Pan Guangdan

Name in Chinese
潘光旦
Name in Wade-Giles
P'an Kuang-tan
Related People

Biography in English

P'an Kuang-tan (1898-), sociologist, essayist, and propagandist for national betterment through eugenics. He was noted for his studies of family and clan genealogies.

Born in Paoshan, Kiangsu, P'an Kuang-tan was the son of P'an Hung-ting, a chin-shih who was a member of the Hanlin Academy. According to P'an Kuang-tan, his family "belonged half to the scholar class and half to the merchant class, though no member of the family had achieved high official rank or had become really wealthy." After receiving a traditional education in the Chinese classics, P'an entered Tsinghua College. Although he sustained an athletic injury which resulted in the amputation of one of his legs, his handicap did not prevent him from attaining an outstanding academic record. Upon graduation in 1922, he was awarded a Boxer Indemnity Fund scholarship for study in the United States. He enrolled at Dartmouth College, where he ranked seventh in his class, became a member of Phi Beta Kappa, and received a B.A. degree with honors in zoology in 1924. From Dartmouth, P'an proceeded to Columbia University, where he studied for two years. After receiving an M.A. degree in 1926, he returned to China to become a professor and director of studies at Wu-sung kuo-li cheng-chih ta-hsüeh [Wusung national university of political science] near Shanghai.

In the course of his scientific studies in the United States, P'an Kuang-tan had become interested in the possible applications of biological principles to the problems of human society. He spent much of his time during the next two decades refining and teaching the conceptsof eugenics and studying their influences on Chinese social history. In 1927 alone he published four books on the subject: Jen-wen shih-kuan [the humanist view of history], Jih-pen Te-i-chih min-tsu-hsing chih pi-chiao yen-chiu [a comparative study of the national traits of Japan and Germany], Yu-sheng yti k'ang-chan [eugenics and the will to resist], and Jen-wen sheng-wu-hsüeh lun-ts'ung [collected essays on a humanistic biology], which later was reissued as Yu-sheng kai-lun [general theory of eugenics] .

In 1928 P'an temporarily abandoned eugenics to write Feng Hsiao-cK ing chih fen-hsi [the psychoanalysis of Feng Hsiao-ch'ing], in which he sought to refute Bertrand Russell's charge that China lacked data for psychological analysis by doing a Freudian case study with the famous Ch'ing poet and musician as its subject. The following year, he published Chung-kuo chih chia-t'ing wen-Vi [Chinese family problems]. For this book he made a survey of readers of the magazine Hsueh-teng [lamp of learning] concerning their marriage and family status; the survey revealed that in Shanghai compromise patterns of marriage and family life were more common in the late 1920's than fully traditional or fully modern patterns. Also in 1929 he produced the "Chung-kuo chia-p'u-hsüeh luehshih" [a brief history of the study of Chinese clan records], which appeared in the Tung-fang tsa-chih {Eastern Miscellany) and which set forth P'an's views on the importance of the large corpus of genealogical material available in Chinese for Chinese social history. Two main arguments emerged in P'an's writings during this period and continued to dominate his work for two decades. The first concerned the necessity for bettering mankind, and the population of China in particular, through the improvement of biological inheritance; the second was the use of Chinese history, particularly family and clan genealogies, as evidence in support of eugenics. The combining of these two interests led to a number of highly interesting studies of Chinese social history which pioneered in the use of genealogical materials. P'an also wrote widely in the related fields of population and birth control, the role ofwomen in society, sex education, and "national health" (min-tsu chien-k'ang). In the period immediately following the successful completion of the Northern Expedition, there was much talk in a Spenglerian vein of the "health" or "sickness" of China in relation to Japan and the West. P'an equated "national health" with eugenics and argued that it could be achieved only if the population of China developed according to eugenic principles. He insisted that while "national vitality" (min-tsu huo-li) , another catchword of the day, might have metaphysical connotations for some, it also had definite scientific meaning with respect to the quality of the nation's genetic resources. China's strength as a nation, P'an held, would be tested in the coming struggle with Japan. P'an then translated and published several works by the British psychologist Havelock Ellis, including Hsing Vi chiao-yu [sex education] and Hsing ti tao-teh [sexual morality], both of which appeared in 1934.

