Huang Luyin

Name in Chinese
黃廬隱
Name in Wade-Giles
Huang Lu-yin
Related People

Biography in English

Huang Lu-yin (1898-13 May 1934), writer whose short stories and novels enjoyed great popularity after 1925. Many of her writings depicted young Chinese in their search for new standards and values during the May Fourth era.

A native of Fukien, Huang Lu-yin was born into a gentry family. On the day of her birth, her maternal grandmother died ; for this reason, Huang's uneducated mother considered her a sinister baby and refused to feed her. She was sent away with a wet nurse to be reared in the country. After being brought home at the age of three, she went with her family to Hunan, where her father had been appointed magistrate at Changsha. He died three years later, leaving his widow with four children. At the invitation of Huang's uncle (her mother's brother), a physician at the imperial court, the family moved north from Changsha, reaching Peking in 1907. Huang's mother continued to be harsh, and the other adult relatives in the household thought Huang backward. She was beaten for her reluctance to study, forced to sleep with the illiterate maidservants of the household, and locked in the garden when guests came.

At the age of nine, Huang was sent briefly to a missionary boarding school in Peking, where she was bullied by other pupils because she was the youngest student. She also was forced to perform disagreeable tasks which were beyond her capacities. The experiences of these early years filled her with resentment, and she sought comfort in Christianity.

After the outbreak of the 1911 revolution, Huang's eldest brother returned home from Fukien and began to assist her in studying Chinese composition. To the surprise of her mother and other relatives, she made rapid progress, first in primary school, and later, from 1912 to 1917, at a girls normal school. During her last year in normal school she developed a keen interest in literature. She read widely, devouring popular Chinese novels as well as Western fiction translated by Lin Shu (q.v.), and acquired the nickname "novel addict." At the age of 1 7 she defied her mother by becoming engaged to a young relative.

After graduation from normal school at the age of 18, Huang, under renewed pressure from her mother, turned to teaching to help support the household. From 1917 to 1919 she taught at several schools in Anhwei, Honan, and other places, staying only briefly at each school. As a result, her cousins called her a "one-semester teacher." By 1919 Huang Lu-yin had saved enough money to be able to continue her education. She enrolled at the Peking Women's Higher Normal School. Entering in the same class in the autumn of 1919 was another young woman who was to gain prominence as a writer, Su Hsueh-lin (q.v.), whom Huang had known when they had taught together in Anking, Anhwei. New literary and political theories were rapidly taking hold in China, and Huang Lu-yin entered with enthusiasm into the stimulating intellectual atmosphere of the May Fourth Movement. Although a newcomer, she was elected head of the student association. Her energy, combined with her eloquent command of the Peking dialect, led her schoolmates to dub her "big sister" because of her leadership abilities. She soon rejected the fiance to whom she had been engaged for three years, declaring that she found his intellect "too mediocre." She joined a small organization called Social Reform and met Kuo Meng-liang, whom she later married. In 1922 she and her classmates took a trip to Japan, where she was impressed by the "good order and good government" of the Japanese.

After graduation in 1922, Huang Lu-yin returned to middle-school teaching. In 1925 she worked for a year preparing thousandcharacter readers for the National Association for the Advancement of Mass Education at Peking, headed by James Yen (Yen Yang-ch'u, q.v.). For a time, she ran the Hua-yen Bookstore in Peking and edited its monthly magazine, Hua-yen pan-yueh-k''an. She also taught modern Chinese literature and served as principal of a girls school at Peking until the Nationalist troops arrived in "north China in 1928. Huang Lu-yin's writing career began when she was still a college* student. During her freshman year she came under the influence of Hu Shih (q.v.), who was then beginning his career at Peking University. In 1919-20 she attended Hu Shih's lectures on the history of Chinese philosophy and responded to his advocacy of pai-hua [the vernacular] as a medium for creative writing. She submitted her first pai-hua attempt, I-ko chu-tso chia [a writer], to Mao Tun (Shen Yen-ping, q.v.), the editor of the Hsiao-shuo yueh-pao [short story magazine] , and its publication in 1921 greatly strengthened her self-confidence. From 1920 to 1922 she wrote more than 100,000 words: short stories, essays, and travel sketches. Her first successful short story, Hai-pin ku-jen [friend by the sea], was published in 1925. Like most of her stories, it is autobiographical, with Huang herself portrayed as one of a group of five college classmates who, as they move down the conventional path of marriage, become aware of the gap between dream and reality. The tone is melancholic; the mood, bitter and cynical. Love among women and between the sexes is the subject, but the deeper theme is the quest for the meaning of human existence. Ling-hai ch'ao-hsi [mental tides], Man-li [Mary], Nü-jen ti hsin [a woman's heart], and Hsiang-ya chieh-chih [ivory ring] all depict young Chinese in the May Fourth era as they seek new values and new standards to give meaning to the twentiethcentury world. The essential value of Huang Lu-yin's work, according to Mao Tun, lies in its reflection of the psychology of young people of her period. The heroines in her stories, most of them projections of personal experience, are fighters against destiny. They struggle to overcome misfortunes and take a courageous stand against outmoded social conventions. Huang Lu-yin's essential range, however, is the individual and his private tensions; and her creative writing, like her life, was largely confined to three elements: passion, suffering, and the conflict between reason and emotion. She said of herself: "I was born of and perished from contradiction. There can be no relief for my sufferings." She advocated unUmited development of individuality. Although her stories are often loose in structure and ornate in diction, they are redeemed by their earnestness and flowing style. Her writings appealed especially to girl students in China, and she enjoyed about nine years of popularity after the publication of Hai-pin ku-jen in 1925. She and Hsieh Wan-ying (q.v.) shared the prestige of being the two foremost women writers in the early period of the new literary movement. Both women belonged to the Literary Research Society and were individualistic idealists, stressing spiritual life and love of nature.

