Zhang Daofan

Name in Chinese
張道藩
Name in Wade-Giles
Chang Tao-fan
Related People

Biography in English

Chang Tao-fan (1897-) held senior government and party posts at Nanking and Chungking and accompanied Chiang Kai-shek to India in 1942. In Taiwan, he was president of the Legislative Yuan from 1952 to 1959.

A native of Panhsien, Kweichow, Chang Tao-fan came from a family which was noted in Kweichow for its scholarly tradition. It had produced six chin-shih during the century or so prior to the birth of Chang Tao-fan. Chang's grandfather died at the age of 32, leaving his family destitute. Chang's father, although a well-read man, failed to pass the state examinations and was unable to serve in the government as many of his ancestors had done. Chang Taofan studied the Chinese classics under his father's tutelage. In 1911, when he was a student at the local higher primary school, he became acquainted with the radical intellectual currents of the time by reading periodicals sent to him by relatives who were studying in Japan. Unable to continue his formal education after his graduation in 1914, Chang Tao-fan, then 18, accepted a teaching appointment in February 1915 at a private primary school in the neighboring P'u-an county. Having been graduated first in his class, he was capable of teaching such varied courses as mathematics, music, drawing, and calligraphy; only physical education was difficult for him.

In this period Chang became indirectly involved with clandestine political activities. His seventh uncle was a member of the Chung-hua ko-ming-tang, which was engaged in a campaign against Yuan Shih-k'ai. Chang was entrusted with the local membership roster and with other party documents. After the death of Yuan Shih-k'ai in 1916, Chang, in order to continue his schooling, accompanied his fifth uncle, a member of the Senate, to Peking. On his way to the capital, Chang stopped at Tientsin to visit his uncle's friend Yen Fan-sun, who persuaded him to study at the Nankai Middle School.

In June 1917 the Parliament was dissolved. Chang's uncle, having lost his senatorship, was no longer able to support his nephew's schooling. Fortunately, Chang's fifth granduncle, director for Suiynan and Chahar of the state monopoly of tobacco and wine, found an opening for Chang in the Paotow branch office. After working for about two years in Paotow, during which time he took correspondence courses in English and Japanese, Chang Tao-fan decided to resume his studies in Nankai. His return coincided with the May Fourth Movement, and he spent more time in popular agitation than in the classroom. Attracted by the work-and-study plan initiated by Wu Chih-hui (q.v.) and others, Chang determined to go to France. Despite the objections of his granduncle, he left Shanghai for Paris in November 1919. While waiting for the ship to sail, he and 1 7 fellow student passengers were granted an interview by Sun Yat-sen at his residence in Shanghai.

After arriving at London on 1 January 1920, the work-and-study students were advised by Chinese who were studying in England that it would be difficult for anyone who was not fluent in French to find employment in France. Accordingly, Chang decided to study in England. With financial assistance from his granduncle, he entered a private high school in Manchester for a term and then went to a Roman Catholic college in London. In 1921 he became the first Chinese student to matriculate at the Slade School of Fine Arts of the University of London. After his graduation in 1924, he went to Paris, where he studied at the Ecole Nationale Superieure des Beaux-Arts for two years. While in London, Chang Tao-fan helped to organize a worker-merchant-student association which aimed to improve the social and recreational life of the overseas Chinese community. In the winter of 1922 his determination not to become involved in politics was undermined, and he was persuaded by Liu Chi-wen and Shao Yuan-ch'ung (q.v.) to join the Kuomintang. In the following year he was elected director general of the London branch of the Kuomintang. In April 1926 Chang left Europe for China, arriving in Shanghai at the end of June. There he shocked conservative Chinese by giving a public lecture on the nude—which resulted in an order for his arrest.

Liu Chi-wen, the director of the peasantworker bureau in the Canton government invited Chang to participate in the work there, and Chang left Shanghai for the heady atmosphere of revolutionary Canton. Chang Tao-fan was Liu's secretary for a period before becoming acting director of the peasant-worker bureau in the autumn of 1926 after Liu was transferred to the headquarters of the National Revolutionary Army. In November 1926, Ch'en Kuo-fu (q.v.), who was responsible for party organization, met Chang at a conference and asked him to direct Kuomintang activities in Kweichow. Delighted at the prospect of visiting his home province, Chang accepted the assignment and went to Kweichow in January 1927. At that time Kweichow was ruled by Chou Hsi-ch'eng, an autocratic warlord. Chou Hsi-ch'eng prohibited Kuomintang activities in his domain and had Chang arrested on 3 May 1927 when he refused to give up his secret telegraphic code. When Chang was released on 18 September 1927, none of his friends dared to shelter him. After hospitalization to treat the wounds inflicted on him by his jailers, Chang left Kweichow in December for Shanghai.

