Wang Jingchun

Name in Chinese
王景春
Name in Wade-Giles
Wang Ching-ch'un
Related People

Biography in English

Wang Ching-ch'un (30 June 1882-16 June 1956), known as C. C. Wang, had a long and distinguished career in railroad administration in China during the period before 1928. From 1931 until 1949 he served abroad as director of the Chinese Government Purchasing Commission in England. Born into a Christian family in Luanhsien, Chihli (Hopei), Wang Ching-ch'un received his early education at a school operated by the local Methodist mission, where his father, Wang Zy-yan, served as a pastor. When the Boxer Uprising engulfed the Luanhsien district in 1900, Wang took refuge in Peking. Because he was proficient in English, he found employment there as an interpreter at the American legation. In 1904 he made his first trip to the United States, serving as a representative of north China merchants at the International Exposition held at St. Louis. K. P. Ch'en (Ch'en Kuang-fu, q.v.), was also in St. Louis at that time attached to the Hupeh provincial delegation to the exposition. After Wang completed his mission, he remained in the United States, with financial aid from the Chinese government, for further education.

After studying science at Ohio Wesleyan University in 1905-6, Wang went on to Yale. He was graduated with honors in civil engineering in 1908. Wang then moved to the University of Illinois, where he gained an M.A. in 1909 and a Ph.D. in economics and railway administration in 1911. His thesis, which dealt with "Legislative Regulation of Railway Finance in England," was later published in the series entitled Illinois Studies in the Social Sciences. While a graduate student at the University of Illinois, Wang won recognition from the prominent Chinese diplomat Wu T'ing-fang (q.v.), who awarded him a special scholarship. Wang was also active in Chinese student affairs in the United States, serving as president of the Chinese Students Alliance in 1907-8 and as editor of the Chinese Students' 1 Monthly in 1908-9. During his last two years at Illinois, he was a fellow in railway administration and lecturer on commerce and Oriental history. Wang Ching-ch'un's sojourn in the United States from 1904 to 1911 coincided with the formative years of the republican revolutionary movement led by Sun Yat-sen. After returning to China by way of Europe, Wang was appointed by Sun Yat-sen to work as a foreign affairs secretary in the newly inaugurated provisional republican government at Nanking. When Sun Yat-sen relinquished the provisional presidency, Wang resigned. In 1912 he began his career as a professional railway administrator when he was named vice director of the Peking-Mukden railroad. In 1913 he was transferred to the post of vice director of the Peking-Hankow line. It was mainly through Wang's recommendation that the ministry of railways at Peking in 1912 created a special commission, with Wang as acting chairman, to work on the problem of unification of accounts and statistics for China's rail system. The commission invited H. C. Adams, professor of economics at the University of Michigan, to come to China as its principal Western adviser. The group's investigations quickly confirmed the existence of serious administrative and fiscal confusion, due principally to the fact that, prior to the First World War, China's railroads had been built with foreign loans that represented diverse national interests, operating procedures, and languages. After more than seventy meetings, the commission formulated nine sets of accounting and statistical regulations to govern capital investment, operating receipts and expenditures, annual budgets, statistics on rolling stock, and other basic matters. The commission also prescribed standard procedure and format for annual reports on railway operations; these came into effect in 1915. With these new regulations, it became possible for the ministry of communications at Peking to exercise effective administrative control over China's rail system and to simplify and streamline operations. As a result of his service as acting chairman of the special unification commission, Wang was assigned in 1914 to direct the department of railway finance and accounts of the ministry of communications. Two years later he became controller general of the ministry. From 1917 to 1919 he served as managing director of the Peking-Mukden and Peking-Hankow railroad lines. His professional competence and personal integrity soon won him the confidence of Chinese colleagues and subordinates and also the respect of foreign staff and associates. Despite political and military strife in China, China's national railway service began to attain a measure of professionalism and administrative integrity; and Wang's public spirit did much to raise morale in that service.