Huang Lu-yin's early writings, sentimental tales about love and the struggle against destiny, reflected the influence of traditional Chinese poetry and popular novels. In the later stage of her career, she turned her attention to social problems. She produced the bulk of her work under pressure, writing in the spare time afforded by her teaching tasks. She was capable of intense concentration and rapid production. Huang Lu-yin married twice. Her first romance, with Kuo Meng-liang, an intellectual who had turned from studies in Chinese classical literature to espouse socialism, caused widespread criticism, for Kuo was married. He divorced his first wife to marry Huang Lu-yin in 1923. That union, reportedly unsatisfactory, ended with Kuo's death two years later. Later, Huang fell in love with Li Wei-chien, a young Tsinghua student and poet. This romance, like the first, encountered stern public disapproval, for she was several years older than Li. They were married in 1930, went to Tokyo on their honeymoon, and remained in Japan for about a year. They then returned to China to live at Hangchow. In the spring of 1934 Huang, then 37 sui, died in childbirth at the Great China Hospital at Shanghai. Before her death she had begun to write "Huo-yen" [flame], a novel about the anti-Japanese resistance of the Nineteenth Route Army at Shanghai in January 1932.

In her autobiography, Lu-yin tzu-chuan, published at Shanghai in 1934, Huang Lu-yin traced the development of her thinking in the preceding decade, dividing it into three stages: sorrowful, transitional, and broadening. The first stage, during which she was under the influence of Schopenhauer and viewed life as a sea of bitterness, lasted longest. The deaths of her close relatives and friends contributed to her feeling of sadness and emptiness. She resorted to drinking and smoking ("slow suicide") to ease her sorrow. Hai-pin ku-jen (1925), Ling-hai ch'ao-hsi, and Man-li (1927) were products of this stage. When suffering from an illness, she came to better understanding of sorrow and began to develop sympathy for others. Her romance with Li Wei-chien, which revived her dead passion and enabled her to achieve a better understanding of herself, was also a major cause of her transition. Kuei-yen [the home-coming swan] of 1930 and Yün-ou ch'ing-shu chi [love letters of Yün Ou] of 1931 were produced in the second stage. Huang Lu-yin triumphed over sorrow and no longer thought only of herself when she wrote. In Nü-jen ti hsin, for instance, she denounced feudal traditions and opposed the idea that chastity is expected of women but not of men. This novel, together with Ch'ing-fu jih-chi [the diary of a paramour], represents her thinking in the third stage. /p>

Biography in Chinese

黄庐隐

原名:黄英

笔名:庐隐

黄庐隐(1898—1934.5.13),作家,她的短篇小说和长篇小说在1925年负有盛名。她的许多作品刻画了五四运动时期中国青年人的追求。

黄庐隐生在福建的一个绅士家庭。她出生那天,恰好她外祖母去世,因此她那未受过教育的母亲认为她不祥而不愿给她哺乳。她随着一名乳母被送到乡下去抚养。三岁时回家,与全家一起迁往湖南,那时她父亲任长沙知县。三年
后,父亲去世,遗下寡妻和四个孩子。黄庐隐的舅父在北京当御医,于1907年邀她们全家从长沙迁往北京。母亲待她极苛,家中其施成年人都认为她智力低下。她因不肯读书常受鞭笞,又被迫和无知的女佣同睡,家中来客时被锁在园子里。

九岁时,黄庐隐到北京的一所教会寄宿学校,因年龄最幼常受同学欺凌,迫令操作力所不及的可憎的杂务。早年的经历使她满怀怨恨,她企图从基督教寻求安慰。

1911年革命后,她长兄从福建回家,帮她学写作文,1912年到1917年间她先在一所小学,后在一所女子师范学校学习,进步很快,引起她母亲和亲戚的惊讶。她在师范学校最后一年,对文学特感兴趣。她广泛浏览,热爱中国通
俗小说和林纾所译的西方小说,因此获得了“小说迷”的绰号。十七岁时,她抗拒母亲所定的婚约。

黄庐隐十八岁由师范学校毕业后,又在母亲的压力下,去教书以补家用。她先后在安徽、河南等地的一些学校教书,但每处为期都很短。她的堂兄弟姊妹称她为“一学期教师”。

 

