Li Yizhi

Name in Chinese
李儀祉
Name in Wade-Giles
Li I-chih
Related People

Biography in English

Li I-chih (c.1882-1938), the foremost advocate of water conservation in republican China. A German-trained hydraulic engineer, he planned and supervised the construction of eight irrigation systems in Shensi and directed conservation commissions for the Huai and Yellow rivers. He was president of the Chinese Hydraulic Engineering Society from 1931 to 1938. A native of P'uch'eng, Shensi, Li I-chih was the son of Li T'ung-hsien (1860-1932), a teacher who later became deputy chairman of the Shensi provincial government council. After passing the examinations for the sheng-yuan degree about 1899, the young Li, after submitting to an arranged marriage, went to Chingyang to study at the Ch'ung-shih Academy. In 1905 he received a provincial scholarship and enrolled at the Imperial University of Peking, where he majored in German, took science courses, and served as president of the senior class. After graduation in 1909, he received a scholarship from the Hsi-t'ung railway administration of Shensi for study in Germany. He cut off his queue, the traditional symbol of loyalty to the Manchus, before sailing. On arrival in Germany, Li enrolled at the engineering school of Berlin University, where he studied for two years before returning to China to participate in the republican revolution. He soon became convinced that he could serve his country best by becoming expert in hydraulic engineering and soil conservation. Accordingly, he returned to Germany in 1913 and studied under eminent conservationists at the Univ^ersity of Danzig for three years.

From 1916 to 1922 Li I-chih taught hydraulic engineering and related subjects at the Ho-hai kung-ch'eng hsueh-hsiao [college of conservation] in Nanking, which had been established in 1915 by the provinces of Hopei, Shantung, Kiangsu, and Chekiang to train personnel for conservation projects. From 1922 to 1927 he served as head of the Shensi provincial water conservation bureau. He began by making a thorough study of the incidences of natural calamities in Shensi from 1136 B.C. to 1912 A.D. and discovered that the province had suffered a severe drought every ten years. Accordingly, he devoted his energies to planning a modern irrigation system for the plains north of the Wei River, where much of the provinces cotton and wheat was grown. As provincial commissioner ofreconstruction ( 1 92832) and chief engineer of the VVei-pei conservation bureau (1934-37), Li built eight irrigation systems, the most important projects being the Ching-hui and Wei-hui canals along the Wei River and the Lo-hui canal along the Lo River. In 1935 he also began work on a tenyear conservation program designed to eliminate drought and famine in Shensi. During this period, Li I-chih held a number of water conservation posts outside of Shensi. He served as chairman of the north China conservation commission in 1927, chief engineer of the Huai River conservation commission in 1929, and chairman of the Yellow River conservation commission in 1932-35. When the Chinese Hydraulic Engineering Society was founded in 1931, Li was elected its first president, a post he retained until his death in the spring of 1938.

The writings of Li I-chih were collected and published in Taiwan by the Chinese Hydraulic Engineering Society in 1956 as Li I-chih ch'üanchi [collected works of Li I-chih]. His comprehensive approach to the problems of conservation is exemplified by his reports, included in the compendium, on the first and second phases of construction of the Ching River canal, "Shensi W^ei-pei shui-li kung-ch'eng chu ying Ching ti-i chi pao-kao-shu' and '"ti-erhch'i pao-kao-shu." These reports discuss the history and methods of conservation, preparations for work, survey organizations, topography, rainfall, water flow, and the volume of water to be made available by the irrigation system. Among the other valuable essays in this collection are those on the Yello%v and Yangtze rivers. Because Li I-chih's chief concern as a hydraulic engineer was the practical problem of soil improvement through the proper management of water supply, he came to view China as a nation of farmers which would achieve national salvation through agricultural, not political, improvement. He believed that water conservation was the key to agricultural progress. In Chung-nung chiu-kuo-ts'e [national salvation by emphasis on agriculture], he developed these ideas. According to Li, all of the great leaders of ancient China had been exceptionally competent farmers. Throughout the history of China, the nation had" enjoyed social order and prosperity whenever agriculture had been a primary concern and had fallen into chaos in periods when agricultural problems had been ignored. In setting forth his plan for national salvation, Li suggested emphasizing the importance of agriculture by calling the head of state "Nung-shou" [chief farmer] and changing the designation of provincial governor to "Shih-nung" [agricultural ministers]. He drafted a "Xung-hsien" [agricultural constitution] to provide a framework for the new agricultural state. All elections, educational activities, military affairs, and industrial developments would be based on and derived from agriculture, and all the people would be obligated to serve as either regular farmers [shang-nung] or occasional farmers [hsi-nung]. Existing armies would be replaced by a peasant army [nung-chün]. According to Li, programs of this nature would bring prosperity and strong social order to China.

