Lin Wenqing

Name in Chinese
林文慶
Name in Wade-Giles
Lin Wen-ch'ing
Related People

Biography in English

Lin Wen-ch'ing (5 September 1869-1 January 1957), known as Lim Boon Keng, a successful doctor, entrepreneur, and public figure in Singapore who abandoned his lucrative career to serve as president of Amov Universitv from 1921 to 1937.

Born in Singapore to a family of Fukien ancestry, Lim Boon Keng displayed such academic brilliance as a youth that he became the first Chinese to win the Queen's Scholarship, which was awarded him at his graduation from secondary school in 1887. The scholarship provided a course of study at a British university, and Lim elected to study medicine at the University of Edinburgh. In 1891 he received the B.M. and CM. degrees with first-class honors. After a year's additional study at Cambridge, he returned to Singapore in 1893 and established a medical practice. Lim was an immediate success, not only because of his medical skill but also because of his linguistic versatility. He had mastered Fukienese, Malay, and English, not to mention Cantonese, Swatow, and Tamil, and thus could talk to almost any patient in his native idiom. Lim's success was so pronounced that in 1895, at the age of only 26, he was named to the Legislative Council of Singapore. In 1896 Lim married Margaret Huang. Her father was Huang Xai-shang, a Christian scholar and one-time civil governor of Fukien province who became an associate of Sun Yat-sen. Lim and Huang became close friends, and Lim appears to have aided his father-in-law in spreading the doctrines of revolution. In 1900 Lim rendered signal service to the anti-Manchu revolutionary movement. When Miyazaki Torazo, a Japanese friend of both Sun Yat-sen and K'ang Yu-wei (q.v.), visited K'ang in Singapore to promote cooperation between him and Sun, a misunderstanding led to his arrest by the local authorities. Sun^ Yat-sen hurried to Singapore to protest this action, and Lim Boon Keng soon managed to secure the release of Mivazaki. When Sun Yat-sen organized the Singapore branch of the T'ung-meng-hui in 1907, Lim immediately joined the new organization. Lim Boon Keng was also known as one of the few Singapore-born Chinese who evinced genuine interest in the study and propagation of traditional Chinese culture. He and Song Ong Siong 1869-1941), who subsequently became the first Chinese in Malaya to receive the honor of knighthood, founded the English-language Straits Chinese Alagazine and the Philomathic Society and established courses of instruction in the traditional Chinese classics. In addition to these activities, Lim took an active part in the founding of Chinese banks in Singapore and the development of Malay rubber production, and he became vice president of the Singapore Chamber of Commerce. For a time, he also served as a lecturer at the King Edward VII College of Medicine in Singapore. The British later recognized his achievements by creating him a member of the Order of the British Empire.

After the outbreak of the ^Vuchang revolt on 10 October 1911, Sun Yat-sen returned to China from Europe by way of Singapore. Sun later invited Lim to Nanking and appointed him chief of the department of health in the provisional republican government established early in 1912. ^Vhen the government was moved to Peking after Sun's resignation as provisional president, Lim returned to Singapore, where he resumed his medical and educational activities.

In 1921 the entrepreneur Tan Kah Kee (Ch'en Chia-keng, q.v.) founded Amoy University in Fukien with an initial contribution of SSSl million, and later in April he offered Lim Boon Keng the presidency of .Amoy. Lim did not hesitate in sacrificing his lucrative medical practice to accept Tan's offer, for the post afforded him the opportunity to fulfill his lifelong ambition to promote good education for Fukienese youths living in both China and Southeast Asia. Lim was given the freedom to administer Amoy University as he chose, and he generally was considered to be an intelligent and progressive president. When Amoy University came under National Government jurisdiction in 1937, he resigned from office. In spite of his many duties at Amoy, Lim did not abandon his other interests. He worked to foster the study of Confucian ethics and the activities of the Chinese Medical Association. In 1929 he completed an English translation of the poem Li sao by Ch'ü Yüan (c. 338-288 B. C.) which he published as The Li Sao, an Elegy on Encountering Sorrows, with prefaces by H. A. Giles and Rabindranath Tagore. Although less accurate than the James Legge rendering of 1895 and equally unliterary, Lim's edition is distinguished because of the copiousness and usefulness of its annotations, especially the painstaking identification of flora and fauna. In 1930 Lim became the chief editor of the Chinese Nation, an English-language weekly published in Shanghai. In the next few years, he wrote many articles for this paper and several books, including The Chinese Crisis from Within, Tragedies of Chinese Life, and The New China. The University of Hong Kong awarded him an honorary LL.D. in recognition of his achievements in education and literature. Soon after Lim Boon Keng's retirement in 1937, the Sino-Japanese war began. Because he was nearly 70, Lim chose to live quietly in Singapore during the war. He remained there during the Japanese occupation and was forced to serve as a member of the local "peace maintenance committee." However, he took no active part in committee operations, and the British authorities exonerated him from all blame. He died in Singapore in January 1957, at the age of 87.

