Shi Meiyu

Name in Chinese
石美玉
Name in Wade-Giles
Shih Mei-yü
Related People

Biography in English

Shih Mei-yü (1 May 1873-30 December 1954), known as Mary Stone, was an American trained physician and Methodist medical missionary. She was best known for her work as superintendent of the Elizabeth Skelton Danforth Hospital at Kiukiang.

The parents of Shih Mei-yü were among the earliest and most devout Protestant converts in central China. Her father was for many years a minister of the Methodist church at Kiukiang, Kiangsi, and her mother was the principal of a day school for girls operated by the Methodist mission at Kiukiang. The young Shih Mei-yü thus was reared in an atmosphere of Christian piety and radically nonconformist attitudes toward certain traditional Chinese values. Her parents refused to bind her feet, for example, and she had the reputation of being among the first "bigfooted" girls in central China. She was tutored by her mother in the Chinese classics and in Christian literature. Her father, who had been impressed by the work of an American medical missionary, Dr. Kate Bushnell, further defied convention by deciding that his daughter should be trained for similar service. On Dr. Bushnell's advice that a basic grounding in the liberal arts should precede medical training, he enrolled Shih Mei-yü at the Rulison-Fish Memorial School, a mission school for girls at Kiukiang. She studied there for ten years under the guidance of Gertrude Howe, a Methodist missionary from Lansing, Michigan. On completing her middle school education in 1892, Shih Mei-yü went with Miss Howe to the United States to begin medical training. With them was K'ang Ch'eng (q.v.) who was later to win acclaim for her work as a pioneer Chinese woman doctor. In the United States, Shih Mei-yü adopted the name Mary Stone, and K'ang Ch'eng became Ida Kahn. Having passed entrance examinations in mathematics, rhetoric, history, physics, and Latin, the two girls were admitted to the medical school of the University of Michigan in the autumn of 1892. Upon graduation in June 1896, they became the first Chinese women to receive medical degrees from an American university. After spending the summer of 1896 in Chicago hospitals observing procedures and techniques, Dr. Stone received a commission as a medical missionary in China from the Women's Foreign Missionary Society of the Methodist Church. Accompanied by Dr. Kahn, she returned to China that autumn as a representative of the society's Des Moines, Iowa, branch. The two young physicians set up practice at Kiukiang, where the suspicion with which the local inhabitants regarded them soon gave way to confidence. Dr. Stone later reported that during their first ten months at Kiukiang she and her associates treated more than 2,300 dispensary patients, made almost 300 house calls, and kept their one-room hospital filled.

Within two years the problem of inadequate facilities had been solved through the generosity of I. N. Danforth, a Chicago physician who had befriended Dr. Stone in the United States. He provided funds for the Elizabeth Skelton Danforth Hospital at Kiukiang, a memorial to his wife, equipped with 95 beds in wards and 15 rooms for private patients. Almost as soon as it was ready for occupancy, the new hospital had to be abandoned in the summer of 1900 because of the Boxer Uprising, which claimed Dr. Stone's father as a victim. Dr. Stone and Dr. Kahn took refuge in Japan. They returned to China in 1901 and formally opened the Danforth Memorial Hospital on 7 December, with Dr. Stone as superintendent.