1919年,黄庐隐积蓄了一些够上学的钱,进了北京女子高等师范学校。和她1919年秋同班入学的有后来成了很有名的作家苏雪林,她们在安徽安庆一同教书时就认识。新文学和新的政治理论在国内迅速占有地位,黄庐隐热情的投
身于五四运动时期激情的思想潮流中。她虽是一名新生,但也被选为学生会的主席。她精力充沛,北京方言流利,领导有力,因被同学尊称为“大姐”。她废除了三年前的婚约,因为她认为未婚夫的智力“太凡庸”。她加入了一个“社会改良会”的小团体,认识了郭梦良,后来和他结了婚。

1922年她和几名同班同学去日本游历,日本人的“良好秩序和良好政府”给她印象很深。1922年毕北后,黄庐隐又去中学教书,为北京晏阳初创办的“中华平民教育促进会”编了一年的千字文读本,有一段时期开了“华彦书店”(译音),主编杂志《华彦半月刊》,她在北京的一所女子学校当校长并教中国文学的课程一直到1928年国民革命军进入华北。

黄庐隐的写作生活在大学时就已开始。当她在大学一年级时,受新任职于北京大学的胡适的影响。1919年一1920年,她听胡适讲授中国哲学史,赞成他的主张,用白话文写作。她把第一篇白话文作品《一个著作家》寄给了《小说
月报》的编辑茅盾,1921年该文发表更增加了她的信心。1920—1922年中,她写了十多万字,其中有小说散文和游记。她第一篇成功的短篇小说《海滨故人》发表于1925年,如同她的其他小说一样,这也是篇自传性的小说,把她
本人写成五名同班大学生之一,在传统的婚姻道胳上生活下去,发现了理想与现实之间的差距。小说的调子是抑郁的,风格是辛辣嘲讽的。同性和异性之间的爱是她的小说主题,但其更深刻的主题是在探索人生的意义。《灵海潮汐》《曼丽》,《女人的心》,《象牙戒指》,都是描述五四时期的中国青年的追求。据茅盾说,黄庐隐的作品的价值在于反映了她那时代中国青年的心理。她小说中的女主角大都是她个人经历的缩影,都是和命运作斗争的斗士。她们为克服不幸而斗争,并且站在坚强的立场反对腐朽的社会风尚。黄庐隐的主要题材领域是属于个人的和本人的经历,她的创造不外于热情,苦难和感惰与理智之间的矛盾这三个要素。她自称:“我就是在矛盾中出生和消亡的,我的苦难是无法解脱的。”她主张不加限制地发展个性。她的小说虽然结构松驰文辞造作,但其诚挚热情并流畅的风格补偿了缺点。她的作品在中国女学生中很风行,自1925年发表《海滨故人》后,享有了九年盛名。她和谢婉莹(冰心)是在新文学运动早期共享盛名的两个第一流的女作家,她们都是文学研究会会员,她们是个人主义的理想主义者,强调精神生活和热爱自然。

黄庐隐的早期作品,以爱情和与命运作斗争为题材的感伤故事,反映出中国旧诗和通俗小说的影响,她在后期作品中转而注意到社会问题。她利用教书的馀暇在沉重负担下写出了大量作品,她精神贯注,写作敏捷。

黄庐隐结过两次婚,她和一个研究中国文学又倾心社会主义的知识分子郭梦良的第一次恋爱曾引起广泛的非议,因为郭是有妇之夫,与原妻离婚后与黄庐隐结婚。她们的结合据说并不美满,两年后,郭去世了。后来,黄庐隐又与
清华大学的年轻学生诗人李唯建发生爱情。这次恋爱和第一次一样,又受到公众苛责,因为黄庐隐比李大好几岁。她们于1930年结婚去东京渡蜜月,在日本住了一年,回国后,住在杭州。1934年,黄庐隐在上海大华医院因难产去世,年三十七岁。黄庐隐死前,着手写了一本关1932年1月十九路军淞沪抗日的小说《火焰》。

她在1934年上海出版的《庐隐自传》中追溯了她在过去十年的思想发展,分为三个阶段:伤感、转变和开朗。第一个阶段历时最长,她是受叔本华的影响认为人生不过是苦海,她的至亲知友的死使她深朋忧伤和空虚,她借助烟酒以解愁(“慢性自杀”)。《海滨故人》(1925)、《灵海潮汐》、《曼丽》(1927)都属于这一阶段的产品,后来她在一次患病中对忧伤有了更进一步的理解,而开始发展对别人的同情。她与李唯建的恋爱,使她已死的热情复
燃,使她对自己有了进一步了解,这是她的转变的主要原因,1930年的《归雁》,1931年的《云鸥情书集》是她第二阶段的产品。黄庐隐战胜了忧伤,写作时不再仅仅想到自己。在《女人的心》中,她斥责封建传统,反对只对妇女
而不对男子要求贞操的那种思想。这篇小说和《情妇日记》代表了她第三阶段的思想。

All rights reserved@ENP-China