1923 Aw's business had grown to such an extent that he decided to transfer his headquarters to Singapore, leaving his younger brother to take charge of their interests at Rangoon. From Singapore, his operations branched out to Malaya, the Netherlands East Indies, and Siam. As the business developed, Aw made it his policy to take an active part in philanthropic work in each area.

Aw Boon Haw had not been identified with the many overseas Chinese figures who had energetically and generously supported the anti^lanchu revolutionary movement in the pre-republican era. Both his age and his circumstances at the time had prevented him from playing any significant role then. His first known support of Sun Yat-sen was reported in 1924, when he was stated to have contributed a substantial sum to Sun during the final eastern expedition against Ch'en Chiung-ming (q.v.), who had moved to oppose Sun in 1922. That support was the more remarkable because Ch'en, himself a Hakka-speaking person, then had a considerable following in Southeast Asia. In 1927 Aw Boon Haw was reported to have made large contributions to the Northern Expedition and to the relief of refugees from natural disasters in Kwangtung province. By then he had qualified as a member of the Singapore Chinese "millionaires club" and had become one of the targets of the numerous fund-raising missions which Chinese educational institutions sent to Southeast Asia. In 1929 he gave SS Si 0,000 to Ta-hsia University in Shanghai and SSS50,000 to National Chung-shan University in Canton. In 1932 he visited Hong Kong and Canton. At that time, he made a donation to Lingnan University in Canton. Aw Boon Haw's pharmaceutical business continued to grow. Tiger Balm and other products were firmly established in various areas of Southeast Asia, and Hu had also achieved the remarkable feat of marketing his proprietary medicines in China. He now planned further expansion and decided to transfer his headquarters to Hong Kong. He made this move gradually and maintained his connections in Singapore because of its importance as a distribution center for Southeast Asia. Aw Boon Haw led the Malayan Chinese contingent to the Chinese National Olympic Meet held at Shanghai in 1935. He then went to his native province, where he donated SS Si 0,000 to Fukien College in Foochow and an identical sum to Amoy University. In addition to these larger gifts. Aw made generous contributions to schools in various Chinese cities and in Singapore, Malaya, and the Netherlands East Indies. About this time, he also drew up a grandiose and extensively publicized plan for eliminating illiteracy in China which called for the establishment of 1,000 primary schools in various parts of the country. He promised personal donations if the provincial authorities would accept the plan. He received widespread publicity, but his offer was not accepted.

Earlier, in 1928, Aw Boon Haw had launched the second important business venture of his career when he established in Singapore the Sing-cheit' jit-po, which was to become the first of a chain of newspapers. The second paper of the chain was the Swatow Sing-hua jit-po, established in 1931; the third was the Amoy Singkwong jit-po, first published in 1935. Later that year, a Singapore afternoon paper, the Sing-chüng jit-po, also began publication. Aw also planned to establish a large and modern daily paper in Canton which would be called Sing-juet jit-po. He acquired offices for the paper and began installation of a printing plant, but the deteriorating situation in south China delayed the project. In 1938 Canton was occupied by the Japanese before the paper could begin publication. It was in 1938, however, that Aw Boon Haw established what was probably his most important, and certainly his most successful, newspaper, the Hong Kong Sing-tao jih-pao. In 1941, before the outbreak of the War in the Pacific, Aw added another paper in Southeast Asia to his chain, the Penang Sing-ping jit-po.

When the National Government moved to Chungking after the Sino-Japanese war began in 1937, Aw Eoon Haw was appointed to the People's Political Council as an overseas Chinese representative. In the latter part of 1941 he traveled from Singapore to Chungking by way of Burma to attend a meeting of the council. At the wartime capital, he was received by Chiang Kai-shek. He then left Chungking for Hong Kong, where he had just finished building a mansion, and arrived there just as the War in the Pacific broke out. When the Japanese forces occupied Hong Kong late in December 1941, Aw Boon Haw was detained in custody for three days at the Gloucester Hotel. After his release, he remained in Hong Kong.

In 1943 Aw made several trips from Hong Kong to Shanghai and met Wang Ching-wei (q.v.), who was serving as head of the Japanesesponsored government at Nanking. He made at least one trip to Tokyo, where he met Premier Tojo, reportedly to speak on behalf of Hong Kong merchants regarding the conduct of the Japanese occupation troops. In 1944 Aw was elected chairman of the Hong Kong Chinese Association. He was quoted as saying that he would do all in his power as an Asian to cooperate in the Japanese plans for a "Greater Asia Co-Prosperity Sphere." From 1940 to 1945 Aw was listed as chairman of the board of directors of the Singapore Tsun Tsin Association, a Hakka organization with branches in most major overseas Chinese centers. He was active in both the Singapore and the Hong Kong branches of the organization.

