Shen Congwen

Name in Chinese
沈從文
Name in Wade-Giles
Shen Ts'ung-wen
Related People

Biography in English

Shen Ts'ung-wen ( 1 903-) , professor of literature, editor, and writer of fiction celebrating everyday life and the dignity of the common Chinese. Fenghuang, on the western border of Hunan, was the birthplace of Shen Ts'ung-wen. He was born into an old military family which had lost its money during the Boxer Uprising. Shen was an indifferent student, known chiefly for his truancy. After studying at a military school for two years, he was assigned to a regiment at Yuanling when he was 15. He spent most of the next three years in observing army life, bandits, and the local Miao tribesmen and in pursuing a program of self education which included classical and modern literature and politics. After leaving the army, wandering awhile, and holding a variety of jobs, he went to Peking in 1922 for further study. At Peking, Shen Ts'ung-wen registered as a non-matriculating student and found lodgings in a boardinghouse frequented by young writers. Many of his new friends were venturing to publish their own stories and essays, and Shen soon followed suit—the more eagerly because writing constituted his only possible source of income. From 1922 to 1927 he wrote scores of stories, most of them concerning his Hunan adventures. He gradually won a reputation as a sound craftsman and an effective stylist. As almost the only young writer of recognizable talent who was not a radical, he soon became part of the circle of liberal intellectuals that was dominated by Hu Shih (q.v.). Shen also met and became deeply attached to Ting Ling and Hu Yeh-p'in (qq.v.), and the three of them lived together until Hu's death in 1931.

Late in 1927 Shen Ts'ung-wen, Ting Ling, and Hu Yeh-p'in left Peking for Shanghai and various publishing ventures (for details, see Hu Yeh-p'in) . None of the three was possessed of a business head, however, and by September 1929 all of their enterprises had ended in bankruptcy. Faced with large debts, Shen became a professor of Chinese literature, in which capacity he was to serve off-and-on for the next 20 years at Shanghai, Wuhan, Tsingtao, Kunming, and Peiping. He also took up editing and served from 1933 to 1937 as editor of the literary supplement of the Tientsin Ta Kung Pao. At the same time, Shen continued writing so prolifically that by 1935 his collected works totalled some 35 volumes.

With the outbreak of the Sino-Japanese war in 1937, Shen Ts'ung-wen traveled to Yunnan by way of western Hunan and joined the staff of Southwest Associated University at Kunming. He remained there until the war ended, using his leisure time to revise and correct old pieces and to rework some of his early war notes into new form. In 1945 Shen left Kunming for Peiping, where he had been appointed professor of Chinese literature at Peking University. After the Chinese Communists came to power in 1949, his serene life was shattered and he was subjected to severe ideological attacks by groups of leftist students. When forced to undergo "thought reform," he suffered a nervous breakdown and attempted suicide. Subsequently, he was transferred to the institute of folk music and then to the staff of the palace museum. By 1955 he seemed to have recovered his health. In February 1956 he served as a special delegate to the Chinese People's Political Consultative Conference, and he also attended the 1959 and 1964 meetings of this body. Shortly after his recovery, Shen resumed teaching. In 1957 a book summarizing his work in the palace museum and a collection of his stories were published at Peking. Although Shen wrote no original fiction after 1949 and although he was subjected for a time to "reform through labor," his career ended on a positive note, in ironical contrast to that of his old friend Ting Ling. She had denounced Shen as apolitical and pro-bourgeois and had received a Stalin Prize in 1952 only to vanish a few years later after being accused of a variety of ideological crimes.

As a writer, Shen was known above all for his independence and his prodigious output. Although he knew no foreign languages, he developed a remarkably "Europeanized" style which contributed a new flexibility and variety to the emerging pai-hua [vernacular]. Shen's favorite theme was the courage and dignity of the common Chinese, and his techniques were drawn largely from the traditional Chinese novel. However, he also read Western literature in translation and frequently adapted Western conventions to his own purpose.

Shen Ts'ung-wen's earliest writings appeared in the literary supplements (wen-hsueh fu-k'an) of such Peking newspapers as the CKen-pao [morning post]. Before long, his stories began to appear in the Hsien-tai p'ing-lun [modern critic] and the Hsin-yüeh [crescent moon], while a number of his critical essays were published in the Wen-i yüeh-k''an [literature monthly], notably a study of the poetry of Chu Hsiang (q.v.). Shen's earliest successes were exciting stories of border fighting and Miao life which earned him a reputation as "the Dumas of China." In 1926 a volume of his stories, Ya-tzu [ducks] was published, and in 1937 Mi-kan [oranges] appeared. Studies of Chinese soldiers and rural inhabitants followed in 1928, in Ju-wu-hou [in the army] and Lao-shih jen [an honest man]. That year also saw the publication of the satirical Hao-kuan hsien-shih-ti Jen [the man who understood leisure] and of A-li-ssu Chung-kuo yu-chi [Alice's adventures in China], a fanciful continuation of the Lewis Carroll classic. In addition, Shen wrote a Chinese adaptation of the Decameron under the title Yüeh-hsia hsiao-ching [shadows in the lamplight].