In February 1928, on the recommendation of Ch'en Kuo-fu and Liu Chi-wen, Chang was appointed secretary of the Kuomintang's central organization bureau, which was controlled by Ch'en Kuo-fu. In September, Chang was appointed secretary general of the Nanking municipal government. Chang represented Nanking at the Third National Congress of the Kuomintang, which was held in Nanking in March 1929. He was elected an alternate member of the Central Executive Committee. In a dispute over electoral procedure Chang aroused the ire of Hu Han-min (q.v.), and consequently had to leave his Nanking post to become a member of the Kuomintang committee for party affairs in Kiangsu province. In the summer of 1929 Chang Tao-fan agreed to serve as dean of studies at Tsingtao University. He stayed in Shantung for only a few months, however. Then he became head of the department of education in the Chekiang provincial government. Some months later, Ch'en Li-fu (q.v.), the brother of Ch'en Kuo-fu and the director of the Kuomintang organization department, asked Chang to serve as his assistant director. Thus, Chang commuted between Nanking and Hangchow in his dual capacity as government and party official. When the Japanese irivaded Manchuria in September 1931 irate students wrecked Chang's home at Hangchow in protest against the non-resistance policy of the Nanking government. Forced to be the scapegoat, Chang resigned all his posts in Chekiang and moved to Nanking, where he served Chiang Kai-shek in a personal capacity. On 29 November 1932 Chang Tao-fan was appointed vice minister of communications, the first of a series of vice ministerial posts which he held. At the Fifth National Congress of the Kuomintang in 1935, he was elected a member of the Central Executive Committee. In the autumn of 1936 he moved from the ministry of communications to the ministry of interior. In January 1938 he followed his political patron, Ch'en Li-fu, to the ministry of education and also served as assistant director to Ch'en Li-fu in the Kuomintang central social affairs bureau. Later in 1938 he was appointed senior member of the cultural movement committee of the Kuomintang central propaganda bureau. In August 1939 he was appointed dean of the Central Political Institute, the highest training school for Kuomintang cadres. In 1941 he was promoted to vice chancellor and directed the school, which was nominally headed by Chiang Kai-shek.

In February 1942 Chang accompanied Chiang Kai-shek on his visit to India for meetings with Gandhi and Nehru. Madame Chiang served as interpreter at the talks, and Chang was the recorder. Chang Tao-fan himself had three long conversations with Nehru concerning the organization and strength of the Congress party in India. On 7 December 1942 Chang took over the post of director of the Kuomintang central propaganda bureau. In October 1943 he was transferred to the central overseas bureau of the party. When the Japanese army approached Kweiyang in December 1943, Chang returned to his home province to rally the people against the invaders.

In 1945 Chang reached the top level of the Kuomintang hierarchy when he became a member of the standing committee of the Central Executive Committee. He was elected a member of the Legislative Yuan in 1948 and became its president in 1952 after the move to Taiwan. He resigned the presidency in 1959, but retained his membership in the yuan. Chang Tao-fan also played a leading role in cultural, literary, and artistic organizations in Nationalist China. He occasionally acted in amateur theater productions and wrote and translated several plays. These include Self- Redemption, Honeymoon Trip, Who's at Fault, Secret Code (a film script), The Last Stronghold, and Unalloyed Patriotism. All of these were published at Shanghai between 1934 and 1937. Chang also translated W. G. Constable's Treatise on Modern European Painting and Allen Thornhill's The Forgotten Factor.