Wang Ching-ch'un was assigned as technical expert attached to the Chinese delegation to the 1919 Paris Peace Conference when it was envisaged that railroad questions in Shantung province would be on the agenda. Also in 1919, because of the chaotic situation that prevailed in Siberia after the Bolshevik revolution, an Inter-Allied Technical Board was established to manage the Chinese Eastern Railway in Manchuria. Wang was named to represent China on that board. In November 1920, after the return of the Chinese Eastern Railway to China under a special agreement, the Chinese government at Peking named Wang deputy director general of that line. After a year (1921) as chief of the railway department of the ministry of communcations, he was promoted in 1922 to director general and chairman of the board of the Chinese Eastern Railway. He held that important post until 1924, when he became special adviser to the ministry of communications. In 1927 Wang held his final governmental position in China; chief of the postal department and director general of postal services. During the 1920's Wang also represented the Chinese government at several conferences, notably the International Telegraph Conference (Paris, 1925) and the International Radio Conference (Washington, 1927). He also was active in educational and social work; he served as chairman of the board of directors of the Peking YMCA and chairman of the board of the Huiwen School in his native Luanhsien district of Hopei.

After leaving the field of railway administration, Wang went to the United States in 1928 and spent three years there as director of the Chinese Educational Mission, supervising Chinese students studying abroad. Previously, he had been associated with the work of a special committee created in 1926 to advise the Sino- British Boxer Indemnity Commission headed by Lord Willingdon. Other Chinese members of the advisory committee were V. K. Ting (Ting Wen-chiang) and Hu Shih (qq.v.). After studying the problem of British Boxer indemnity funds returned to China, the commission recommended that the bulk of these funds should be used to develop and rehabilitate China's railroads and to develop other productive enterprises, while the interest should be spent on educational and cultural undertakings. After extended deliberations, a board of trustees of the Sino-British Boxer Indemnity Fund was created in 1931.

Under the board's auspices, the Chinese Government Purchasing Commission was established in England, with Wang Ching-ch'un as managing director. Wang's principal mission after 1931 was the procurement of essential railway and other materials on behalf of the ministry of communications and the National Resources Commission. Wang and his tiny staff in London handled the purchase of materials (paid for by the British share of the Boxer indemnity) for construction of the Canton-Hankow and Nanking-Kiangsi rail lines; overhaul of the Tientsin-Pukow, Kiaochow- Tsinan, and Shanghai-Hangchow-Ningpo lines; and materials for the river ferry across the Yangtze at Nanking. These transactions involved the outlay of an estimated £7 million. In addition, his office handled transactions totaling over £5 million for the National Resources Commission, including steamships and telecommunications equipment for the ministry of communications. Wang's tasks were greatly complicated by the outbreak of full-scale war between China and Japan in 1937 and ofgeneral war in Europe beginning in 1939.

After 18 years as head of the Chinese Government Purchasing Commission in London, Wang closed his office in 1949 when the Chinese Communists established the People's Republic of China. He then moved to the United States, where he settled in Claremont, California. During retirement, Wang was given a sinecure position by the Chinese National Government as special adviser on railways attached to the Chinese Embassy at Washington. In California, he_was active in Methodist activities, and he became an honorary consultant on Asian studies to the Claremont Graduate School.

Wang's primary activity during his later years, however, was the preparation of a new Chinese dictionary with romanized transcriptions of Chinese ideographs suitable for use in telegraphic communication. Because Chinese is not an alphabetical language, the so-called telegraph code system normally used in China for wireless communications identified individual Chinese ideographs by numerical compounds which were then transmitted in Morse, with coding and decoding required at each end of the process. International conventions, however, prevented acceptance of messages written in numerals for cable transmission as open messages. Wang had been concerned with this problem for many years, and as early as 1928 he had supervised preparation of a phonetic Chinese telegraphic dictionary. While in England during the Second World War, he had continued to work on an improved method for indexing Chinese ideographs. In 1940-41 he had published articles on that topic in the Chinese Social and Political Science Review and the Tung-fang tsa-chih [eastern miscellany]. In 1944 he had published in Chinese a detailed description of his so-called Sinhanzyx method of indexing characters and romanization. The system Wang developed in the United States to facilitate telegraphic transmission of Chinese messages in plain-language communications was called the Gueeyin system. Wang described it in a preliminary publication, "The Gueeyin System of Indexing," issued by the College Press of Claremont, California, in 1955. The system of indexing represented, in its author's view, an improved version of the radical system. Instead of grouping Chinese ideographs under 214 basic elements known as radicals, Wang's system presented a new method of indexing based on amalgamation of radicals, cross-entry of characters, location of characters through two radicals, and other special techniques. Long afflicted with chronic asthma, Wang Ching-ch'un died at the Pomona Valley Community Hospital in California on 16 June 1956, only two weeks short of his seventy-fourth birthday. The local Claremont Courier, in its obituary notice, paid tribute to Wang as a representative of the best type of government official of pre- Communist China. "He combined the cultural background of old China with technological training in the Western world." Perhaps more notable to Chinese residents of the United States was the modest size of Wang's estate, which was taken as conclusive evidence of personal integrity.