In 1929 Shen published Shih-ssu yeh-chien [14 nights] and Shen wu chih ai [love of a witch]. Shen Ts'ung-wen chia-chi [the collected works of Shen Ts'ung-wen, first volume] appeared in 1930, as did Lu-tien yü cKi-Va [the hotel and other matters], a collection of six stories about city life. In 1931 Shen published further installments of his collected works and two volumes of short stories entitled Shih-tzu ch'uan [marble boat] and Chiu-meng [old dreams]. The following year saw the appearance of Hu-ch'u [tiger cubs], Ni-t'u [mud], Tu-shih i fu-jen [a woman of the city], and I-ko nu-chüyuan-ti sheng-huo [life of an actress]. In 1933 Shen published I-ko mu-cKin [one mother] and Chi Hu Yeh-p'in [reminiscences of Hu Yeh-p'in], and in 1934 he published Mo-mo chi [spume], Yu-mu chi [wherever the eye roams], and Ju-jui chi, the last of which contains some of his best descriptions of city life and his most famous Miao piece, "Hsiao-hsiao." Also in 1934 he published Chi Ting Ling [reminiscences of Ting Ling] and his first novel, Pien-ch'eng [border town].

In 1935 Shen began superintending his monster 35-volume edition of his collected works and published Fu-shih chi [this floating world] and Pa-chun-Vu [the eight steeds], the latter containing some frank descriptions of brothel life which aroused considerable comment at the time. Hsinyü chiu [the old and the new] and three volumes of selections from his earlier writings appeared in 1936. The following year, Shen collaborated with Hsiao Ch'ien on a volume of essays entitled Fei-yu ts'un-kao [letters we never sent]. During the war years, Shen's production slackened somewhat. In 1940 he published a second volume of reminiscences concerning Ting Ling, Chi Ting Ling hsü-pien, as well as a collection of five stories entitled Chu-fu chi [housewives]. In 1943 he published the best of his wartime writing in two volumes entitled Hsiang-hsi [western Hunan], a book of fact, and CKang-ho [the long river], a book of fiction. Both of these were based on his 1937 visit to western Hunan. Episodically constructed around the theme of permanence and change, Ctiang-ho is generally considered the best of Shen's longer fiction. To the same period belong Ctiun-teng chi [lamp of spring] and Hei-feng chi [black phoenix], Shen's most important collections of stories. In 1946 Shen completed his autobiography, Ts'ung-wen tzu-chuan, and in 1947 he published four chapters of what appeared to be a long romance about feuding Miao tribesmen. These chapters, which appeared in Chu Kuangch'ien's Wen-hsüeh tsa-chih [literary magazine], were entitled "Ch'ih-mo" [the red incubus], "Hsueh-ch'ing" [snow and sunshine], "Ch'iaohsiu ho Tung-sheng" [Ch'iao-hsiu and Tungsheng], and "Ch'uan-ch'i pu-ch'i" [a romance quite ordinary].

Following the Communist takeover in 1949, Shen Ts'ung-wen stopped writing fiction. An historical study of Chinese textile design entitled Chung-kuo ssu-cKou t'u-an, based on his work in the palace museum, appeared in 1957, as did a selection of his stories, Shen Ts'ung-wen hsiao-shu hsuan-chi. T'ang Sung Vung-ching [bronze mirrors of the T'ang and Sung periods] appeared in 1958. Shen's last published articles, which appeared in the Kuang-ming jih-pao in 1961, stressed the need to check written sources against artifacts when elucidating obscure classical texts.

