Du Zhongyuan

Name in Chinese
杜重遠
Name in Wade-Giles
Tu Chung-yuan
Related People

Biography in English

Tu Chung-yuan (1895-1943), liberal journalist associated in Shanghai with Tsou T'ao-fen (q.v.) in dissemination ofanti-Japanese materials before 1937, for which action he was arrested by the National Government. He later went to Sinkiang, where he served under his fellow- Manchurian Sheng Shih-ts'ai (q.v.), who in 1943 had him executed as a "leftist." The Kaiyuan district of Liaoning in southern Manchuria was the native place of Tu Chungyuan. After receiving his early education at local schools in Manchuria, he went to Japan where he came to know Sheng Shih-ts'ai, also a native of Kaiyuan. Little is known about Tu's career during the 1920's except that he established himself in business at Mukden, where he operated a plant that manufactured chinaware.

The Japanese invasion of Manchuria in 1931 brought an abrupt change in Tu Chung-yuan's life. Rather than remaining in Mukden under Japanese rule, he abandoned his business and moved to Shanghai. He soon established contact with Tsou T'ao-fen (q.v.), editor of a popular liberal Chinese journal called Sheng-huo chou-kan [life weekly]. In October 1933, while Tsou was abroad, the magazine was suppressed by the Nationalist authorities. Shortly thereafter, Tu Chung-yuan resumed publication under a slightly different name, Hsin-sheng chou-k'an [new life weekly]. With Tu as editor and publisher, the new journal gave emphatic expression to anti-Japanese views. In the inaugural issue of February 1934, Tu remarked that the fervent anti-Japanese sentiment of 1931-32 had subsided; and he said that his periodical would articulate a new call to arms. The Chinese phrase used, na-han [call to arms], evoked memories of the famous collection of short stories under that title written by Lu Hsün (Chou Shu-jen, q.v.) a decade earlier. On 2 July 1935 Tu Chung-yuan was arrested and called before the high court of Kiangsu province. On 8 July, after having been denied the right of appeal, he was sentenced to 14 months in prison on charges that the Hsinsheng chou-k'an, in its issue of 4 May 1935, had published an article derogatory to the Japanese emperor. The article under attack had stated, with reference to emperors in general, that the institution had become meaningless, and it had concluded that the most pitiable of emperors was P'u-yi (q.v.), the putative emperor of Manchoukuo. The Japanese authorities, then pressing hard to extend control over the five provinces of north China, inflated the charge into an international issue, made official representations at Nanking, and moved the flagship of their eleventh destroyer flotilla from Hankow to Nanking. In fact, the article that aroused Japanese attention was probably another one entirely: an editorial by Tu Chung-yuan that appeared in the 22 June 1934 issue of the journal. In that editorial Tu had spoken out strongly against growing Japanese imperialism in China since 1931 and had sternly criticized the official "forbearance" policy of the Chinese government. The Chinese, Tu stated, "have nothing to lose but the chains of imperialism." Nanking, again bowing to Japanese pressure, had responded by suspending the Hsin-sheng chou-kan, jailing Tu Chung-yuan in a manner that violated normal legal procedures, dismissing seven members of the Kuomintang censorship committee at Shanghai, and issuing new warnings to the Chinese press to adhere to earlier regulations that prohibited acts "obstructing friendly relations" between China and foreign powers. In November 1935 Tsou T'ao-fen, after his return to China, launched another new journal, the Ta-chung sheng-huo [life of the masses] to replace the Hsin-sheng chou-kan. Tu remained in prison at least until September 1936; and Tsou T'ao-fen and other members of the National Salvation Association were arrested in November of that year.

