Niu Huisheng

Name in Chinese
牛惠生
Name in Wade-Giles
Niu Hui-sheng
Related People

Biography in English

Niu Hui-sheng (14 June 1892-4 May 1937), known as W. S. New, founder of the Shanghai Orthopedic Hospital, devoted his life to the improvement of conditions in hospitals and the raising of standards in the medical profession in China.

Shanghai was the birthplace of W. S. New. He was the son of Shangchow New (Niu Shangchou), an American-educated engineer, and the former Ni Kuei-chin, a teacher at the Bridgman Girls School in Shanghai. Both of his parents were devout Congregationalists. After receiving his early education in the Chinese classics from private tutors, W. S. New attended the Anglo- Chinese Public School and the St. John's Middle School. In 1907 he enrolled at St. John's University.

In 1910, having received a B.A. degree from St. John's University, W. S. New went to the United States to study at the Harvard University Medical School. He was admitted to the Boylston Medical Society in 1913 after presenting a paper on "Acute Anterior Poliomyelitis" in March of that year. After receiving an M.D. degree from Harvard in 1914, New served as a house physician and surgeon at St. Luke's Hospital in New Bedford, Massachusetts, and worked in its Floating Hospital for pediatrics. He returned to Shanghai in August 1915 to assume charge of the department of anatomy at the Harvard Medical School of China. In 1915 he surveyed the state of orthopedic care in government and missionary hospitals in China and decided to specialize in orthopedics so that he could improve the plight of the crippled and maimed in China. He went to the United States on a Rockefeller Foundation fellowship in 1916 and became an assistant in orthopedics at Massachusetts General Hospital and the Children's Hospital. He also served in the out-patient department of the Carney Hospital in Boston and taught bacteriology at the Harvard Medical School. In 1917 he became a licensed physican, and he was appointed orthopedic house surgeon at Massachusetts General Hospital. He held that post until May 1918, when he went to Baltimore to serve briefly as an orthopedic assistant at the Johns Hopkins University Hospital. During the 1917-18 period, he joined the American Medical Association, the Massachusetts Medical Society, and the American Orthopedic Association.

In 1918 W. S. New returned to China as head of orthopedic surgery at the Peking Union Medical College, a post he held until June 1920. He served as secretary of the Peking Medical Society in 1919-20, and he also was an officer of the St. John's University Alumni Association of Peking, the Harvard Club of North China, and the American University Club of North China. In 1920 he moved to Shanghai and established a private practice, which he maintained until 1929. He also became a visiting surgeon at the Margaret Williamson Hospital in Shanghai and a consulting surgeon at hospitals in Soochow and Hangchow. In 1922-26 he was superintendent of the Red Cross Hospital at Shanghai, and in 1928-29 he was surgeon general of the Chinese Red Cross. He was elected a fellow of the American College of Surgeons in 1927, thus becoming the first Chinese to receive that honor. In 1929 he founded the Orthopedic Hospital of Shanghai, then the only hospital of its kind in East Asia. He planned every detail of its design and operation, and it came to be regarded as a model institution.

In the 1930's W. S. New devoted most of his time and energy to the operation of the Orthopedic Hospital of Shanghai, of which he served as superintendent and chief surgeon. He was pleased when, in 1931, it came to be used as a Red Cross hospital for the teaching of orthopedic surgery. New also found time to serve as professor of anatomy and medical jurisprudence at the St. John's University Medical School and the Women's Christian Union Medical School in Shanghai and as a lecturer at the medical school of Central University. He organized a chain of clinics for factory workers, and at various times he served as a member of the medical board of the Shanghai Municipal Council, medical officer of the Yangtze River and Whangpoo River conservation commissions, medical adviser to the Shanghai-Nanking and the Shanghai- Hangchow-Ningpo railways, honorary superintendent of the Chinese Infectious Diseases Hospital, and medical director of the National Child Welfare Association.

W. S. New was an able administrator who worked assiduously to improve conditions in hospitals and standards in the medical profession in China. He was a charter member of the National Medical Association of China, founded in 1915, and a member since 1915 of the China Medical Missionary Association (later the China Medical Association). When these two organizations were merged in 1932 to form the Chinese Medical Association, W. S. New was elected president of the new body. He took a leading role in the direction of an energetic financial campaign which enabled the association to acquire its own building in Shanghai. New's health never had been robust, and the burdens he assumed in preparing for the association's 1934 conference at Nanking brought on a severe illness from which he never recovered. Despite his poor health, he assumed even heavier responsibilities in 1935, when he agreed to serve as general secretary of the Chinese Medical Association until a suitable younger man could be trained for the post. He founded a crippled children's ward at the Kwangchi Hospital in 1935, served as chairman of that hospital's board of directors in 1936, and became superintendent ofChungshan Memorial Hospital in Shanghai in 1937. He died of nephritis at Shanghai on 4 May 1937.