Li I-chih's conservation work improved the lot of many Chinese farmers. When he was buried at Ching^-ang in the spring of 1938, more than 5,000 farmers came to pay their respects at his grave and the National Government issued a special mandate honoring Li on 28 March. His achievements were recognized and honored by Nationalists and Communists alike.

Biography in Chinese

李仪祉

字:协

李仪祉(C.1882—1938),中华民国水利事业的首创人。在德国受过训练的水利工程师,曾为陕西设计绘办过八项灌溉系统的工程。主持过黄河淮河水利事宜,1931—1038年任中国水利学会主席。

李仪祉,陕西蒲城人,他父亲李同先(译音)。(1860—1932),是一名教师,后任陕西省议会副议长。李仪祉1899年中秀才,奉父母之命结婚后,去泾阳崇实书院读书,1905年获得陕西省官费入北京京师大学堂,主修德语并学了些科学课程,又担任高年级班长。1909年毕业后。由陕西西潼铁路局遺送去德国留学,他离国前,剪去了忠于清朝标志的发辫。他到徳国后进了柏林大学工学院,学习两年回国,投身民国革命,不久他认为只要成为一名水利工程和水土保持的专家,就可以大有利于国家。因此1913年又去徳国,在但泽大学从著名水利学家学习了三年。

1916—1922年,在南京河海工程学校教水利工程及其他有关课程,这是一个由冀、鲁、苏、浙四省合办培养水利工程人员的学校。1922—1927年,李仪祉任陕西省水利局长,他一上任,就对陕西自公元前1136年到公元1912年自然灾害的发生做了一次详尽调査,发现陕西省每十年就遭到一次严重旱灾。因此他力为该省棉麦产地谓河北岸平原设计了现代化的灌溉系统。李仪祉于1928—1932年任陕西省建设委员。1934—1937年任渭北水利局总工程师,他设计修建八项灌溉系统,其中最重要的工程是沿着渭水的泾惠渠及渭惠渠和沿着洛河的洛惠渠。1935年,他又从事一项以根除陕西旱灾和饥荒为目的的十年水利规划。

在此期间,李仪祉还担任了外省的许多水利职务。1927年任华北水利委员会委员长,1929年任导淮委员会总工程师,1932—1935年任黄河水利委员会委员长,1931年中国水利工程学会成立,他任第一任会长,一直到1938年春他去世时为止。

李仪祉的著作于1956年由台湾“中国水利学会”收集在台湾出版《李仪祉
全集》。他对水利问题的全面探讨,都在他的报告中说明,并包括在关于泾水的第一、二阶段的工程的概略中——《陕西渭北水利工程处引泾第一期报告书》,《第二期报告书》。这些报告论述了水利工程的历史概况和方法,工程的准备工作,测量的安排,地貌、雨量,水流,及可供灌慨的水量。在这一文集中有关于黄河,长江的有价值的论文。

李仪祉作为一名水利工程师,他主要关心和经常考虑的是利用水利,通过适当供水管理以改良土壤的具体问题,他开始期望中国是一个可以不必用政治改良而用农业改良就可以得救的农业国家。他认为治水是农业发展的关键。在《重农救国策》一文中发挥了这种观点。他认为古代中国的伟大领导人对农业都是非常懂行的。从历史上看,凡是重视农业的,社会就安定繁荣,忽视农业社会就遭灾。为了要实现这项救国计划,他主张重视农业,把一国元首称为“农首”,各省长官称为“司农”。他还草拟了《农宪》,为这个新农业国家规定一个组织结构。选举、教育、军事、工业都要以农为基础,并由农业出发,国民有义务充当经常的农民(常农)或充当非经常的农民(隙农)。军队要改为农军。李仪祉认为这样的规划会给中国带来国家富强和社会安定。

李仪祉的水利工程改善了许多中国的农民的命运。1938年春,他安葬于泾阳时,有五千多农民赶来追悼,国民政府于3月28日发布一道待殊命令表扬他。他的成就得到国民党和共产党双方承认并尊敬。

All rights reserved@ENP-China