Jian Zhaonan

Name in Chinese
簡照南
Name in Wade-Giles
Chien Chao-nan
Related People

Biography in English

Chien Chao-nan (1875-1923), industrialist, founded and ran the Nanyang Brothers Tobacco Company.

Nanhai (Namhoi) hsien, Kwangtung, was the birthplace of Chien Chao-nan. His family had lived in the district for generations. However, in the late nineteenth century some impoverished members of the family migrated to Siam (Thailand) and other parts of Southeast Asia. Chien Chao-nan had two younger brothers and two sisters.

He went to Japan as a young man and established himself as a merchant, dealing principally in marine products. In 1894 his brother Chien Yu-chieh (Kan Yu-chieh), then 18 sui, went to Japan to help with the business. The youngest brother, Chien Ying-fu (Kan Ying-fu), remained at home in Kwangtung. About the turn of the century, the Chien brothers' business in Japan failed. Salvaging what they could of their assets, they left for Hong Kong. There the brothers established themselves as general merchants, trading not only with Japanese companies but also with the overseas Chinese communities in Southeast Asia, particularly Siam, where an uncle, Chien Ming-shih (Kan Ming-shih) , had become a prosperous restaurant owner. Chien Chao-nan noticed that, increasingly, Chinese were smoking cigarettes, which had been introduced into China by the British- American Tobacco Company (BAT), which continued to dominate the market, although some Chinese businessmen had organized the Peiyang Tobacco Company in north China. Chien paid close attention to this growing industry. In 1905, when China boycotted American goods to protest discriminatory measures against the Chinese in the United States, Chien Chao-nan decided to implement his plan to establish a cigarette factory. In 1906 he organized the Nanyang Tobacco Company in Hong Kong. The name of the firm was selected because it was complementary to that of the Peiyang Tobacco Company in the north. In later years, however, it became identified with the other meaning of Nanyang, that is, Southeast Asia. The reason for this identification was that much of the success of the enterprise was due to the support given it, mainly for patriotic reasons, by overseas Chinese in that area.

The Nanyang Tobacco Company, one of the first Chinese firms to attempt the manufacture of a completely Western product, enjoyed some early success. But the boycott of American products soon ended, and the company's sales declined. The brothers persevered, however, and Chien Yu-chieh traveled to Southeast Asia in an attempt to boost sales. The youngest brother, Chien Ying-fu, joined the organization about this time, and he was later stationed in Singapore to handle the company's interests there. Sales gradually improved, and with financial assistance provided by their uncle in Bangkok, the brothers reorganized their business, still located in Hong Kong, in 1 909. It then changed its name to the Nanyang Brothers Tobacco Company [Nan-yang hsiung-ti yen-ts'ao kungssu]. The success of the company during the next few years was helped by the rising tide of Chinese nationalism, which had the indirect effect of assisting its sales position in overseas Chinese communities. In Singapore, Chien Ying-fu, the youngest brother, made substantial donations to the republican movement headed by Sun Yat-sen. Although these contributions were made by him personally, the funds probably came from the company. The Nanyang Brothers Tobacco Company became a public company in 1 9 1 5 ; it was one of the first Chinese enterprises to take that step. At that time it was capitalized at HK$1 million. Although the company established cigarette-manufacturing plants on the mainland, its business office remained in Hong Kong.

The enterprise was developing rapidly. In 1918 the Chien brothers decided on another reorganization and moved their headquarters to Shanghai. The capital was raised to HK$5 million, and greater public participation was invited. Among the new investors was Lao Nien-tsu, a well-known Cantonese merchant in Shanghai. He became a director at this time. The Hong Kong factories continued to operate as before, but the Shanghai plant was greatly expanded, and factories were established at Hankow and in Manchuria. The Chien brothers were among the earliest Chinese businessmen to recognize the value of modern advertising methods. After the First World War, they began a new propaganda and sales campaign on a scale far more extensive than any previously attempted by Chinese entrepreneurs. In part the campaign relied on the distribution of trinkets, but the larger and more significant element was the company's sustained emphasis on patriotism. One of the most effective Nanyang Brothers sales slogans was "Chinese Smoke Chinese Cigarettes." Their campaigns also built good will by providing indirect advertising for other Chinese tobacco manufacturers, most of whom operated on a very small scale. Chien Chao-nan, as head of the Nanyang Brothers Tobacco Company, became one of the leaders of the Chinese business community in Shanghai and was elected a supervisor of the Chinese Chamber of Commerce. He built one of the finest residences in the city and became known as a generous host. A devout Buddhist, he erected a private Buddhist shrine in his home. Chien died at Shanghai in 1923 when he was not yet 50.

After the death of his elder brother, Chien Yu-chieh assumed full control of the Nanyang Brothers Tobacco Company. Plants in various cities were expanded, and the company began the cultivation of tobacco in Honan province and other areas. Although its operations could not be compared to those of the British-American Tobacco Company, it was nevertheless responsible for about 20 percent of the total output of all Chinese cigarette factories. During the 1 920's the company did present a growing threat to the foreign concern, which had previously had an overwhelmingly dominant position in the market. It designed its brands in such a way that each one would compete with a particular BAT brand.