During this period, P'an Kuang-tan became active in the Crescent Moon Society. His associates in this group included Hu Shih, Liang Shih-ch'iu, Wen I-to, and Hsu Chih-mo (qq.v.). He contributed articles to the Hsin-yueh tsa-chih [crescent moon monthly] and founded the Hsin-yüeh shu-tien [crescent moon book company], which published works by a number of leading authors before succumbing to financial difficulties. For a while, P'an also was editor of the Hsüeh-teng, the literary supplement to the Shanghai Shih-shih hsin-pao.

In 1930 P'an was appointed professor of sociology at Tsinghua, and in 1936 he became dean of faculty. He held these posts until 1946, serving out the war years at Southwest Associated University in Kunming. During this period, P'an published two notable books. Tu-shu wen-Vi [thoughts on reading], published in 1930, was a collection of P'an's essays; Chung-kuo ling-jen hsüeh-yuan chih yen-chiu [blood kinship among Chinese actors], published in 1941, analyzed the transmission of theatrical talent through the study of the family records of several famous acting families and purported to show that the large number of famous actors produced by a very few families was the result of preserving desirable genetic qualities. However, P'an avoided the worst extremes of the eugenics school by stressing social environment and biological inheritance equally. As the Second World War drew to a close, P'an Kuang-tan began to take a greater interest in the immediate political and social future of China than in the distant prospects envisioned by eugenic theory. At Kunming, he often addressed student groups on political topics, and he wrote a number of essays in which he criticized the political and educational policies of the National Government. After Wen I-to (q.v.) was shot on 15 July 1946, P'an was among the intellectuals who took refuge in the United States consulate at Kunming. Soon afterwards, he published his own plan for the development of a new China, Tzu-yu chih lu [the road to freedom]. In this book P'an expressed his urgent concern for the realization of democracy, which he characterized as hsien-jen cheng-chih [government by virtuous men]. Contrasting such Chinese traits as passivity with those of the English and the Americans which he deemed conducive to the growth of liberty, P'an argued that democracy could only be developed in China through the adaption of its principles to the conditions and characteristics of Chinese life. Late in 1946 P'an Kuang-tan returned to Peiping to become director of the Tsinghua University library. The following year, he published two of his most important works. The first, "K'o-chu yü she-hui liu-tung" [the examination system and social mobility], was written jointly with Fei Hsiao-t'ung (q.v.) for publication in the magazine She-hui k'o-hsüeh [social science]. It challenged traditional opinion by arguing that the Ch'ing examination system was a narrow way, not a wide road, of mobility for men of non-official background. It also revealed that successful candidates in the examinations tended to come from cities and towns in provinces with a high rate of absentee landlordism rather than from rural areas in provinces with a high rate of peasant proprietorship. The second notable work published by P'an in 1947 was Aling-Cti ing liang-tai Chiahsing ti wang-tsu [the leading clans of Chiahsing during the Ming and Ch'ing periods]. This study indicated that once a clan gained prominence, it tended to retain its influential status for several generations. During this period, P'an also collaborated with Fei Hsiao-t'ung in editing two collections of Fei's essays : Jen-hsing yü chi-cKi [human nature and the machine] of 1946 and Sheng-yü chih-tu [systems of child rearing] of 1947.

Both "K'o-chu yü she-hui liu-tung" and Ming-Ch'ing liang-tai Chia-hsing ti wang-tsu were read—and probably were intended to be read — as covert criticism of the ruling Kuomintang elite and of China's social structure as a whole. It surprised no one, therefore, that P'an Kuangtan elected to remain in China when the Chinese Communists took control of the mainland in 1 949 . Shortly after the fall of Peiping in January 1949, P'an was appointed a member of the university affairs committee of the newly established Peiping municipal military control commission. With the establishment of the Central People's Government, he became a member of the Government Administration Council's culture and education committee. In December 1949 he represented the China Democratic League at the second session of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference.