Two years later, Dr. Kahn responded to an urgent appeal to establish a similar medical center in Nanchang, leaving Dr. Stone to administer the rapidly expanding Kiukiang hospital program alone. However, when Dr. Danfbrth offered Dr. Stone assistance in the form of an experienced and highly recommended American nurse to share the executive burdens, Dr. Stone graciously but firmly declined in order to demonstrate that Chinese women could become efficient administrators as well as competent medical practitioners. In 1907 Dr. Stone spent seven months in the United States undergoing surgery at the Wesleyan Hospital in Chicago under Dr. Danforth's supervision, resting and recuperating in the homes of friends throughout the country, and making appeals for support of the Danforth Memorial Hospital. Her success as a fundraiser enabled the hospital to expand its facilities considerably in the next few years. Demands on the Kiukiang facilities continued to increase as Dr. Stone's reputation as a physician and surgeon spread throughout central China. Records indicate that almost 3,000 patients a month were treated there in the busiest seasons, an increasingly large proportion of cases requiring "the largest operations known to surgery." After observing Dr. Stone's performance in the operating room, Dr. Danforth reported that "no Chicago surgeon is doing work superior to hers." In addition to administering the hospital and practicing medicine, Dr. Stone supervised the training of more than 500 Chinese nurses during her tenure of more than 20 years at Kiukiang. Because modern medicine was new to China, she had to prepare Chinese translations of textbooks and training materials for her nurses. Despite growing responsibilities at the Danforth Memorial Hospital, she also found time to supervise a home for cripples in Kiukiang. And she brought four adopted sons into her own home—two from families of relatives and two from destitute families. Dr. Stone spent the academic year 1918-19 doing postgraduate work at the medical school of The Johns Hopkins University on a Rockefeller Foundation scholarship, and she remained in the United States until June 1920. In an address to the Women's Foreign Missionary Society at Des Moines on 12 May 1920, she expressed her concern at the manner in which American brewers were "hurting China" by introducing foreign alcoholic beverages to her homeland. Dr. Stone also spoke on behalf of Chinese students in the United States, expressing her desire that Christian homes be opened to young Chinese so that they might receive the best that America had to offer. "I wonder," she said, "if they are left adrift here in your large cities to settle down with the foreign element there that is causing so much trouble in America today." Dr. Stone also expressed dismay that her younger sister, Dr. Phoebe Stone, had been denied the privileged status in American missionary circles that she herself enjoyed. Her sister, a graduate of Goucher College who had received her medical training at The Johns Hopkins University, took charge of the Danforth Memorial Hospital while Dr. Mary Stone was in the United States.

Because her sister was able to carry on the work in Kiangsi, Dr. Mary Stone, whose interests had never been confined solely to medicine, sought a new base of operations. Her increasingly literalist religious views led her, on her return to China from the United States, to sever ties with the Methodist Board of Missions and settle in Shanghai. She founded the Bethel Hospital and established the Bethel Mission in cooperation with Jennie V. Hughes, an American missionary. In the 1920-37 period, the Bethel nurses' training program was one of the best-known in China, drawing students from all parts of the country and graduating hundreds of trained nurses to assist in the expansion of modern medicine. The Bethel complex also included primary and secondary schools, an evangelical training department, and an orphanage. Dr. Stone herself conducted a Sunday morning Bible class with senior nurses and a Thursday evening Bible class with new students. Her aim was to have the young women accept Jesus Christ as their savior before leaving Bethel so that they would work as nurse evangelists. Miss Hughes and Dr. Stone brought up 36 Chinese children in their Shanghai home. Throughout this period, Dr. Stone was more prominent as a Christian evangelist than as a physician. She became the first woman to be ordained a Christian minister in central China, the first president of the Women's Christian Temperance Union in China, and a member of the China continuations committee of the National Missionary Conference. The Japanese attack on China in 1937 forced the Bethel Mission to move to Hong Kong. Dr. Stone worked indefatigably to gain support for its work. She spent much of her time in the United States, where the Bethel Mission headquarters was established in Pasadena, California. She was in Shanghai soon after the Japanese surrender, but she returned to Pasadena in her last years. She died in Pasadena on 30 December 1954, in her eighty-second year.