Biography in Chinese

张道藩
张道藩(1897—),在南京和重庆担任国民党和国民政府的高级职务,1942年曾随同蒋介石访问印度,1952—1959年在台湾任立法院长。
张道藩,贵州盘县人,他的家庭是贵州有名的世代书香之家。张道藩出生前的约一百年中,他家族里出了六名进士。张道藩的祖父于三十二岁时死去,家道因而中落。张道藩的父亲虽是个博学之士,但却屡试不中,找不到机会像他的祖先那样当官作吏。张道藩从他的父亲习读中国典籍。1911年当他在本地高小读书时,通过他留学日本的亲友寄回的报刊而接触到当时的激进知识界的思潮。
张道藩于1914年毕业后,无力继续上学,1915年2月,十八岁时受聘在附近的普安县一所私立初小教书。他在高小毕业时名列第一,所以能教数学、音乐、绘画、书法等各种课程,只有体育课使他感到为难。
那时他已与秘密的政治活动有间接联系。他七叔是反袁运动的中华革命党成员,委托张保藏本地会员名单和其他文件。1916年袁世凯死后,随同任国会议员的五叔去北京继续上学。他过天津时去拜访他叔父的朋友严范孙,经严之劝,他进了南开中学读书。
1917年6月,国会解散,张道藩的五叔失去了议员席位,无力资助他继续读书。幸而他的五叔祖任察绥烟酒专卖局长,为张道藩在包头分局谋了一个职位。在包头期间,他通过函授学习英语、日语,两年后决定重新上南开读书。他回南开时,正好是五四运动时期,他在课堂上花的时间很少,而用很多精力从事群众鼓动宣传。当时吴稚晖等人创议勤工俭学,张道藩决定去法国。他不顾叔祖反对,于1919年11月从上海去巴黎。他在上海等船的时候,他和同行的十七名赴法学生,一起得到孙逸仙在上海寓邸的接见。
1920年1月1日抵伦敦后,留英的中国学生对勤工俭学的学生们说,如果法语不流利就很难在法国找到工作,张道藩因此决定在英国留学。他叔祖资助他进曼彻斯特的一所私立高等学校读了一学期,然后进伦敦一所天主教学院。1921年,他是通过伦敦大学斯来德艺术学院入学考试的第一个中国学生。1924年毕业后,他去巴黎,在全国最高艺术学院学习了两年。
张道藩在伦敦时,曾协助组织过一个工商学(工人、商人、学生)各界协会,其目的在改善华侨的社金生活和文化娱乐。1922年冬,他不参加政治活动的决心动摇了,经刘纪文、邵元冲的劝告,加入了国民党。第二年,他被选为国民党伦敦支部负责人。
1926年4月,他离欧洲回国,6月底到上海。他在上海作了一次关于裸体问题的公开讲演震惊了保守的中国人,因此被逮捕。
广东省政府农工部长刘纪文邀他去参加工作。他离开上海去革命气氛炽烈的广州。张道藩先为刘纪文秘书,1926年秋刘纪文去国民革命军司令部工作后,张道藩任农工部代理部长。1926年11月,国民党党务负责人陈果夫在一次会议中遇到张道藩,请他去贵州主持党务。张乐于回本省,接受了任务,1927年1月去贵州。当时贵州由一个专横的军阀周西成统治,他禁止国民党在他的统治地区内活动,1927年5月3日张因拒不交出电报密码而被逮捕。1927年9月18日张获释后,没有人再敢庇护他了。他在住医院医治好他狱中所受创伤后,12月离贵州去上海。
1928年2月,经陈果夫、刘纪文推荐张任国民党中央组织部秘书,该部为陈果夫所控制。9月,张任南京市政府秘书长。1929年3月,他以南京代表身份参加在南京召开的国民党第三次全国代表大会,当选为中央执行委员会候补委员。他因选举程序问题和胡汉民争执而惹怒了胡,他不得不离去南京的工作岗位,任江苏省党部委员。
张于1929年夏任青岛大学教务长,他在山东耽了没有几个月,去浙江任浙江省政府教育厅长。几个月后,陈果夫的兄弟、国民党组织部长陈立夫聘张道藩任副部长。自此,张道藩来往于南京杭州之间处理党政事务。1931年9月,日军侵占东北,学生群众因反对南京政府的不抵抗政策怒而毁捣张道藩在汉口的住宅。张道藩不得不当了替罪羊,辞去浙江的所有职务,去南京任蒋介石的私人秘书。
1932年11月29日,张道藩任交通部次长,以后他还担任了其他部的次长。他在1935年国民党第五次全国代表大会上被选为中央执行委员会委员。1936年秋,他从交通部调到内政部。1938年1月,他随同他的上司陈立夫进教育部为次长,并协助陈立夫为国民党中央社会部副部长。1938年下半年,任国民党中央宣传部文化运动委员会资历较深的委员。1939年任中央政治学校教务长,那是训练国民党干部的一个最高机构。1941年提升为该校副校长并主持校政,该校一直由蒋介石担任校长。
1942年2月,张道藩随同蒋介石访问印度与甘地和尼赫鲁会晤,在会晤时,蒋夫人任翻译,张道藩作记录。张道藩本人还和尼赫鲁三次长谈,了解印度国大党的组织和力量。1942年12月7日任国民党中央宣传部长,1943年10月调任中央海外部,1943年12月,日军进迫贵阳,他回本省贵州组织民众抗击日军。
1945年,张道藩进入了国民党核心中的最高地位,当选为中央执行委员会常务委员。1948年选为立法委员,到台湾后,在1952年为立法院长,1959年辞去院长职,继续任立法委员。
张道藩在国民党中国的文化、文学、艺术组织中还起了领导作用,他有时参加业余戏剧演出,他创作和翻译过几个剧本,例如《赎身》、《蜜月旅行》、《谁的过失》、《密电码》(电影剧本)、《最后的堡垒》、《真诚的爱国主义》,先后于1934—1937年在上海出版。他还翻译过康斯坦勃的《近代欧洲绘画概要》和桑赫尔的《遗忘了的原因》。

All rights reserved@ENP-China