Lin Xiantang

Name in Chinese
林獻堂
Name in Wade-Giles
Lin Hsien-t'ang
Related People

Biography in English

Lin Hsien-t'ang (22 December 1881 - 8 December 1956), prominent businessman, banker, and philanthropist in Taiwan, worked for many years before 1945 to secure better political and educational opportunities for the Chinese of Taiwan. From 1950 until his death he lived in Japan.

A native of Changchow, Fukien, Lin Hsient'ang was born into a wealthy gentry family in Changhua hsien, Taiwan. His father, Lin Wan-an, was a chü-jen who entered the camphor business after Taiwan was ceded to Japan. The young Lin received his education in the Chinese classics under private tutors. In 1895, because Taiwan was in turmoil as a result of the Sino-Japanese war, he and his family sought refuge in Ch'uanchou, Fukien, but they returned to Taiwan in 1896. After his father's death in 1900, Lin took over the family business and became the village head of Wufeng, where the family resided.

Lin Hsien-t'ang went to Japan on business in 1907 and met Liang Ch'i-ch'ao (q.v.), with whom he had corresponded. This meeting had considerable influence on Lin's political outlook and later career. Liang reportedly advised him that in struggling for their political rights the people of Taiwan should not resort to violence, but should use legal means. In dealing with the colonial government they should imitate the Irish. Direct association of the Taiwanese leaders with Japanese authorities in Japan would enhance their status and would serve as a counterbalance to the power of the Government General in Taiwan. Lin invited Liang Ch'i-ch'ao to visit him in Taiwan, and Liang finally made the trip in 1911. His visit seems to have strengthened Lin's emotional ties to China, for Lin made a trip to Peking in 1913.

Lin Hsien-t'ang played an active role in movements to secure better political and educational opportunities for the Chinese of Taiwan. In 1914 he helped finance the establishment of the Taichung Middle School (the predecessor- of the Provincial Taichung First Middle School) and joined the Taiwan Society of Assimilation founded by Itagaki Taisuke. The aim of this society was the achievement of integration and equal rights for the Chinese of Taiwan, but it was unsuccessful because the Government General and the Japanese residents of Taiwan opposed its programs.

Lin Hsien-t'ang then strove for the repeal of a provisional law passed by the Japanese Diet in 1897 that authorized the governor of Taiwan to issue regulations which would have the full force of Japanese legislation. He made personal appeals to various officials and organized petition campaigns among Chinese students in Taiwan, but his efforts came to naught. In 1921 the provisional law achieved permanence. By that time, Lin also was engaged in a campaign to establish a representative assembly w'ith a limited franchise. His speeches throughout the island were applauded enthusiastically, but his group's petitions to the Japanese Diet were ignored. In 1923 the Government General suppressed this movement, dismissing Lin from membership on its advisory committee and imprisoning other leaders of the movement.

During this period, Lin also engaged in cultural and commercial activities. When the Taiwan Culture Association (Tai-wan wen-hua hsueh-hui) was organized by students at the Taiwan Medical School in 1921, he was elected its general manager. In 1923 he became president of the Taiwan Min-pao [Taiwan people's journal], and in 1926 he joined the newly organized Ta-tung hsin-t'o hui-she [Ta-tung trust company], which had been established to protect the commercial interest of the Taiwanese people.

In 1927, partly because of disagreements with other leaders of the Taiwan Culture Association, Lin Hsien-t'ang left Taiwan and made a tour of Europe and the United States. He wrote a book about his travels, Huan-ch'iu yu-chi [a journey around the world]. After returning to Taiwan, he became president of the Taiwan hsin-min-pao Company, which incorporated the Taiwan Alin-pao in 1930. However, the Taiwan hsin-min-pao Company was not permitted to publish its newspaper until 1932, by which time Lin no longer was its president.

When the Japanese government tried to restrict the exporting of Taiwan rice to Japan in 1932, Lin protested on behalf of the agrarian population of Taiwan. Because he owned a great deal of land and because he was a man of both wealth and prestige, the Government General frequently consulted him and asked his advice on local problems. In 1945, when Japan was facing defeat in the War in the Pacific, the Japanese government made Lin a member of the House of Peers in Tokyo.

When Taiwan was officially restored to China in the autumn of 1945, Lin Hsien-t'ang announced his support of the National Government. He served as chairman of the official ceremonies held on 25 October to celebrate the restoration and to welcome the new governor, Ch'en Yi (q.v.). In 1946 Lin was elected to the Taiwan provincial assembly, and in 1947 he became chairman of the board of trustees of the reorganized Chung-hua Bank. Public dissatisfaction with the inefficiency, arrogance, and brutality of Ch'en Yi and his associates increased steadily and reached a climax on 28 February 1947, when a huge demonstration took place in Taipei.