At the end of the Second World War, Aw Boon Haw resumed his business operations. He visited Singapore in 1946 to supervise the restoration of his interests in that area and in other parts of Southeast Asia. At that time, he also drew up a scheme for a large enterprise to promote the economic development of Fukien province by raising funds among prominent Malayan Chinese. That scheme, however, never advanced beyond the proposal stage. Aw soon turned his attention to the further expansion of the newspaper empire he was building. Most of his pre-war newspapers resumed publication. In 1946 he began publishing an English-language paper, the Hong Kong Tiger Standard, in direct competition with the established British papers in the colony. He also announced plans (never realized) for a Foochow daily to be called Sing-ming jit-po and a Shanghai daily to be called Sing-woo jit-po. Papers were also contemplated for Peiping, Hankow, Mukden, and Taiwan. He met with no success in his attempt to recover the printing plant which he had installed in Canton, the machinery having been moved to Taiwan by the Japanese during the war. Hu was more successful in Southeast Asia, where he soon established the Bangkok 5'2>2^-jZ(2nj27-/?o. In 1950 Aw began publishing a second English-language daily, the Singapore Tiger Standard. That paper suspended publication in 1959.

In 1949 Aw criticized the Singapore government's policy toward the Chinese population in the 16 February issue of his paper Sing-chew jit-po. When he visited Singapore later that year, he was detained at the airport, a ban on his entry having been ordered. He was released on the payment of bail. A similar ban was applied by the Federation of Malaya. After occupying Canton in 1949, the Chinese Communists seized Aw's considerable assets in that city in 1951 and claimed large arrears of tax payments. Aw wrote a personal letter to Yeh Chien-ying (q.v.), then head of the Chinese Communist administration in Canton, asking for the release of his property, but his letter was ignored. During the early days of the Communist rise to power in China, some of Aw's papers, particularly the Hong Kong Sing-tao jit-po, expressed a tolerant attitude toward the new regime, but after Aw's Canton property was confiscated, his papers became strongly anti-Communist. In 1953 Aw Boon Haw affirmed his support of the Chinese Nationalists by making a visit to Taiwan.

During the postwar years, Aw undertook new philanthropic activities in Hong Kong. Those benefiting from his donations included hospitals, orphanages, and old people's homes. He also made generous contributions to the St. John's Ambulance Brigade, a voluntary British organization, and for several years he celebrated his birthday by distributing food parcels and cash gifts to the aged poor. Aw left Hong Kong for the United States in 1954 to undergo an operation in a Boston hospital. On the return journey, he died of a heart attack in Honolulu in September 1954.

Aw Boon Haw was the first Chinese businessman to use Western publicity methods in Eastern trading. His shrewd perception of the power of the press in business promotion was demonstrated by his own chain of newspapers. As his fortune grew, his philanthropy increased accordingly, and he was sometimes called the "Rockefeller of China." He had large estates in Singapore and Hong Kong, and their elaborate gardens became tourist attractions. Aw Boon Haw had four wives. He married the first one, nee Cheng, in 1917 in Rangoon, and she lived in Singapore. His second wife, Ch'en Chin-chih, played an important social role in Hong Kong. Her daughter, Aw Sian, better known as Sally Aw, came to control Aw Boon Haw's newspaper in Hong Kong. A second daughter, Aw Sin, studied in the United States. Aw Boon Haw had five sons. The eldest, Aw Kow, took charge of the family interests in Malaya. The second. Aw San, also known as Aw Swan, assumed direction of the Rangoon interests after the death of Aw Boon Haw's younger brother Aw Boon Par in 1944. The third son, Aw Haw, also known as Aw Hoe, a sportsman and playboy, was killed in an air crash in Malaya in 1951. The fourth son. Aw It Haw, also known as Aw One, studied in the United States. The fifth son, Aw Sai Haw, was a small child at the time of his father's death.