Wang was survived by his wife, Meng Wenjung, whom he had married in September 1903, and by two sons, Howard Wang of Toronto and David Wang of Pasadena, and two daughters, Mrs. Frances Chin of Berea, Kentucky, and Mrs. Lois Guo of Philadelphia.

Biography in Chinese

王景春
字:兆熙 西名:C.C.王
王景春(1882.6.30—1956.6.16),他在1928年前是一名出色的长期从事铁道行政管理的人员。1931—1949年在英国任中国政府采购委员会主任。
王景春出生在河北滦县,早年在本地美以美教会(卫理公会)学校读书,他父亲王锡文(译音)是一个牧师。1900年义和团事件波及滦县时,王逃到北京。因为他熟谙英语,就在美国使馆当翻译。1904年,他代表华北商人出席在美国圣路易举行的国际博览会,湖北代表陈光甫也出席了。王于完成任务后,由政府资助,留在美国深造。
1905—06年,王在俄亥俄韦思雷大学学习了科学课目后进了耶鲁大学,1908年成绩优良毕业于土木工程系。后来又进了伊利诺斯大学,1909年获得硕士,1911年获得经济、铁路行政博士学位,他的论文《英国铁道财政的法律条例》以后在伊利诺斯大学社会科学论丛上发表。他在伊利诺斯大学当研究生时,受到知名外交家伍廷芳的赏识,给以特别官费助学金。王在美国还积极参加学生活动,1907—1908年任中国留学生联合会主席,1908—1909年主编《中国留学生月刊》。他在伊利诺斯大学最后两年中,是铁道行政学院的研究员、商业和东方史讲师。
1904—1911年王景春在美国期间,正是孙逸仙国民革命运动的初创时期。王经欧洲回国,孙逸仙任他为南京临时政府外事秘书。孙逸仙辞去临时大总统之职时,王亦辞职。1912年专门从事铁路行政工作,任京奉铁路理事。1913年调任京汉路理事。由于王景春的努力,1912年北京铁道部内设立了一个特别委员会,王任代主任,以统一铁路系统的会计和统计工作。委员会请了密执安大学经济学教授亚当为首席外国顾问。委员会所作的调查表明,由于第一次世界大战前中国修筑的铁路利用外资,而各国利益不同,采用不同的施工程序和不同文字,因此管理和财政均极为紊乱。经过七十多次会议的商讨,委员会订立了有关投资经费收支、年度预算、车辆统计、其他重要事项等七套办法。委员会还规定了铁路运行情况年度报告的标准程序和格式。以上各项均在1915年予以实施。由于有了这些新的规定,北京交通部才能对全国铁路实行有效管理并将铁路运行事宜加以简化和规格化。
王景春在特别统一委员会任代主任的结果是1914年受命主持交通部铁路财政会计司,两年后任该部总审计官。1917—1919年任京奉路、京汉路局局长。他的办事能力和正直的人品很快获得中国同事和下属的信任,也得到外国职员的尊敬。虽然中国国内军政纷争不已,但全国铁路事业却能实现一定程度的专业化和统一的管理。他的为公众服务的精神也大大有助于提高这个行业的服务水平。