Ch'en Yi's military police fired on the demonstrators, killing several and almost causing an island-wide revolt. Ch'en then launched a brutal suppression campaign, during which several thousand Taiwanese were massacred. He was removed from office and a regular provincial government (see Wei Tao-ming) was organized in April 1947. However, the damage had been done, and many Chinese in Taiwan, including Lin Hsien-t'ang, now had serious reservations about the National Government and its policies.

In 1950, shortly after the Nationalist refugees from the mainland arrived in Taiwan, Lin moved to Japan, where he lived until his death on 8 September 1956. He was survived by his wife, Yang Shui-hsin, and by three sons and one daughter.

Lin Hsien-t'ang was also known for his poetry, written in the classical Chinese style. Three collections of his poems were published. He also organized several poetry societies and served as the director of the Taiwan Archives, founded in 1948.

Biography in Chinese

林献堂

字:灌园

林献堂(1881.12.22—1956.12.8),台湾著名的实业家、银行家、慈善家。1945年前曾多年为争取改善台湾人民的政治和教育状况而努力。1950年到他去世之前,住在日本。

林献堂原籍福建漳州,出生在台湾彰化的一个富绅家庭,父亲林万安是清代举人,台湾割让日本后,从事樟脑贸易。林少时由塾师授以中文典籍。1895年中日战争发生后,台湾局势混乱,他全家逃回福建泉州,于1896年,返回台湾。1900年,他父亲去世,林继承家业,并成为当地雾峰村的村长。

1907年,林献堂因商务去日本,遇见了梁启超,以前他们曾通过信。这次会见,对林的政治观点和尔后的经历颇有影响。据说,梁启超曾建议林,在为台湾人民争取政治权利的斗争中不宜采用暴力而应釆取合法手段,在与台湾殖
民政府交涉时可采用爱尔兰人的手法。梁告诉他,台湾领袖人物与日本国内的日方人士直接接触可以加强自己的地位并有利于同台湾的日方总督相抗衡。林曾邀梁启超去台湾访问,1911年梁启超终于有台湾之行。此行似乎加强了林与中国在感情上的联系,因为他曾于1913年旅行去北京。

林献堂积极致力于争取改善中国人在台湾的政治和教育地位。1914年他出资创办台中中学(即省立台中第一中学的前身),并参加了坂垣助所创立的台湾同化学会,其宗旨在争取台湾的中国人的统一和平等权利,但因日方总督和日本居民的反对而未有成就。林于是反对1897年日本国会通过的一项临时法令,这个法令使日本总督在台湾颁布的各种法令具有日本法律的全权。他以个人名义向许多官员提出申请并且组织台湾中国学生发起请愿运动,但毫无效果,1921年该法令成为一项永久法。与此同时,林又从事活动创立一个拥有有限权力的议会。他的言论,为台湾人士所衷心拥护,但他集众写给日本国会的请愿书却毫无反应。1923年,日方镇压了这些运动,取消林的顾问职垃,并逮捕了其他几名为首人士。

在此期间,林献堂还从事文化和商业活动。1921年台湾医校组织了“台湾文化学会”,林任会长。1923年任《台湾民报》社长,1926年加入新成立的“大通信托会社”,该组织是为保护台湾人民的商务权利而建立的。

1927年,林献堂离台湾去欧美游历,部分原因是和“台湾文化学会”的一些首要人士不和。他就此行写了一本《环球游记》。他回台湾后,任《台湾新民报》馆社长,该报社于1930年合并了《台湾民报》。但是《台湾新民报》直至1932年都未茯准出版,而到1932年林已不再任该报社长了。

1932年,日本政府准备限制台湾大米运销日本,林代表台湾农民的利益提出抗议。由于,他本人拥有大量土地,又由于他既有财富又有声望,日本总督府经命同他磋商并征求他对地方事务的意见。1945年,日本在太平洋战争中遭受失败,日本政府遂提名林为在东京的日本参议院议员。

1945年秋,台湾正式归还中国,林献堂声明支持国民政府,10月25日任庆祝收复台湾大会主席,欢迎新任行政长官陈仪。1946年任台湾临时省议会议员,1947年任改组后的重华银行信托部主任。台湾公众对陈仪等人的无能、专横、
残暴十分不满,这种愤懑之情于1947年2月28日达到高潮,当时在台北举行了大规模示威游行。陈仪的宪兵向示威者开枪杀害数人,几乎引起了全岛范围的反抗,陈仪于是进行残酷镇压,台湾人民有数千人披杀害。他于是被免职1947年4月,省玫府正式成立。但是,创伤已经留下,在台湾的许多中国人包括林献堂在内,对国民政府及其政策开始釆取严重的保留态度。1950年,国民政府从大陆逃亡到台湾后,林献堂转往日本,一直到1956年9月8日去世。遗有妻杨水心,子三人,女一人。

林献堂的旧体诗颇为有名,他的三本诗集已出版。他还创办过几个诗社,并且担任过1948年建立的台湾档案馆的主任。

All rights reserved@ENP-China