Biography in Chinese

胡也频
原名:胡崇轩

笔名:也频 频 沈默 何一平 红笑

胡也频(1907.7—1931.2.7.),作家,丁玲的伴侣。他成为一名热心的共产党员和左翼文联的骨干。当他被国民党逮捕并处决后,被称为左翼文联五烈士之一。

胡也频出生于福州。其父是一个京剧班子的班主,这个剧班是他的祖父所创办的。胡有四弟一妹。他在四岁时上私塾,但四年后因其父的剧团垮掉而辍学。两年后,其父租下了一个戏园约其它剧班演出,家计有所好转。于是他又
入教会办的崇德小学读书。他在学校里参加过演说比赛和演剧活动。由于他那个笃信佛教的母亲反对他参加学校的基督教宗教活动,他在崇德小学只上了一年。他后来又上私塾,念了三年古书。

1918年他家的经济情况再度窘迫,胡被迫辍学。他十四岁时在一家首饰店学徒。1920年他离家去上海,以胡崇轩之名入浦东中学。约一年后,经一位在海军部工作的亲戚介绍,他入官费的大沽口海军学校学机械工程。不久胡又因
无钱而不得不退学.。他去了北京,在那里干过各种各样的工作,并用很多时间旁听青年知识分子对文学的讨论。这些讨论导致他开始阅读小说和诗,他不久就决心要当一名作家。

1924年胡也频和两个友人创办了《京报》的文学副刊,名为《民众文艺周刊》,于12月发刊。在此项工作中,他和鲁迅及沈从文发生了密切关系,沈是这个副刊的经常投稿人。虽然这个副刊在1925年5月即已停刊,但它使胡有机
会用胡崇轩之名发表了十五篇短篇小说和散文。

1925年春,胡也频与丁玲相识。不久,两人就在北京西山的一所村舍里过着隐居的生活。他写诗,并以“也频”和“频”的笔名经常向《晨报》的文学副刊投稿。他的作品也曾在《现代评论》、《小说月报》和《东方杂志》上出现。1926年他写的诗编成一集出版,名为《愿望》。不过,他的作品只有少数得到发表,他曾努力想办一个新杂志而未能成功。据丁玲说,他“得了忧郁和虚无主义的病。那时他所写的诗都充满了这种伤感的情调。”

当丁玲的作品开始出名时,胡也频的意气更加消沉了。他们去了上海,经沈从文的介绍,胡担任了《中央日报》的文学副刊编辑。此副刊于1928年6月19日发刊,10月31日停刊。沈从文、丁玲和胡也频创办了《红黑月刊》和《人
间月刊》,均于1929年1月20日发刊。这些事业不久均以破产而告终:《人间月刊》在4月出最后一期,《红黑月刊》在8月出最后一期。

在此时期,胡也频对马克思主义的文艺理论和政治理论发生了兴趣。他的激进思想首次反映在一篇他在1929年5月写出的关于阶级斗争的小说《到莫斯科去》中。小说的故事是一个女共产党员的情人被她的政府官员丈夫杀害,
以女主人公到莫斯科去开始她的新生活为结局。1930年初,胡也频写了《光明在我们的前面》,为了说明1925年“五卅”运动给与“为艺术而艺术”的作家,无政府主义者和共产主义知识分子的影响。这篇小说的一部分刊登于1930年5
月份的《日出》第一期,结果这个刊物被罚款并勒令停刊。

随着胡也频越来越无所顾忌地表明他的政治信念,他的作品的市场也越来越小。由于需要钱他在1930年春接受了济南省立高中的教职。他深受学生的欢迎,他讲授无产阶级(普罗)文学,并成立一个文艺俱乐部,很快就有四
百多名学生参加了这个团体,连该校的校长和训育主任也参加了。5月9日,在日本提出二十一条的国耻纪念会上学生非常激动,几乎发生骚乱。胡也频不知如何去领导群众举行示威。他试图找济南的共产党组织让一名党员来将这一骚动引导为群众运动,但未能找到。该校校长通知他政府当局对学校的骚动感到不安,他应该离开济南,他那时正在要和上海的共产党人取得联系。胡去了青岛,然后又去上海,在那里致力于政治活动。

胡也频参加了新成立的左翼文联,不久成为该组织的执行委员会的一名委员和工农兵通信委员会主席。他还在冯雪峰及其他共产党人所办的暑期学校中兼课。1930年11月他加入了中国共产党。1931年1月31日在全国苏维埃大会的
一次筹备会议开会时,他和其他与会者为国民党当局所逮捕。丁玲和沈从文曾努力营救,但他和其他二十三人于1931年2月7日被处决。胡也频、柔石、冯铿、殷夫和李伟森被称为左翼文联五烈土,这一次大规模决被尼姆•韦尔
斯(当时是斯诺夫人)、史沫特莱和斯诺报道出去,成为一件丑闻。

1951年,共产党的新文学选集编辑委员会出版了《胡也频选集》,其中选有两部长篇小说和几篇短篇小说及散文。该委员会特别介绍这两部长篇小说,认为在内容、思想和技巧上是无产阶级文学中的最好典范。

All rights reserved@ENP-China