Biography in Chinese

沈从文
沈从文(1903—),文学教授、编辑、小说作家,其作品描写普通中国人的日常生活及其尊严。
沈从文出生在湘西凤凰,家庭出身旧军人,在义和团时遭到破产。沈从文幼年时不好读书,惯于逃学。他在军校就读两年后,到沅陵一个团部任职,时年十五岁。此后三年里,他把大部分时间用于观察军队生活、土匪情况、苗族情况,并且自学古今文学和政治。他离开军队后,彷徨了一阵子,从事各种不同行业,1922年去北京继续上学。
沈从文在北京当旁听生,寄居在一些青年作家的宿舍里,他们都急于出版自己写的小说和文章,沈从文尤为热心,因为他是以此谋生的。从1922年到1927年,他写了好几十篇小说,大都是他在湖南的经历。他的写作技巧熟练又独具风格,因此渐渐有名了。由于他是有才华的青年作家中仅有的非激进派,而开始接近胡适控制的文学圈子。沈从文还遇到丁玲、胡也频,三人结成深交,住在一起,直至1931年胡死去为止。
1927年末,三人离北京去上海,经营出版事业。但他们都对此毫无经验,1929年终于破产,背了一身债。沈从文当了一名中国文学教授,二十年间先后在上海、武汉、青岛、昆明、北平教书。1933—37年还主编天津《大公报》文学副刊。沈从文是一个多产作家,到1935年止,他的作品已有三十五本之多。
1937年中日战争爆发,沈从文经湘西去昆明西南联合大学直至战争结束。他在课余编订旧时作品并将战争初起时写的某些札记编写成文。1945年从昆明回北平,任北京大学中国文学教授。1949年共产党掌权后,沈从文的平静生活受到干扰,又受到左派学生尖锐的思想攻击。在被迫经受“思想改造”时,他的精神受到刺激几乎想自杀,后来,他调到民族音乐学院和故宫工作。1955年,他似已恢复健康,于1956年2月当了政协的特邀代表,并参加了1959、1964年的政协会议。同时他重新执教。1957年,有一本关于他在故宫的工作及收录了他的几篇小说的书在北京出版。自1949年以后,他不再写小说,并且一度从事“劳动改造”。他的结局却是平稳的,这与他的老朋友丁玲形成了具有讽刺意味的鲜明对比。丁玲谴责沈不关心政治和有资产阶级倾向。丁在1952年获得斯大林奖金,仅仅几年以后被指控犯有各种思想错误而销声匿迹。
沈从文以具有独立见解和多产而知名。他虽然不懂外文,但他的文学很富有“欧化”风格而使新起的白话文学更为生动和丰富多彩。他的小说的主题大都是写一般平民的勇气和尊严,写作技巧多取法于中国古典小说。他也阅读翻译的西方小说并从中吸取有用之处。
沈从文早期的小说发表在北京《晨报》文学副刊上,有的发表在《现代评论》、《新月》,他的不少文学评论则发表在《文艺月刊》上。他的早期的成功来自对边界争斗和苗族生活的引人入胜的小说,这使他赢得了“中国的仲马”的美名。1926年出版《鸭子》,1927年出版《蜜柑》。1928年出版了有关士兵和农民的小说《入伍后》、《老实人》。同年还出版了讽刺小说《好管闲事的人》、《阿丽思中国游记》,后者是对路易·卡罗尔那本幻想小说的续作。他还采用《十日谈》的形式写了《月下小景》。1929年出版了《十四夜间》和《神巫之爱》。1930年出版《沈从文甲集》和《旅店及其他》,后者收集了描写城市生活的六个作品。1931年出版了新的文集和两本短篇小说集:《石子船》、《旧梦》。1932年出版《虎雏》、《泥涂》、《都市一妇人》、《一个女剧员的生活》。1933年出版《一个母亲》、《记胡也频》。1934年出版《沬沫集》、《游目集》、《如苏集》。《如苏集》包括了他描写城市生活的几个最佳作品和最著名的写苗族生活的作品。同年又出版了《记丁玲》和他的第一部长篇小说《边城》。
1935年,沈从文开始审订他的数量巨大的三十五册著作,同年又出版了《浮世记》、《八骏图》,后者因包括了对娼妓生活的某些露骨描写而遭到批评。1936年出版《新与旧》及三本选集。1937年和萧乾合编出版《废邮存稿》。战争期间,他的这一工作有所放松。1940年他出版《记丁玲续篇》、《主妇集》,后者包括五个短篇小说。1943年他出版了战时所写的最佳作品记事性的《湘西》两卷和小说《长河》,两书都是根据他1937年在湘西的访问所写的。《长河》的情景是围绕着永恒和变化这个主题而展开的,被公认为他的最佳长篇小说。同期还出版了《春灯集》和《黑凤集》,这是他的最佳短篇小说选集。1946年写成《从文自传》,1947年提前发表其中四章于朱光潜主编的《文学杂志》上,内容是关于互相争斗的苗族部落的故事,这四章发表时的标题的“赤魔”、“雪晴”、“乔秀与东生”、和“传奇不奇”。
1949年共产党执政后,沈从文停止了小说创作,1957年出版了他在故宫对中国丝织图案历史的研究而著作的《中国丝绸图案》和《沈从文小说选集》。1958年出版《唐宋铜镜》。他最后一篇文章发表于1961年的《光明日报》上,强调在阐明古书中含混不清的内容时,必须将文字记载同实物对照起来加以检验。

All rights reserved@ENP-China