At a mass meeting held in Peking during the Korean conflict P'an declared that the aim of the United States was "to turn Chinese into both spiritual and material parasites of the American way of life . . . and thus to destroy China's culture." He also castigated American friendship for Chinese as being nothing more than a mask for "cultural aggression." About this time, P'an rejected his ideas about democracy and eugenics, confessing that he had overemphasized members of "the feudal elite" in his studies. He made a full confession of his errors in Su-nan Vu-ti kai-ko fang-wen-chi [an account of a tour of inspection of land reform in southern Kiangsu], written in collaboration with Ch'uan Wei-t'ien and published in 1952. He interpolated a long list of ideological inadequacies and offenses into an account of the land reform then being carried out in the T'aihu region of Kiangsu, confessing that because his family had lived in towns for the past 16 generations as scholars or merchants, his ancestors had known nothing about the conditions of peasant life. He himself had left home at the age of 13 and thereafter had lived in Peking, Shanghai, Kunming, or foreign cities. He therefore welcomed the opportunity to gain a better understanding of peasant life by touring Kiangsu. In 1954 P'an became a member of the national committee of the Sino-Soviet Friendship Association. In 1957 he was sent to observe the T'u-chia, a non-Chinese minority group living in western Hunan. P'an's assignment was to make recommendations for the handling of the minorities problem as a whole on the basis of his study of the T'u-chia. His recommendation that autonomous chou [districts] be set up for each minority group led to his condemnation as a rightist in 1958 along with such other members of the minority peoples department of the Chinese Academy of Sciences as Lei Haitsung (q.v.). P'an was charged with deciding the minorities question solely on the basis of sociological theory "with not one reference to Marxism and without taking notice of the present needs and desires of the people." This criticism notwithstanding, P'an was appointed deputy director of the department of history in the Chung-kuo min-tsu hsüeh-yuan [academy for the study of minority peoples]. He was elected to the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference in April 1959, and the order designating him a rightist was rescinded in September of that year.