In September 1937, after the Sino-Japanese war began, he journeyed overland to Sinkiang province, where Sheng Shih-ts'ai had gained power. Tu spent several months in Sinkiang gathering materials on political and economic developments. After Tu returned to Hankow, Tsou T'ao-fen urged him to publish his findings. The result was a volume, Sheng Shih-ts'ai yü hsin Hsin-chiang [Sheng Shih-ts'ai and the new Sinkiang], with a preface written by Tsou T'ao-fen which lauded Tu as "a most loyal comrade" in the national salvation movement. Tu's book, originally published in 1938, went through several editions and provided useful information on developments in Sinkiang, where Sheng Shih-ts'ai, with Soviet assistance, was then introducing significant changes in the economic and social life of the province. Two of Sheng Shih-ts'ai's major political precepts at that time were anti-imperialism and friendship with the Soviet Union. As a frustrated patriot disillusioned with the National Government, Tu Chung-yuan believed that he could better serve China in Sinkiang than in China proper. Accordingly, late in 1938 he returned to Sinkiang, where Sheng Shih-ts'ai had appointed a number of Chinese Communists from Yenan as officials and advisers {see Ch'en T'an-ch'iu, Mao Tse-min) in the provincial government. At Urumchi he was named chancellor of Sinkiang Academy, where the prominent novelist Mao Tun (Shen Yen-ping, q.v.) was serving as dean of studies. Tu attempted to develop an institution that would reflect the complex racial and linguistic composition of the population of Sinkiang and offer new facilities for non-Chinese previously denied equal educational opportunities.

Sheng Shih-ts'ai later moved away from his pro-Soviet orientation and began to apply stringent political controls throughout Sinkiang. Two of Tu Chung-yuan's colleagues at the Sinkiang Academy, Liu Kuei-pin and Hsing Kuo-wen, were arrested; and Mao Tun left in the spring of 1940 for Yenan. Tu and some other associates also requested permission to leave, but Sheng Shih-ts'ai denied the request. During 1940, according to Sheng Shih-ts'ai's account, his security police unearthed an extensive conspiracy in which Tu Chung-yuan, as well as Soviet advisers and technicians, were implicated. Despite this development, Tu Chung-yuan continued for a time to hold his post at Urumchi as chancellor of the Sinkiang Academy. Late in 1941, however, Tu and others were arrested on charges of plotting Sheng Shih-ts'ai's downfall. This action was taken partly in response to the changed international situation after the German invasion of the Soviet Union in June 1941, an attack which led Sheng to reconsider the logic of maintaining a pro-Russian orientation. He soon began to arrest Communists and fellowtravelers within his domain to justify a shift of allegiance to the Chinese National Government. Many of the human pawns held in Sheng's Sinkiang prisons later died. Among them was Tu Chung-yuan, who apparently perished in 1943. Sheng Shih-ts'ai's version of the case was that Tu had poisoned himself in fear of Chinese Communist reprisals. Another estimate is that Tu was poisoned by Sheng's military medical service.

Paradoxically, Tu Chung-yuan had some posthumous influence outside China. Sheng Shih-ts'ai yü hsin Hsin-chiang was one of the Chinese sources used by Martin R. Norins in his book Gateway to Asia: Sinkiang, Frontier of the Chinese Far West, published in New York in 1944. The Norins book provides a useful selection of English paraphrases translated from Tu Chung-yuan's earlier volume on Sheng Shih-ts'ai's Sinkiang of the 1937 period. Tu Yü-ming T. Kuang-t'ing it *?

Biography in Chinese

杜重远

杜重远(1895—1943),自由主义的新闻记者,在上海因和邹韬奋一起作抗日宣传而在1937年前被国民政府逮捕,后去新疆,为他的东北同乡盛世才工作,1943年被盛作为“左派”处死。

杜重远,南满辽宁开原人,早年在东北上学,后去日本结识了开原同乡盛世才。他在二十年代的活动不详,只知道他曾在沈阳开过一家陶瓷厂。

1931年日本侵占东北,使杜重远的生活起了急剧变化,他放弃在沈阳的营业去上海,不久和中国著名的自由主义刊物《生活周刊》的主编邹韬奋建立了联系。1933年10月,邹在国外时,周刊被国民党查封。不久,杜重远把刊名稍
作变动,改为《新生周刊》,重新出版,任主编及发行人,着重宣传抗日主张。在1934年2月的创刊号上,杜重远说1931—32年的抗日热情已经消退,出版这个刊物的目的是重新发出号召,他用了“呐喊”这样的字句,促使人们回
忆起十年前鲁迅所写的一个著名短篇小说集。