Biography in Chinese

石美玉
西名:石玛丽
石美玉(1873.5.1—1954.12.30),以石玛丽著名,受美国训练的医生和卫理公会医学传教士,是九江骨科医院知名的院长。
石美玉的父母是华中早期的虔诚基督教徒,他父亲是江西九江卫理公会传教土,母亲是当地卫理公会办的女校校长,石美玉是在虔诚的基督教气氛和对中国某些传统习俗极不相容的态度中成长的。例如,她父母没有给她缠足,是华中周知的第一批“大脚”姑娘中的一个,她母亲还教他读中国古书和基督教书籍。她父亲对美国的传教医生贝斯纳印象很深,无视习俗而决定让自己的女儿受训从事传教事业。贝斯纳认为在学医以前需要在文科方面打好基础,因而让石美玉进了九江女子教会学校卢利森·费许学校,她在来自美国密执安的卫理公会教士何威指导下学了十年。
1892年石美玉读完中学后,与何威小姐去美国学医,同去的还有康成,她们是中国女医生的先驱人物。石美玉在美国取名石玛丽,康成取名康爱达,两人通过了数学、修辞学、历史、的理、拉丁文的入学考试,于1892年秋天进了密执安大学医学院,1896年6月毕业。她们是最早获得美国大学医学学位的中国妇女。
1896年夏,石美玉在芝加哥医院实习后,卫理公会妇女外国传道会打算派她到中国,于是她与康成一起作为衣阿华分会派遣的代表回国。两名青年医生到九江行医,起先当地居民表示怀疑,但很快转变为信任。石美玉后来说起在九江的头十个月内,她和康一共替二千三百个病人看病,出诊三百次,她们只有一间房的医院总是挤满了人。
两年内,石美玉得到在美国结识的芝加哥医生唐福斯的帮助,解决了医疗设备不足的问题。他出钱建立了九江唐福斯骨科医院以纪念他的夫人,医院有病床九十六张,十五间诊室。1900年夏,医院快要开业时,因发生义和团运动而被迫停止,石美玉的父亲亦遇害。石、康两人逃难到日本。她们于1901年回国,唐福斯医院于12月7日开业,石美玉任院长。
两年后,康成应一个急迫的邀请去南昌创办医院,留下石美玉一人照料正在迅速扩充的九江医院。但是当唐福斯派了一名有经验的得到好评的美国护士前来分担工作时,石美玉委婉而坚决地谢绝了这个帮助,以此表明中国妇女能够成为能干的管理人员和合格的医务人员。
1907年石美玉去美国芝加哥韦斯雷医院,在唐福斯医生的照应下接受手术治疗,并在各地一些朋友家中休养了七个月;同时为唐福斯医院募捐。她在募捐中的成就使这家医院在以后几年中有很大发展,她作为内外科医生的声望在华中地区迅速传开,对医院的需要也因之不断增大。据记载,在繁忙的时候,每月要看三千病人,而且需动“大手术”的病人也不断增加。唐福新医生曾在手术室观察过石美玉的手术,认为“没有一个芝加哥的外科医生能比她做得更好”。
石美玉除了管理医院和看病,她在九江的二十多年里,还培养了五百多名中国护士。由于西医在当时的中国还是很新颖的,她不得不将医书翻译成中文供护士学习。尽管在唐福斯纪念医院的责任日益繁重,她还在九江办了一个伤残诊疗所,并且还从亲属中和贫苦家庭中各收养了两名义子。
1918—19年,石美玉用洛克菲勒基金去霍普金斯大学医学院做研究工作,一直到1920年6月。1920年5月12日她在德慕亚妇女外国传道分会演讲,她说美国的酒商以酒精饮料输入她的祖国是在“危害中国”。她又为留美学生讲话,希望美国的基督教徒家庭能接待中国学生,以便接受美国最好的东西。她说;“我怀疑他们是否已被人弃置不顾而在大城市游荡,并与一些给当今美国造成很多麻烦的外籍人混杂在一起。”她又为她的妹妹不能同享她所享有的在美国教会的特殊权利而表示失望。她的妹妹是霍普金斯大学医学院毕业生,当石美玉在美国时,她负责医院工作。
石美玉的妹妹有能力从事在九江的工作,而石美玉本人的兴趣从未局限在医学方面,于是她开始另谋发展。她对基督教教义的执着的理解,导致她从美国回国以后决定断绝同卫理公会的关系并定居在上海。她与美国传教士休斯合作,成立了伯特利医院和伯特利传道会。1920—37年间,伯特利护士训练计划闻名全国,从全国各地招生,训练了好几百名护士去发展西医。伯特利机构还办了小学和初级中学、教义班和孤儿院,石美玉还为高级护士举办主日读经班,为新学生举办木曜日读经班。她希望青年妇女在离开伯特利以前能接受耶稣基督为救主,日后能成为护士兼传道士。休斯小姐和石美玉在上海家里收养了三十六名儿童。在此期间,石美玉作为传教士的名声已大于医生。她是授有圣职的华中地区第一名中国妇女,任中国妇女节制联谊会第一任主席,又是全国基督教联谊会会员。
1937年日本进攻中国,石美玉把伯特利传道会迁到香港,她为争取对它的支持而不倦地工作,她在美国伯特利传道总会所在地加利福尼亚的巴沙德纳居住很久。日本投降后即回上海,晚年又回巴沙德纳,1954年12月30日死在那里,终年八十二岁。

 

All rights reserved@ENP-China