Biography in Chinese

潘光旦
字:仲昂
潘光旦(1898—),社会学家、评论家,宣扬以优生术改进国民品质,以研究家族谱系而闻名。
潘光旦出生在江苏宝山,父亲潘鸿鼎(译音)进士出身,入翰林院。据他自称,他家庭是“半学半商,但无高官亦非豪富”。他受古书传统教育后进清华学堂,虽因参加体育运动受伤截去一腿,但井不影响他在学术研究方面取得出色成就。1922年毕业后,以庚子赔款基金去美国留学。进多德蒙学院,列全班第七名,成为美国学生联谊会会员,1924年获动物学学士学位。又去哥伦比亚大学就读两年,1926年获硕士学位。回国后,在上海附近的吴淞国立政治大学任教授兼教务长。
潘光旦在美国学习期间,就注意到有可能将生物学原理应用于解决人类社会问题。此后二十年中,他以很多时间提炼和讲授优生学观点,并研究其对中国社会历史的影响。1927年他独自出版了有关这方面的著作四种:《人文史观》、《日本德意志民族性之比较硏究》、《优生与抗战》、《人文生物学论丛》(该书以后以《优生概论》再版)。1928年,潘光旦暂时放弃了优生学的研究,写了《冯小青之分析》,以弗洛伊德的方法研究了清代著名诗人和音乐家,企图以此反驳罗素认为中国缺乏进行心理分析的材料的说法。第二年,出版《中国之家庭问题》,此书根据对《学灯》杂志读者的婚姻和家庭情况的调查,说明二十年代末在上海半新半旧的婚姻和家庭生活比完全旧式或完全新式的为多。1929年,他还在《东方杂志》发表了《中国家谱学史略》,认为大量中文家谱材料对于研究中国社会历史是很重要的。
潘光旦在此期间的著作中提出的两个主要论点,贯穿于他以后二十年的工作之中:第一,他认为人类需要通过生物遗传加以改进,对中国人尤其需要;第二,中国历史尤其是家谱族谱可用来作为优生学的证据。他的这两方面兴趣的结合,产生了一系列饶有兴味的中国社会历史的研究工作,它们在家谱材料的运用上起了开创作用。潘光旦还广泛地写了有关人口、节制生育、妇女在社会中的作用、性教育、民族健康等问题的文章。北伐胜利结束后的时期内,经常有人以斯宾格勒的腔调拿中国同日本和西方相比,谈论中国的“强”或“弱”。潘光旦把民族健康与优生学等同起来,认为中国只有按优生学原理发展人口,才有民族的健康,“民族活力”——当时的流行语——虽然有某种形而上学的涵义,但亦有与民族遗传能力的质量相关的具体的科学含义。他认为中国民族的力量将在对日斗争中经受考验。潘光旦于是翻译了英国心理学家霭里斯的《性的教育》、《性的道徳》,两书均于1934年出版。
当时,潘光旦还是新月社的活动分子,其同人中有胡适、梁实秋、闻一多、徐志摩等人。他为《新月杂志》撰文,创办新月书店,出版了不少当时名作家的书籍,直至因财政困难而关闭。他还一度主编上海《时事新报》的文学副刊《学灯》。
1930年,潘光旦任清华社会学教授,1936年任教务长一直到1946年。整个战争期间,他在昆明西南联大担任这些职务。在此期间,出版了两本令人注意的书:1930年的《读书问题》文集,1941年的《中国伶人血缘之研究》。他通过研究几个著名伶人家族的材料,分析了戏剧才能的遗传,认为不少著名伶人出身于少数家族,这是由于这些家族保持了必要的遗传因素。当然,潘光旦为了避免优生学派中最坏的极端性毛病,强调社会环境和生物遗传因素的同等作用。
第二次世界大战即将结束时,潘光旦对中国面临的政治社会前途远比对优生学所展示的远景更为关心。他在昆明时,经常在学生团体作政论性讲演,并发表好些文章批评国民政府的政治和教育政策。1946年7月15日,闻―多被刺杀后,潘光旦等一些知识分子躲在昆明美国领事馆中。不久,他出版了他对中国前途的设想的书《自由之路》,急切希望实现民主,他名之曰“贤人政治”。他把中国人的逆来顺受的特性同英国和美国人的有助于民主成长的特性作了比较,认为只有适应中国人的生活条件和特点实施民主原则,民主才能在中国发展超来。
1946年底,潘光旦回北平,任清华大学图书馆长。第二年,出版了他的两本最重要著作,一本是与费孝通合写的《科举与社会流动》,发表在《社会科学》杂志上。该文反对历来看法,认为清代科举制度所带来的社会流动性,对非官宦出身的人来说是变得狭窄了,而非宽阔了。它指出,科举中试的人中,来自居住省城的地主家庭出身的人,远比来自农村地区农民家庭出身的人为多。1947年出版《明清两代嘉兴的望族》,指出某一家族一旦显赫,其声势可持续数代。他又与费孝通合编了费的两本文集:1946年出版的《人性与机器》,1947年出版的《生育制度》。
《科举与社会流动》、《明清两代嘉兴的望族》两书,使人读来——可能作者也企图这样——是对国民党的显贵和整个中国社会结构的隐晦的批评,因此,1949年共产党取得大陆的控制权时,潘光且选择留在北平就不足为怪了。1949年1月,北平刚失陷,潘就被任为新建立的北平军事管制委员会大学事务委员会委员。中央人民政府成立后,他成为政务院文教委员会委员。1949年12月,他以民盟代表身份出席全国人民政治协商会议第二次会议。
朝鲜战争期间在北京举行的一次群众大会上,潘光旦说美国的目的“是要把中国人变成精神上和物质上都按美国生活方式过活的寄生虫——从而消灭中国文化”。他斥责美国的对华友谊不过是掩饰其进行“文化侵略”的面具。此时,他放弃了关于民主和优生的观点,承认自己过去在研究工作中过分强调了“封建显贵”。他在与全慰天合写于1952年出版的《苏南土地改革访问记》中完全承认了自己的错误。他列举了自己一系列思想上的缺陷和错误,说明当时正在江苏太湖地区进行的土地改革的正确性。他说他的家庭十六代居住在城市做读书人或商人,因而他的祖先毫不知道农民的生活情况。他本人十三岁离家,一直住在北京、上海、昆明和国外城市,因此他在访问江苏的吋候有机会更多了解农民的生活感到高兴。
1954年,潘光旦任中苏友好协会全国理事会理事。1957年他被派去湘西考察少数民族土家族,他的任务是以对土家族的研究为基础,提出处理整个少数民族问题的建议。他提出的为每个少数民族设立自治州(区)的建议,导致他在1958年同中国科学院民族研究所的其他人员如雷海宗等一起被定为右派。人们指控潘光旦完全从社会学理论出发来判定民族问题,“根本不引用马克思主义,也看不见现实的需要和人民的愿望”。尽管有这样的批评,潘光旦仍被任命为中央民族学院历史系副主任,1959年当选为政协全国委员,同年9月,摘去右派分子帽子。

 

All rights reserved@ENP-China