Lim Boon Keng had five sons and one daughter. His eldest son was Robert K. S. Lim (Lin K'o-sheng, q.v.). His second son, Francis Lim, became a mechanical engineer, and his third son, Walter Lim, became a banker in Singapore. Lim Boon Keng was the brother-in-law of Wu Lien-te (q.v.), who married Ruth Huang.

Biography in Chinese

林文庆

林文庆(1869.9.5—1957.1.1),一名有成就的医生、实业家、新加坡的社会名流,1921—1937年,他放弃了获利颇丰的行业而就任厦门大学校长。

林文庆原籍福建,出生于新加坡,青年时学习成绩出色,在1887年中学毕业业时是获得女皇奖金取得留学英国资格的第一名中国人。他到英国后在爱丁堡大学学习医科。1891年以优等成绩取得学士、硕士学位。他在剑桥继续学习一年,于1893年回新加坡行医。他医术精湛,除闽、粤语外又能操马来语、英语、泰米尔语,因而能与各种病人对箱。由于业务兴旺而出名,因此1895他年仅二十六岁时即已被提名进入新加坡立法部。

1896年与黄瑞琼结媛,她父亲黄及裳是一名基督教学者,曾一度任福建地方官,与孙逸仙相识。林与黄成为至友,林曾协助其岳父传布革命理论。1900年林文庆为反清革命运动出了力。有一次孙逸仙与康有为共同的日本朋友宫崎寅藏到新加坡访问康有为,促成其与孙逸仙合作;因发生误会被地方出局逮捕,孙逸仙当即赶到新加坡对此提出抗议,林文庆不久设法使宫崎获得释放。1907年孙逸仙在新加坡设立同盟会分会,林文庆立刻就加入了。

林文庆虽出生于新加坡,但对研究和传播中国传统文化很感兴趣。他和第一个获得英国爵士称号的马来亚华桥宋旺相(1869—1941年)合办了英文版《马华杂志》和“好学会”,并开办了讲解中国典籍的课程。除此之外,林文庆还积极活动在新加坡成立华人银行并发展马来亚的橡胶生产,后成为新加坡商会付会长。他还曾一度担任新加坡英室乔治七世医学院讲师,英国政府因林文庆的成就授以大英帝国勋位。

1911年10月10日武昌起义发生后,孙逸仙由欧洲经新加坡回国,以后他邀请林文庆去南京,委任他为1912年初成立的临时政府的卫生部长,孙辞去临时大总统职后临时政府迁往北京,林文庆也回到新加坡继续从事医学、教育工作。

1921年,实业家陈嘉庚出资一百万新加坡币在福建创办厦门大学。4月,陈嘉庚请林文庆担任校长,林文庆认为此举可使国内及东南亚闽籍青年获得良好的教育机会,所以毫不踌躇,即放弃了他那收益颇丰的行医之业而就校长之职。林享有办理该大学校务的全权,人们普遍认为他是一个明智进步的校长,1937年厦门大学由国民政府接管,林文庆辞职。

林文庆在厦门职务繁多,但仍不放弃自己原有的兴趣,他努力提倡学习研究儒家的伦理学说和从事中华医学会的工作。1929年他把屈原的《离骚》译成英语,书名为《离骚——悲苦的遭际的哀歌》,由翟里斯和泰戈尔写了序言,这本译作虽不及理雅各1895年的译本来得精确和富有文采,但仍然是非常出色的一个本子,因为它具有极为丰富有用的注释,待别是关于植物花草所作的精心注釋。1930年,林文庆任上海出版的英语周刊《中华》杂志的主编。此后几年中,他为这本杂志写了一些文章,还写了几本书,如《中国国内的危机》、《中国生活的悲剧》、《新中国》等。香港大学因林文庆在教育、文学等方面的贡献,授以名誉法学博士学位。

1937年林文庆退休后不久,中日战争爆发。因他年近七十,就决定在战争期间安安静静地住在断加坡。日军占领时,他仍在新加坡,被迫成为当地的“维持会”的一名成员,但他并未积极参加该会活动,所以后来英国当局免予对他进行任何追究。1957年1月死在新加坡,终年八十七岁。

林文庆有五个儿子和一个女儿,长子林可胜、次子法兰西斯•林是一名机械工程师、三子沃尔持•林是新加坡的银行家。林文庆是伍连德的联襟,伍与黄露芝结婚。

All rights reserved@ENP-China