Tai Ai-lien (1916-), was a leading dancer-choreographer who developed traditional dance forms into a truly national art performed by professionals. In 1955 she became the principal of the newly established Pei-ching wu-tao hsueh-hsiao [Peking school of dance] .
The parents of Tai Ai-lien had migrated from Kwangtung to Trinidad before her birth. As a child, Tai Ai-lien showed great dancing talent, and in 1931 she went to England to study at the Jooss School of Ballet at Dartington Hall in Devon. She also worked under Anton Dolin and Margaret Craske and gained some film and stage experience. In 1940 she left England for China to take up the study of traditional Chinese dances.
Tai Ai-lien made a number of professional appearances in Hong Kong before going on to China proper. The last of these was given at the King's Theater on 22 January 1941. Her program for this benefit performance, "Divertissements," included a new sketch, "East River," which was based on Cantonese folk dancing. From Hong Kong, she went to Kweilin, where she performed twice. She also made appearances at Kweiyang and Chungking. During this period, she began to study local Chinese dance forms, aided by a group of pupil-assistants. Because she had an indifferent command of Chinese, she was forced to conduct her classes in English until she learned sufficient Chinese to communicate easily.
At Chungking, Tai Ai-lien taught at the Kuo-li ko-chü hsueh-hsiao [national academy of opera], the She-hui chiao-yü hsueh-yuan [academy for social education], and Yü-ts'ai hsueh-hsiao [talent-nurturing academy]. The last of these was directed by T'ao Hsing-chih (q.v.). Tai also formed her own troupe, the Chinese Ballet Group, which traveled as widely as wartime conditions permitted to study local dances and adapt them for stage performance at Chungking under the generic title Chung-kuo wu-yang [Chinese dance]. One of Tai Ai-lien's most spectacular successes was her adaptation of certain Uighur dances from Chinese Turkestan. The group also traveled to and brought back dances from such areas as Sinkiang and Tibet. By the end of the War in the Pacific, Tai Ai-lien had gained a national reputation as a dancer-choreographer. In 1946 the name of her troupe was changed to the Dance Group of the Chinese Folk Music and Dance Research Society.
In the summer of 1946, Tai Ai-lien went to the United States with her husband, the painter and cartoonist Yeh Ch'ien-yü (q.v.), whom she had married in Chungking. Yeh had been invited to the United States on a cultural exchange trip sponsored by the United States Department of State. During their year abroad, Tai Ai-lien gave dance recitals in New York. On returning to China in August 1947, she joined some of her former pupils in opening the China School of Dance in Shanghai. In 1949 she moved to northern China to pursue her ambition of promoting the study and performance of dance, an undertaking for which she was given active encouragement by the Chinese Communist authorities.
In 1949 China ushered in the new regime with the yang-ko, a simple rice-planting dance that became the Carmagnole of the Chinese Communist revolution. In every town and city students and children paraded the streets in long and sinuous lines to the insistent beat of the waist drum. For a time, the yang-ko and derivative routines superseded all other forms of dancing in China. As the initial revolutionary fervor subsided, however, the yang-ko gave way before the first phase of what was to become a notable revival of traditional dancing in China. Tai Ai-lien was a dominant figure in the dance revival. In the summer of 1949, she was a delegate to the initial meeting of the All-China Federation of Literary and Art Circles, the principal organization used to exert Chinese Communist party control in the fields of literature and fine arts. Thereafter, she held a series of administrative posts in the People's Republic of China, including membership in the National People's congresses. Early in 1953 Tai Ai-lien, accompanied by two musicians, made an extensive tour to study and record local dance forms throughout China. In 1955 she was appointed principal of the newly established Pei-ching wu-tao hsueh-hsiao [Peking school of dance], the first national academy of its kind in China. Curriculum and training procedures at the school were set up with the help of Russian experts. Selected pupils between the ages of eleven and fourteen were enrolled in a seven-year course in which traditional Chinese choreography was the basic study, although the rudiments of Western ballet dancing also were taught. Much attention was given to the dances of non-Chinese minority groups in the People's Republic of China and to dances of other Asian countries. A strong effort was made to build up a national repertoire drawn from these sources. In 1959 the Pei-ching wu-tao hsueh-hsiao established its own experimental ballet group, and it later sponsored a number of talented troupes. Tai Ai-lien took a leading part in the development of this institution, both as a teacher and as the choreographer of many of the dances performed by the students and the national touring troupes. In the post- 1954 period, she also served as vice chairman of the board of directors of the China Association for Research in the Art of the Dance.