W. S. New was respected by both Chinese and Western medical colleagues as a major force in the development of modern medicine in China and as a man who strove to create a more humane and scientific attitude toward such patients as factory workers and children than had been characteristic of the Chinese medical profession in the past. He also was known as a civic leader in Shanghai. He was a leader in the alumni affairs of St. John's University, a Mason, and a Rotarian. W. S. New was survived by his wife, nee Hsu I-chen, and his son, Peter Kong-ming New (Niu K'ang-min, 1928-). The daughter of Hsu Hui-ch'eng, a professor of Chinese history at St. John's University, Hsu I-chen was a graduate of Ginling College and Teachers College, Columbia University. She and W. S. New were married in Shanghai on 24 February 1924 at a Congregational church which his family had helped support for many years. Peter New was schooled in the United States after his father's death; he became a medical sociologist.

Biography in Chinese

牛惠生
牛惠生(1892.6.14—1937.5.4),上海整形医院创办人,毕生致力于改进中国的医院条件,提高医疗水平。
牛惠生是美国留学生工程师牛商(译音),上海贝满女校教师倪桂卿(音)的儿子,出生在上海,父母都是虔诚的公理会教徒。牛惠生早年从塾师接受中国旧式教育后,进了英华公校和圣约翰中学。1907年进圣约翰大学。
1910年,牛惠生毕业于圣约翰大学获得学士学位后,去美国进哈佛大学医学院。1913年3月在提交一篇《论急性前部脊髓灰质炎》的论文后,被接纳进了鲍尔斯顿医学会。1914年获得哈佛硕士学位后,在马萨诸塞、新贝特福的圣珞加医院当住院医生和外科医生,并在该院流动诊所小儿科工作。1915年8月回上海,在哈佛医校教解剖学。1915年他考察了中国公立医院和教会医院中骨科治疗情况,并决心专门从事骨科整形工作,以便改善国内残疾病人的处境。1916年,牛惠生得洛克菲勒基金会基金去美国,在马萨诸塞总医院和儿童医院任骨科助理,又在波斯顿卡内医院门诊部工作,并在哈佛医学院教细菌学。1917年获得医生执照,在马萨诸塞总医院任骨科住院医生直至1918年5月。以后他去巴尔的摩,短期内在霍普金斯大学医院任骨科助理。1917—1918年间,加入美国医学会、马萨诸塞医学会、美国骨科整形医学会。
1918年,牛惠生回国,在北京协和医学院任整形外科主任直至1920年6月。1919—20年任北京医学会秘书,又在北京圣约翰大学校友会、华北哈佛俱乐部、华北美国各大学俱乐部任职。1920年去上海私人开业一直到1929年,同时担任上海玛格白特医院出诊外科医生并去苏州、杭州的医院当顾问医生。1922—26年任上海红十字医院总办,1928—29年任中国红十字会外科主任。他于1927年被选为美国外科医学院研究员,这是中国人第一次得到这个荣誉。1929年他在上海创办了整形医院,这是当时远东唯一的整形医院,他亲自详尽地设计医院的建设事项,这个医院后来被人们认为是一个模范医疗机构。
二十年代中,牛惠生任整形医院总办和外科主任,把大部分时间和精力都用于经营这个医院。1931年,他的这个医院被用作讲授整形外科的红十字会医院,他为此感到高兴。他又拿出时间兼任圣约翰大学医学院和沪江女子医学院解剖学和法医学教授,并到中央大学医学院讲学。他还为工厂工人办了不少诊疗所,并不时在上海工部局医务处任职,又担任长江和黄浦江水利委员会的医官,沪宁铁路、沪杭甬铁路医学顾问,中华传染病医院总办和全国儿童福利协会医务主任。
牛惠生是一个很能干的行政人员,热心从事于改进中国医院的条件和提高医疗水平。他是1915年创立的全国医学会的发起人之一,并自1915年起即为中国传道医学会(后为中国医师协会)的会员。1932年两会合并为中国医学会后,牛惠生被选为主席.他领导了为在上海建造学会用房的筹款工作。牛惠生身体从不强壮,为准备1934年在南京召开医学会会议积劳成疾,以后再未康复。他不顾自己虚弱的身体,于1935年负起更加繁重的责任,同意担任该会秘书长,直到培养出一个后继的年轻人来接替他。1935年他在广济医院开设残废儿童病区,1936年担任该院董事长,1937年任上海中山医院院长。1937年5月4日他因肾炎死在上海。
牛息生受到他的中国同事和西方同事的共同尊敬,因为他是在中国发展现代医学的主要力量,他还努力倡导对工厂工人和儿童中的病人釆取一种中国医学界过去没有的更加人道和科学的态度,他又是上海市民的一个知名领袖人物。他是圣约翰大学校友活动的领袖人物,一个共济会员和国际扶轮社成员。
牛惠生遗有妻许奕珍(译音)及子牛康明(译音)(1928—),许奕珍是圣约翰大学历史教授许慧诚(译音)的女儿,她是金陵大学、哥伦比亚大学教育学院的学生,与牛惠生在1924年2月24日在上海公理会教堂结婚,这个教堂,是他家多年资助过的。牛康明自他父亲死后,在美国读书,是一名医科社学会病理学家。

All rights reserved@ENP-China