1919年巴黎和会期间王景春担任中国代表团的技术专家,因当时预见到山东省的铁路问题将列入会议议事日程。同年因俄国布尔什维克革命而引起西伯利亚地区的混乱情况,乃设立联合技术部管理中东铁路,王任中方代表。1920年11月,根据特别协定,中东路交还中国,北京政府派王为该路局副局长。1921年王任交通部铁道司司长,1922年升任中东路局长,1924年任交通部特别顾问。1927年王担任了最后一个政府职位,邮政总局局长兼邮务总监。王景春在二十年代中,还代表中国出席几次国际会议,主要的有1925年在巴黎召开的国际电报会议,1927年在华盛顿召开的国际无线电信会议。他还积极从事教育事业和社会工作。他是北京基督教青年会的理事长、滦县汇文学校理事长。
王景春于1928年离开铁路行政机关后到美国任中国教育代表团团长三年,检查国外留学生的学习情况。早在1926年他就在对顾维钧为首的中英庚款委员会提出咨询意见的一个特别委员会工作,咨询委员会的其他成员有丁文江、胡适等人,在研究归还中国的英国庚款问题以后,委员会建议将大部分庚款用于发展和维修铁路以及其他生产事业,其利息则用于教育文化事业。经过审慎考虑以后,1931年设立了中英庚款信托委员会。
在这个委员会倡议下,在英国设立了中国政府采购委员会,王景春任理事,自1931年后负责为交通部和全国资源委员会采购铁道物资和其他物资。他和人数很少的办事处人员,用英方的庚子赔款经手采购粤汉路、京赣路的物资,津浦路、胶济路、沪杭甬铁路的检修物资,以及南京浦口轮渡所需的物资。这些物资的价值共计约七百万英镑。此外,又为资源委员会采购轮船、交通部所需电讯设备约五百万英镑。1937年中日战争全面开始,1939年在欧洲爆发总体战争,这些都使他的工作大为困难了。
王景春负责这项工作达十八年之久,1949年共产党人建立中华人民共和国后,他关闭了这个机构去美国,住在加利福尼亚的克莱蒙。他退休以后,国民政府还给他一个驻美使馆铁路事务特别顾问的闲职。他在加利福尼亚积极参加卫理公会的活动,还担任克莱蒙研究学院研究亚洲问题的名誉顾问。
王在晚年的活动,主要的是准备编一本供电讯使用的汉字罗马字拼音字典。由于中文并非拼音字,在中国通用的无线电电码是把每个汉字换成几个数字然后转换成莫尔斯电码,拍发和接收电码双方都需要进行译电工作,而国际惯例却禁止在公开通讯中用电报拍发以数码编写的电信。王景春早就注意到了这个问题。1928年,他就准备编一部汉字拼音通信字典。第二次世界大战期间,他在美国继续从事改革汉字的检索方法。1940—41年,王景春关于这个问题的文章,在《中国社会和政治科学评论》和《东方杂志》上发表。1944年,他用中文刊印了一份材料,详细说明他的新汉字索引和罗马字拼音法。他在美国发展了这种把中文电信用“普通语言”(不用电码)加以拍发的体系,这种体系称作凯音体系。王在1955年由加利福尼亚克莱蒙大学出版的《凯音体系索引法》的初版本中介绍了这种方法。据作者自称,这种检索方法对旧的部首检字法作了改进。他的体系的特点是,将汉字中原有的214个部首加以归并,采用汉字互注、一字可查两个部首以及其他一些特殊的方法。
王景春长期患哮喘病,1956年6月16日死于加利福尼亚波摩拿峡谷公共医院,离他的七十四岁生日只有两个星期。克莱蒙地方的《信使报》在讣告中称赞王景春是共产党执政前中国政府中那些最好的官员的代表人物,“他把旧中国的文化基础和西方世界的技术训练结合在一起”。也许对居住在美国的中国人来说更值得注意的是他的财产为数不多,这是他品德高尚的明证。
王景春还有1903年9月结婚的妻子孟文容(译音),子二人,多伦多的霍华德•王和帕萨迪那的大卫•王,女二人,肯塔基州佩利亚的弗兰西斯•秦夫人,和费拉得尔菲亚的路易•郭夫人。

 

All rights reserved@ENP-China