By 1931, however, the Nanyang Brothers Tobacco Company was encountering difficulties. Its competitors included not only the more powerful Western interests but also new and aggressive Chinese-owned cigarette factories. By the eve of Sino-Japanese hostilities in 1937, the financial condition of the enterprise was stated to be precarious. After the Japanese occupied the coastal areas of China and Hong Kong, the Nanyang Brothers plants were placed under Japanese military control and operation. The plants were repossessed by the company at the end of the war in 1945, but it lacked the funds to restore machinery and equipment. Financial control of the enterprise reportedly passed into other hands, though Chien Yu-chieh remained the nominal head of the company. In 1949 when the Chinese Communists gained control of the mainland, they gave their patronage to Chien Yu-chieh and acclaimed him as a member of the approved group called the national bourgeoisie. In the autumn of 1949, he was appointed a member of the Chinese People's Political Consultative Conference, one of 15 representatives of industrial and commercial circles in China. After the establishment of the Central People's Government, Chien was named to membership on the financial-economic committee of the Government Administration Council. He was also made a member of the Central-South Military and Administrative Commission and a member of the provincial government council of Kwangtung. He was elected a deputy to the National People's Congress as a representative from Kwangtung. Chien Yuchieh died in 1957 at the age of about 80.

Biography in Chinese

简照南

简照南(1875—1923),实业家,创办并经营南洋兄弟烟草公司。

简照南生于广东南海县,世代都居住在那里。十九世纪末,简家的一些贫苦家属迁往暹罗(泰国)及东南亚其它地区侨居。简照南有幼弟两人和姐妹两人。

简照南年青时去日本经商,主要经营海货。1894年,其弟简玉阶,年方十八岁,去日本协助他经商,幼弟简玉甫留居广东家中。二十世纪初,简家兄弟在日本经营的行业失利,乃去香港,希望有所挽救。简家兄弟在香港经营百
货,除与日本商行有营业来往外,也与华人社会有营业来往,尤其在暹罗,因为他的叔父简铭石在那里是一个生意兴隆的饭店老板。

简照南逐渐注意到中国人吸的卷烟是由英美烟草公司推广到中国的,一些中国商人虽然在华北开设了北洋烟草公司,但是中国市场仍被英美烟草公司霸占。简照南十分关注这一新兴工业。1905年,为抗议美国歧视华侨的措施,中
国国内抵制美货,简照南此时决定实行他开设卷烟厂的计划,1906年他在香港设立南洋烟草公司。公司名称的初意,在表示补北洋烟草公司之不足,但以后南洋的另一含义是指东南亚洲了,这是因为南洋烟草公司这一企业的成功,在很大程度上是得到了主要出于爱国之心的东南亚华侨的支持。

南洋烟草公司是一家制造完全仿照西方的商品的中国公司,在初期取得了些成就。但是当抵制美货运动结束,公司产品的销路就马上下降。可是,简家兄弟仍坚持不懈,简玉阶亲自到东南亚去打开销路。此时,幼弟简玉甫亦加入了这一公司,后来,他常驻在新加坡,经管那里的公司事务。

销路日有起色,又得到在曼谷的叔父从经济上给以资助,1909年简家兄弟在香港重组他们的企业,更名为“南洋兄弟烟草公司”。以后几年中,中国民族革命运动的高涨,有利于该公司的发展,有助于在华侨中推销它的产品。
在新加坡的幼弟简玉甫,曾给孙逸仙领导的共和革命运动以物质支助,虽然是他个人馈赠,但很可能是由该公司出钱。1915年,南洋兄弟烟草公司改为股份公司,它是最先采取这种办法的中国企业之一。当时,他拥有资金一百万港
元。南洋兄弟烟草公司在大陆开办卷烟工厂,但其营业处仍设在香港。

该公司的业务迅速发展,1918年简家兄弟决定再次改组,将他们的公司总部迁往上海,资金增为五百万港元,并大量招股。在上海的粤籍商人劳念祖系新入股者之一,成为该公司的董事。设在香港的工厂继续运转,设在上海的
工厂则扩展极快,并在汉口、满洲设新厂。简家兄弟是属于最早重械现代广告术的中国商人行列中的人物,第一次世界大战后,他们发动了一次中国商界空前规模的新的商品推销宣传活动。他们随货奉送一些小赠品,但是更主要的内
容是该公司侧重在爱国主义的宣传。南洋兄弟烟草公司推销商品最有效的宣传口号是“中国人吸中国烟”,他们的宣传运动对一些规模小的中国卷烟厂亦间接受益,因此受到欢迎。

南洋兄弟烟草公司的老板简照南成了上海商界一个闻人,因而被推举为上海华商会的监理。他在上海盖了一所属于当地第一流的住宅,并以好客见称。他是一名虔诚的佛教徒,在家中设有佛堂。1923年,还不到五十岁,殁于上海。

简玉阶在其长兄简照南去世后,总管南洋兄弟烟草公司。该公司在各地的制烟工厂日有扩展,还在河南等地开始种植烟草。虽然南洋兄弟烟草公司不能与英美烟草公司匹敌,但是它也占全国卷烟产量的百分之二十。在二十世纪二
十年代,南洋兄弟烟草公司曾采取以生产不同的新的卷烟品种同英美烟草公司的各类卷烟竞争,因此这一家控制卷烟市场的外国厂商受到了威胁。

然而,1931年前后,南洋兄弟烟草公司又遇到了困难,它的竞争者不仅有强有力的西方厂商,而且增加了新兴的咄咄逼人的中国人拥有的卷烟工厂。1937年中日战争爆发前夕,该厂财政情况处于危机。日本占领中国沿海地区和
香港后,南洋兄弟烟草公司的工厂处于日本的军事管制之下。1945年战争结束,这些工厂重归该公司所有,但是该公司缺乏修配机器和其它设施的资金。虽然简玉阶名义上仍然是该公司的老板,可是据传该公司的财权已为他人所
控制。

1949年中国共产党统治中国大陆,共产党保护了简玉阶,定他为允许存在的民族资产阶级的一员。1949年秋,他被选为中国人民政治协商会议中十五名工商界代表之一。中央人民政府成立,任命简玉阶为国务院财经委员会委员,他又是中南军政委员会委员、广东省政府委员,后又选为全国人民代表大会广东省代表。1957年去世,年八十岁。

All rights reserved@ENP-China