Tai Ai-lien was a pioneer in her field. Although there had been some experiments in dance in China before her arrival in 1942, it was only through the thoroughness of her research, her artistic talent, and her choreographic inventiveness that traditional dance forms were developed into a truly national art performed by professionals. Tai Chi-t'ao T. Ch'uan-hsien H. T'ien-ch'ou [200] ^ ft
戴爱莲
戴爱莲(1916〉,著名的舞蹈艺术家,她把传统的舞蹈形式发展成为专业的民族艺术,1955年任新成立的北京舞脛学校校长。
戴爱莲的父母在她出生前就由广东迁往特立尼达。她在幼年时就显示了舞蹈才能,1931年去英国德文郡达丁顿的裘斯舞蹈学校学习。她也在安东•道林、玛格丽特•克拉斯克指导下,学得一些电形、舞台技巧。1940年她回国后开始研究中国的传统舞蹈。
她在回中国本土之前,先到香港作了几场专业演出,最一场是1941年1月22日在皇家剧院演出的。这场募捐演出的“余兴”节目中有一个新的舞蹈剧
《东江》,是取材广东民间舞蹈编成的.她从香港到桂林演出两场,又在贵阳,重庆演出。在此期间,她在学生及助手们的帮助下,开始研究中国地方舞蹈。由于她汉语水平不高,上课时还要用英语讲课直至她掌握了足够的汉语为止。
戴爱莲在重庆国立歌剧学校、社会教育学院及陶行知的育才学校教书。她还自己组成剧团“中国芭蕾舞团”,到战时可能到的地方旅行,研究地方舞蹈并在重庆以“中国舞样”的总称予以演出,她最显著的成就之一是从中国土耳其斯坦人那里吸收了几个维吾尔组舞蹈。剧团也到新疆和西蔵去过,带回了那里的舞蹈。太平洋战争结束时,她已是有名的舞蹈艺术家了。1946年,她把自己的剧团改名为“中国民间音乐舞蹈研究会舞蹈团”。
1946年夏,她和在重庆结婚的丈夫绘画家和漫画家叶浅予同去美国,叶浅予系应美国国务院之请去作文化交流活动的。在国外的一年中,她在纽约作有关舞蹈艺术的演讲。1947年8月回国,她和一些学生在上海开办了中国舞蹈学校。1949年她去华北,企求实现地对舞蹈的演出和研究所抱的期望,共产党当局对她这个打算给了很大鼓励。
1949年,新政府把秧歌舞传遍全中国,这是由原来简单的反映种庄稼动作的舞蹈演变成的中国革命的流行舞蹈小品。学生和儿童们在城镇的街道上到处排成长队蜿蜒地随着腰鼓的节拍跳看舞。秧歌及由此派生出来的舞蹈盛极一时,超过了别种舞蹈。不久,随着初期革命热情的消退,秧歌开始让位,随之而起的是传统舞蹈。戴爱莲是复兴传统舞蹈的主要人物。1949年夏,她岀席第一次全国文艺界联合会代表大会,全国文联是共产党用以控制文学艺术领域的主要机构。以后她在中华人民共和国担任了一系列行政职务,其中包括全国人民代表大会代表之职。
1953年初,她在两名音乐家陪同下旅游全国,研究和记录各地的舞蹈形式。1955年,她出任新建立的北京舞蹈学校校长,这是中国第一所舞蹈学校。课程和训练内容由苏联专家协助制订。该校选取十一岁到十四岁的学生,进行为期七年的教学,传统的中国舞蹈是基本训练,也进行一些西方芭蕾舞的初步训练。对国内各少数民族和亚洲各国的舞蹈也很注意。目的在通过以上这些内容,努力创作出全国性的节目。1959年北京舞蹈学校设立了实验芭蕾舞团,由此发展出了一些很有才能的剧团。戴爱莲作为学校的教师,设计了为学生及全国性剧团演出的许多舞蹈节目,她对该校的发展起了重大作用。1954年后,她还担任中国舞蹈艺术研究会副主席。
戴爱莲是舞蹈艺术的创始人。诚然,在她1942年回国前,也曾有一些人在舞蹈方面作过试验,但是由于她的深刻研究,她的艺术才华,她的创造性,才使中国的传统舞蹈发展成为由专业演员上演的真正全国性艺术.