1935年7月2日,杜重远被捕,在江苏高等法院受审。7月8日,驳回上诉。案情乃因1935年5月4日《新生周刊》载文,对日本天皇表现不敬,判刑十四个月。这篇受指责的文章指出与帝王权利相比,制度已经变得没有多少意
义。但是他结论说,帝王中最可怜的是溥仪,他是一个由别人指定的满洲国皇帝。日本当局当时正在加强压力,企图控制华北五省,于是把这件案子扩大成为国际事件,向南京提出正式责问,并将在汉口的十一艘驱逐舰舰队调到南京。其实,日方所注意的可能是1934年6月22日该刊上杜重远所写的一篇社论。这篇社论强烈抗议自1931年以来日本帝国主义在华的扩张,又尖锐批评了中国政府的“忍耐”政策。杜重远说,中国人“失去的只是帝国主义的锁链”。南京
对日本的压力再次屈服,封闭了《新生周刊》,违反正常法律程序地将杜重远监禁起来,又开除了上海的七名审查人员,重申不得刊登“有碍中外友好”的文字。1935年11月,邹韬奋回国,又创办了一个新刊物《大众生活》,代替
《新生周刊》。杜重远至少被监禁到1936年9月。是年11月,邹韬奋和全国救国会的其他人士也遭逮捕。

1937年9月,中日战争爆发后,杜重远去新疆,那时盛世才在新疆掌权。杜花了几个月时间收集了一些有关新疆的政治经济发展情况的材料。杜回汉口后,邹韬奋催他出版这些材料。1938年《盛世才与新新疆》出版,前有邹的序
言,称杜为民族解放运动中的“忠实同志”。这本书多次再版,提供了有关新疆发展情况的有用材料,当时盛世才在苏联的帮助下,在该省的经济和社会生活方面开始进行重大变革。

盛世才的两大政治主张是反帝和与苏联友好。满怀救国热忱的杜重远对国民政府大为失望,认为他在新疆可以比在内地更好地为国效劳。因此,1938年底,杜又回新疆,当时盛世才也从延安请了一些共产党员到新疆省政府担任盛
的顾问,杜在乌鲁木齐任新疆大学校长,著名小说家茅盾任教务长。杜重远想把该大学办成一个足以反映新疆居民中复杂的种族和语言成份的机构,并使少数民族享有前所未有教育平等机会。

后来,盛世才放弃了亲苏政策,开始对新疆实行严格的政治控制。杜重远在新疆大学的两名同事刘贵斌、邢国文被捕,茅盾又于1940年春去了延安。杜重远和几个同事也申请离境,但盛未予批准。据盛世才事后叙述,1940年起,他的保安警察发现了一个大规模的阴谋活动,杜重远和苏联顾问专家都有牵连。虽有这种变幻,但杜仍继续担任新疆大学校长。1941年底,杜重远等人被捕,其罪名为密谋倒盛。采取这个行动的部分原因是,国际形势起了变化,盛重新考虑他的亲苏政策是否得当。他不久就开始逮捕新疆地区的共产党人及其同情者,作为转而效忠国民政府的表示。盛世才狱中的不少人员被杀害,其中有杜重远,他显然是在1943年处死的。盛世才把事情说
成是他因怕共产党报复而服毒自杀,又有人说他是被盛的医务人员毒死的。

奇怪的是,杜重远死后竟还在国外发生某些影响。他的《盛世才与新新疆》中的材料,为诺林于1944年纽约出版的《亚洲门户:新疆,中国西疆的前哨》一书所引用。诺林的书,很好选用了英译本杜重远关于1937年盛世才统治
期间新疆情况的材料。

All rights reserved@ENP-China